Глава 17. 6 часов вечера
— Хек!
Меня вытряхивает в сознание, я чувствую, как моя душа вылетает из Подземного мира с резким рывком в вертикальное положение. Я полностью проснулся и полон сил. Какими бы жуткими и неприятными ни были походы в Подземный мир, когда я возвращаюсь, я просыпаюсь после лучшего сна в своей жизни. Неважно, что он был недолгим — моё тело перезаряжено и готово к действию.
— Прошло три часа, и... честно говоря... ты меня немного пугаешь, — бесстрастно говорит Долорес, пока я свешиваю ноги с кровати.
Я снова в гостевой комнате Сосы. Здесь необъяснимо пляжный, почти кейп-кодский декор. Белые деревянные панели с полосой штормового синего цвета ближе к потолку. Комната просторная. Настолько просторная, что Долорес стоит между мной и туалетным столиком у стены, и всё ещё есть место, чтобы обойти её.
— Почему?
— спрашиваю я, проводя рукой по лоскутному одеялу, которое Гризельда набросила на кровать.
— Ты едва дышал. И твоё лицо…
Я встаю, касаясь лица, и поворачиваюсь к зеркалу, висящему на обратной стороне двери спальни. Моё лицо стало лучше. Оно далеко не зажило, но отёк спал, и раны выглядят так, будто им нужны дни на заживление, а не недели. Я счищаю омертвевшую кожу, корочки отслаиваются, оставляя после себя более мелкие и неглубокие царапины и новую кожу, налитую влагой. Всё ещё немного обезвожен, но лучше, чем тот кожистый вид, который я демонстрировал незадолго до сна.
— Ты не удивлён, — замечает Долорес, скрещивая руки на груди.
— Я всегда заживаю быстрее после похода в Подземный мир. То есть, у меня никогда не было травмы вроде этой, но бывало, что я ложился спать больным и просыпался здоровым. Это как противовес, что ли.
— Что ты имеешь в виду?
— спрашивает она, хмуря брови.
— Ну, использование моей магии наверху делает меня немного более мёртвым. А спуск туда — более живым.
— Это почти поэтично, — без эмоций говорит Долорес.
— Я не придумывал правила. Но я сыграл достаточно матчей, чтобы их выучить.
— Ты когда-нибудь задумывался, что это... ну, не знаю, странно, насколько разной бывает магия у людей?
Я чешу бок носа и шмыгаю.
— Давненько я не уходил в метафизику. Да, наверное, это довольно интересно. Для тех из нас, кто был жив в момент тысячелетия, похоже, что наши личности или обстоятельства в полночь как-то повлияли на всё это. По крайней мере, это верно для меня и нескольких других. Не уверен, что эта закономерность работает для всех, кто родился с магией.
— Наверное, это одна из тех вещей, которые наука когда-нибудь выяснит.
— Долорес пожимает плечами.
— Кстати, о выяснении... как там твоё дело? Бо выглядит обеспокоенной.
— Не знаю.
— Я качаю головой.
— Так много всего за пределами моих знаний. Думаю, Слава мне врала. Похоже, она помнит больше, чем показывает, и учитывая все мои теории, многое не сходится. Соса говорит, что мы были единственными, кто открыл гроб. Это значит, что кто-то намеренно закопал ту руку со всеми этими газетами, что кажется странным для такого человека, как Джейкоб Малруни. Зачем забирать тело, но оставлять руку?
— Может, они инсценировали её смерть?
— предлагает она.
— Заменили первый гроб вторым, достаточно тяжёлым, чтобы обмануть кого угодно, если бы им вздумалось его передвинуть?
— Может быть...
— Я замолкаю.
— И «Эбб энд Ивентайд» тут ошиваются. Интересно, знает ли она почему.
— А?
— Ничего.
— Я качаю головой.
— Просто много вопросов и ни одного настоящего ответа.
Я замечаю, что моя сумка через плечо светится там, где лежит на туалетном столике, багровый свет просачивается сквозь щели по швам. Я указываю подбородком на сумку.
— Не возражаешь, если я взгляну на это?
— Разве я когда-нибудь возражаю?
— говорит она, но не двигается. Она стоит почти прямо между мной и сумкой.
— Теперь ты намеренно прикидываешься тупой.
— Это совсем на меня не похоже, — бесстрастно произносит она.
— Ты забавная, — бормочу я.
— Уморительная, — соглашается Долорес, закрывая дверь.
Гэвин оставил ещё одно сообщение. Когда моя оранжевая активационная сигнатура гаснет на стекле, его черты переходят из серого в цвет, и начинается пропущенный звонок.
— Привет, Хек. Ты просил меня проверить «Эбб энд Ивентайд». Ну, они скупают недвижимость за пределами Януса. Огромные участки, вообще-то. Похоже, они также пытаются купить кое-какую недвижимость в городе. Многое из этого было официально подано за последние пару недель. Но хочешь услышать кое-что более странное?
— Становится страннее?
— риторически спрашиваю я, поскольку это не живой звонок. Гэвин делал паузу для драматического эффекта, а я был тем лохом, который на это повёлся.
— Обычно такие компании принадлежат ещё более крупным компаниям, но у этой единственный владелец — физическое лицо. Актер Джорджи Найт. Вот так поворот.
Если бы я был в машине, я бы вдарил по тормозам и, наверное, смотрел, как мои колёса катятся по улице впереди меня.
Что?
Тот самый, чьё агентство сделало предложение по сценарию Доминика?
Это жутко. Слишком много совпадений, слишком много всего сходится. И у меня до сих пор нет ни малейшего понятия о том, что происходит и в чём суть. Но я знаю, что это масштабно и становится всё масштабнее. Я прижимаю кончики пальцев ко лбу и обнаруживаю, что прямой контакт почти не причиняет боли.
Ну, ура-ура, мать его.
Я застёгиваю зеркальце в сумке и перекидываю её через плечо, когда Долорес стучит в дверь, высовывая голову из-за постера «Поджигателя» и приятно яркой белой двери.
— Твоя мама здесь, — говорит она.
— То есть, не прямо здесь-здесь, но я выходила и увидела её через улицу, так что решила отправить её к тебе.
— Спасибо.
Мы спускаемся по лестнице, устланной золотисто-бежевым ковром. На фоне играет испанский дубляж «Папы-пса». Испанский актёр, озвучивающий Папу-пса, обладает дымным баритоном, из-за которого доберман кажется ещё более величественным, когда утешает своего человеческого сына, не прошедшего отбор в бейсбольную команду. Звучит записанный «ооо» зала и моё сдерживаемое «фу». Я отворачиваюсь от сцены и белой гостиной, махая Гризельде.
— До свидания, миссис Соса, — говорю я.
Долорес предлагает гораздо более личное:
— Спокойной ночи, мам.
Мне даже кажется, что я слышу нотку привязанности. Я бросаю на неё взгляд, и она поджимает губы и закатывает глаза, будто знает, что я собираюсь сказать. Мы с Долорес расходимся, когда я иду к концу свежеподстриженного газона, где встречаю мать. Долорес выезжает задним ходом с подъездной дорожки.
Мама берёт меня за руки и смотрит на меня мгновение. Мамы: они видят тебя насквозь.
— Что случилось с домом?
— спрашивает она голосом, дрожащим, как чашка с блюдцем в трясущейся руке, глаза широко распахнуты, когда они перебегают на викторианский дом напротив, чья входная дверь перечёркнута предупредительной лентой.
— Не видел ленту до сих пор — думаю, Соса просто прикрывает свою задницу, — объясняю я с лёгким пожатием плеч.
— Часть второго этажа обрушилась после того, как я нашёл комнату.
— Как это произошло?
Я не знаю, имеет ли она в виду, как я нашёл комнату или как обрушился дом, поэтому объясняю и то, и другое.
— Я попросил Гэвина провести исследование, и на оригинальных чертежах значилась кладовка, которая была запечатана. Я... э-э, ослабил несущую стену или что-то в этом роде, когда ломом вскрывал кирпичи.
Губы мамы сжимаются в тонкую линию, и я знаю, что она изо всех сил старается ничего не сказать. Вместо этого она со значимым вздохом отбрасывает прядь волос.
— Я даже представить не могу, как твой дедушка с этим справляется…
Я… даже не подумал о дедушке. Я должен был. Это должно было быть первым, что я сказал, но моя жизнь наваливается, как та авария на двести машин на шоссе. Настоящее чудо «как, чёрт возьми, это вообще случилось?»
Её выражение лица падает.
— Что случилось?
Мне стоит большого труда начать. Я с трудом выдавливаю:
— Я не думаю, что он больше здесь, мам.
Её брови хмурятся.
Я продолжаю, осознавая пульсирующий стук в горле:
— Я думаю, его дух ушёл. Я—я не могу сказать наверняка, но он сказал мне, что пришло время идти. Что он не всегда соглашался с нашими выборами, но они наши, чтобы их делать, и что он прожил свою жизнь, и теперь пришло время нам прожить свою. Затем… он исчез.
Её брови поднимаются и сходятся, глаза расширяются, губы сжимаются и кривятся. Она борется, чтобы держать себя в руках.
— Но… я наконец-то знал, что сказать.
Её выражение возвращает меня к третьему дню после смерти дедушки. Она стояла у нашего стола из комиссионного магазина, глядя в окно на папин грузовик, чем-то напоминая мне столб пепла. Во второй раз я не знаю, что мне положено делать. Нет таких слов, которые облегчили бы такую боль. Если только ты не чертовски забавный тип, а я не уверен, что тяну на это.
Поэтому я делаю то, что должен делать хороший сын. Я обнимаю её за плечи.
— Прости, мам.
Она прижимается виском к моему виску, и на мгновение мы оплакиваем человека, которого знали, несовершенный памятник отцовской любви. Человека, который выкорчевал свою жизнь, чтобы его семья могла твёрдо стоять на американской земле, вдали от жестокого религиозного угнетения, которое зороастрийцы знают слишком хорошо, — и интеллектуального угнетения, против которого восстаёт вся моя семья. Дедушка Сайрус проложил упрямую полосу через всех нас, к лучшему или к худшему.
Мама отстраняется от меня и слышимо сглатывает.
— Мне пора домой.
— Ты уверена?
— спрашиваю я. У меня есть дело, которое нужно раскрыть, но оно может подождать достаточно долго, чтобы убедиться, что мама благополучно добралась домой.
— Да, мне всё равно нужно запустить стирку.
Мы обмениваемся быстро тающей улыбкой и идём через улицу, молча держа шаг, пока она не сворачивает к подъездной дорожке, а я останавливаюсь у двери.
Я разрезаю предупредительную ленту ножницами из Швейцарского ножа, затем захожу внутрь, переступая через скрипучие половицы, прогибающиеся под моим весом. Я окликаю темноту.
— Дедушка?
— спрашиваю я и щёлкаю выключателем.
Ближайшая к столовой лампа мигает и гаснет.
Отлично, в довершение всего в доме короткое замыкание. Я выключаю свет и осторожно пробираюсь через тусклую гостиную в коридор, путь слабо освещён ранними вечерними лучами, струящимися сквозь открытые окна. Дымка всё ещё висит в воздухе, душа золотые солнечные лучи. Некоторые коробки передвинуты. Почему?
Точно. Помню, Долорес говорила, что они с Сосой заберут из дома самые важные вещи.
Я толкаю дверь гостевой спальни и замираю на пороге.
След ботинка разрывает защитные круги соли. Славы нет.
— Вы издеваетесь?
— Я взмахиваю рукой в воздухе и швырнул бы шляпу на пол, будь она у меня.
— Ладно, — выдыхаю я долгий раздражённый вздох, убирая чёлку с лица.
— Ладно.
Это должна была быть Соса, верно? Беспокоилась, что руку раздавит домом, может быть? Незнакомец не мог появиться в самый подходящий момент… снова… и похитить её, верно? Эта история всегда воняла кучей помёта, но теперь я не знаю, что и думать.
Я действую по шагам. Я беру телефон и звоню Сосе. Телефон звонит и звонит, пока я расхаживаю по гостиной, оставляя след в меловой пыли. Никто не отвечает. Она, наверное, уже на смене, поэтому я звоню в участок и прошу соединить меня с ней, где бы она ни была. Соса поднимает трубку почти сразу, заставляя меня думать, что она в участке.
— Хек!
— её голос резкий и близкий, будто её лицо прижато прямо к трубке.
— Тебе нужно немедленно приехать в участок.
— Сейчас?
Глава подготовлена специально для сайта Nove.
Комментарии к главе
Обсуждение главы на Nove.
Загрузка…