Глава 13. 1 час дня
Оба родителя Сильвии, должно быть, пережили её. Если я могу поговорить со Славой спустя столетие, возможно, я смогу достучаться и до родственников, которые умерли позже. У меня есть две связующие нити с их временем, и я настолько пропитан некромантической энергией, что моя нынешняя аура могла бы звенеть скорбными колоколами. К счастью, кладбище неподалёку. Это примерно десять минут пешком вдоль потрёпанных окраин городка Янус. Я шёл по лоскутной дорожке из голых дворов и потрескавшихся тротуаров вдоль дороги, затем прошёл мимо более крупных и старых владений с роскошными газонами, большинство из которых ухожены куда лучше, чем моя ветхая старинная развалина.
Я пересёк пустынную улицу и подошёл к лесистому холму. Кладбище было тихим и умиротворённым. Игривый ветерок шелестел в кронах деревьев, закручивая осенние листья в воздухе, пока певчие птицы щебетали и пели. Я шагнул сквозь открытые кованые ворота на территорию, одновременно дикую и ухоженную, украшенную выветренными надгробиями и редкими мавзолеями.
Далеко впереди садовник подметал дорожку, сгребая опавшие листья. Я поплёлся вперёд, читая имена семей, погребённых здесь. Я хорошо знал это кладбище, но не заучил надгробия наизусть. Но это всегда… наводило на размышления, даже утверждало в жизни — видеть, как столько веков разноликих мертвецов гниют вместе. Более равные в смерти, чем были при жизни. Молчаливое, всеми забытое напоминание о том, что было и что осталось.
Наконец я нашёл Торнов — все похоронены на семейном участке с выветренными надгробиями, заброшенными и нетронутыми десятилетиями. Всего шесть могил. Роберт и Миллисент Торн, Амброз и Джемма Торн, и наконец Сильвия и Тилли.
5 августа 1849 — 2 декабря 1911 14 мая 1861 — 17 октября 1963 29 сентября 1878 — 24 марта 1947 22 февраля 1887 — 8 ноября 1952 23 июля 1904 — последний раз видели 10 августа 1925 11 апреля 1909 — 20 января 1957
Я не знал, что у Сильвии была сестра; этот факт, должно быть, затерялся в файлах, которые подготовил Гэвин, был пропущен или забыт из-за бессонницы. А судя по всему, Миллисент пережила и сына, и невестку, и всех внуков.
Вот это была крепкая старушка.
Я замешкался, разглядывая надгробия и взвешивая варианты. Сестра наверняка знала больше секретов, чем родители. Но бдение у могилы — это дело скорбящей матери, матери, которая наверняка собрала каждую крупицу улик, записала каждую цитату и зацепку. Я остановился над могилой Джеммы. Материнская любовь вшита в их тело, укоренена в ДНК. Даже семьдесят лет спустя после смерти, возможно, этого хватит, чтобы вызвать её из пустоты.
Я укрыл землю знаменем, затем обрамил могилу и обволок надгробие каменной солью, положив портрет Сильвии под надгробие её матери — поколения Торнов отражались, как дерево над прудом. Одна моя рука скользила по шелковистым стеблям травы, другая поглаживала льняную ткань.
Я закрыл глаза и сосредоточился, опуская дыхание в диафрагму, пока плечи расслаблялись.
«Приди ко мне, Джемма Торн», — тихо произнёс я, едва разжимая губы, слова перекатывались по зубам ощутимым приказом. «Расскажи мне о своей пропавшей дочери. Помоги мне найти справедливость».
Это был мягкий зов на случай, если она уже рядом.
Ветер тянул деревья, листья шуршали по дальней грунтовой дорожке, каркала ворона. Я сделал более глубокий вдох и продолжил.
«Приди ко мне, Джемма Торн. Расскажи мне о Сильвии. Исправь ошибки прошлого».
На этот раз мой голос был твёрже, словно я рассказывал историю у костра. Воздух потрескивал от лёгкой примеси некромантической энергии. Ничего. К этому моменту должна была появиться хоть какая-то реакция — маленький пузырь под землёй, словно драгоценная жеода, или тепло, нарастающее в надгробии. Но Джемма Торн, должно быть, примирилась с прожитой жизнью и ушла за пределы досягаемости Подземного мира.
Я вздохнул и смёл соль с могилы, разочарованный, но не павший духом. Даже с связующей нитью вызвать душу, умершую семьдесят лет назад, средь бела дня — дело почти безнадёжное. Птицы щебетали, садовник приводил в порядок дорожку. Не совсем час ведьм.
Я остановился над могилой её отца и попробовал всё заново. Роберт оказался не более отзывчив на мой зов, что оставило Миллисент и Тилли, её сестру.
Ещё раз, с чувством, я воззвал к Тилли. И на этот раз что-то шевельнулось. Полированная поверхность надгробия стала настолько отражающей, что на неё лёг искажённый портрет — трагически бледная блондинка с заурядным лицом в сравнении с вневременной красотой её сестры.
«Оставь мою сестру в покое», — сказала молочная женщина, её черты текли, как акварель.
«Почему?»
— спросил я.
«Потому что она была несчастной душой, рождённой не в своё время. У неё были эти… мечты о величии, а общество говорило ей, что лучшее, на что она может надеяться, — это школьное учительство и удачное замужество… Даже её помолвка в конце концов не радовала её».
Говоря с Тилли, я был благодарен за то, что родился в своё время. Шквал трагедий и ужасов в вечерних новостях легко заставлял забыть, как далеко мы продвинулись. И как далеко мы могли бы пойти, если бы захотели. Человечество может быть удивительным. Безумным. Но удивительным.
«Мои родители думали, что она умерла», — сказала Тилли. «Я думаю — так или иначе — она сбежала от жизни, которой не хотела».
Я не мог принять, что Сильвия покончила с собой, отрубив себе руку и закопав тело на земле Джейкоба Малруни. Но похоже, у Тилли не было никаких прозрений, которыми можно поделиться о Сильвии.
«Ну, э-э, спасибо за ваше понимание, Тилли».
«Оставь её. Что бы с ней ни стало, Сильвия не хочет, чтобы её нашли».
«М-хм, спасибо», — согласился я, не собираясь делать то, о чём она просила.
Потому что следующее, что я сделал, — расстелил знамя над могилой её бабушки, обволакивая её солевым барьером. Затем положил портрет Сильвии так, чтобы он отражал надгробие бабушки, и устроился в центре её могилы, скрестив ноги в позе лотоса, ладони лежали одна на другой, повёрнутые вверх на коленях, пока я воображал, как укореняюсь в земле и ветвлюсь вверх в небо, соединяя духовную и физическую плоскости.
Я снова воззвал, голос мой был густым и раскатистым, когда я сделал жест в сторону её могилы: «Приди ко мне, Миллисент Торн. Расскажи мне о своей пропавшей внучке. Поведай мне о Сильвии Торн».
Магия смерти поднялась, как пыльный вихрь, с первого же зова. Она пузырилась под травой, взметая знамя, чтобы накрыть портрет Сильвии. Клочья её тела сформировались и слились, приняв облик пожилой женщины в строгом чёрном платье и жемчугах. Её седые волосы были гофрированы и уложены над высоким широким лбом, а гримаса недовольства расплылась по колеблющимся чертам.
«Не говори со мной о моей внучке».
Я сдержался, чтобы не подпрыгнуть в воздух. Я только что нашёл золотую жилу.
«Почему?»
«Годами я пыталась притворяться, что она кто угодно, только не маленькая шлюха-стерва. Я делала это ради своей семьи, понимаешь. Они её любили. Она была светом в окошке моего сына и не могла сделать ничего дурного. Остальная семья этого не замечала, но я замечала. Она была коварной. И лживой. И порочной.
Она бегала с этим Стефано Сафиром. Никудышный водевильный отброс. Дурачила своего любимого Ричи.
Ей было плевать, что те дети мертвы. Она была в восторге, что закончила учить их на лето. Но я никогда не представляла, что она сделает то, что сделала. Она знала, что улыбкой эту новость не переживёшь, но она выла, как плакальщица на ирландских похоронах. Я видела, как она вела себя, когда думала, что никто не смотрит. Я никогда не видела ничего более позорного, чем её представление на поминальной службе.
А потом Кермит Холл внезапно умер в больнице от передозировки хлороформа, и я поняла…»
«Это вы и Джейкоб убили её, не так ли?»
— откровение ударило меня, как удар свинцовой трубой.
«Я бы никогда не подняла руку на родню. Но когда Джейкоб рассказал мне, что сказал Кермит Холл перед смертью, я поняла, что он прав и что Сильвия убила тех детей. И я знала, что она никогда не увидит правосудия. Доказательств было недостаточно, а Ричи Оуэнс защитил бы её. Ей удалось обвести вокруг пальца полгорода; на что мог надеяться этот мальчик? Она нарочно вышла замуж за самого глупого из Оуэнсов.
Так что мы с Джейкобом договорились. Я сказала ей, что мы собираемся купить его клубнику. Я отправила её встретиться с ним на его клубничной грядке, ну а что было дальше, я не могу сказать. Примерно в это время я ехала домой».
Господи боже.
Я уверен, что должен был быть удивлён, что это сделала Слава. Но я не удивлён. У меня было столько подозрений, и это подтвердило большинство из них. Слава лгала мне всё это время. Я был просто очередным лохом, которому она скармливала свою жалостливую историю, как и всем остальным в своей жизни.
Кроме Миллисент.
Я сглотнул. «Спасибо. Вы рассказали мне то, что мне нужно было знать. Простите, что потревожил вас. Покойтесь с миром, миссис Торн».
Я понимаю, почему она это сделала. Не могу сказать, что она поступила правильно, потому что передать члена семьи мяснику — оправданно это или нет — просто противно моей натуре. Её нужно было привлечь к правосудию, но… Я поднялся с могилы, колени почти подкосились, но я поймал рукой тёплое надгробие и обрёл равновесие, снова поблагодарив Миллисент Торн шёпотом. Я чувствовал, что постарел лет на пять. Колдовство в неоптимальных условиях требовало большей физической платы. Я чувствовал себя целлофановой обёрткой вокруг тела из шампанских пузырьков.
Иными словами… мне нужно было поспать.
Я убрал серебряное ручное зеркальце и запихнул знамя в свою врачебную сумку, портрет зажал под мышкой. Я начал идти, игнорируя предупреждающий знак множества пропущенных сообщений, пробираясь по неровной кладбищенской земле к дому деда. Я был пьян от победы. Или, может, от бессонницы. Я оглядывался раза четыре, прежде чем перебежал улицу. К тому времени, как я добрался, мне нужно было присесть, и я привалился ягодицей к кирпичному подоконнику. Я откинулся на стекло, решив отдохнуть минутку. Но только минутку.
Я нанёс свою сигнатуру на стекло и посмотрел в зеркальце. Лицо Теренса ожило в движении и цвете, когда я проиграл пропущенный звонок. Он облокотился на диван или кресло с прелестными серебристо-дымчатыми нитями. У него в пальцах была книга, и он перечитывал её.
«Нашёл то, что ты искал», — сказал он. «Вот оно. Рука Славы — это высушенная и засоленная рука повешенного, часто уточняется, что левая, или, если человек был повешен за убийство, рука, которая „совершила дело“.
Как ты и говорил, обычно есть долгий и сложный процесс сушки и засолки руки. Так что твоя девушка нарушила кучу правил. Впрочем, настоящих теорий на этот счёт пока нет…» Он задумчиво покачал подбородком. «Мне не даёт покоя мысль — возможно ли, что у неё тогда была магия?»
Это был риторический вопрос, раз это запись, но пища для размышлений. Ещё с Промышленной революции были мистики, утверждавшие, что обладают психическими дарами, высшим знанием и тайным мастерством. Одни были убедительнее других. Но даже тогда это было бы как рисовать до того, как люди эволюционировали, чтобы видеть синий цвет. Чего-то не хватало, знали они об этом или нет. Но, возможно, она была одной из тех особенных немногих, кто притягивал паранормальное даже тогда.
Наша связь через дом могла бы многое объяснить.
«В любом случае», — продолжил Теренс, пожимая плечами. «Теперь мы подошли к самой интересной части. Похоже, Руки Славы — друзья преступников. У них есть отличный набор способностей. Они излучают свет, при котором видит только владелец, могут отпереть и снять запор с любой двери — магической или нет — и, самое лучшее… они должны пригвождать людей к месту. Останавливать их на полпути. Неясно, насколько далеко распространяется этот эффект. Я начал копать в сторону люменов, люксов и кандел, а потом решил, что на сегодня с меня хватит учёбы, так что, вероятно, тебе придётся разбираться самому. Некоторые также говорят, что они могут гасить свет вокруг себя, но чёткого ответа тут нет.
Но вот что мне действительно нравится. Часть заклинания звучит так:
„Откройся, замок! На стук Мёртвого! Летите, засов, и болт, и скоба! Не двинься, не сверни, Сустав, мышца иль нерв, Пред заклятьем руки Мёртвого! Спите, все, кто спит!
— Проснитесь, все, кто бодрствует! Но будьте как мёртвые ради Мёртвого!“
Не знаю, поможет ли это тебе хоть как-то. Но твоя ситуация звучит довольно напряжённо. Удачи».
Я оттолкнулся от кирпичного подоконника, потирая вмятую ягодицу. То, что рассказал Теренс, захватило моё воображение. Я был в другой лиге, если Слава — Рука Славы. Что, кроме защитного круга, удержит её? И были ли эти дары тем, чем она обладала, тем, о чём она не знала, или тем, что должен был направлять кто-то другой через неё?
Эти вопросы стоило обдумать, пока я плёлся дальше, стараясь удерживать своё любопытство в узде, как медведь на цирковом шаре. Сознание — такой же хитрый акт балансировки, но я держался. Движение помогало, и, пересекая потрескавшиеся тротуары, я знал, что приближаюсь к дому. Наконец добравшись до дома, я заметил, что зеркальце в моей руке светилось активным вызовом. Я прошаркал по подъездной дорожке, сел на переднее крыльцо и зажал зеркальце между коленями, чтобы ответить на звонок.
В кадре появилась Наоми, её кошачье лицо растянуто в безрадостной улыбке, широкие щёки округлились над изящной линией подбородка. Она развалилась на покрывале с мультяшными лимонами, белые волосы веером разметались вокруг.
«Эй, мужик», — она приподняла подбородок, приветствуя меня. «Как дела? Уже выследил ту жуткую руку?»
«Выследил. Хочу поблагодарить тебя за то, что сообщила, что видела её. До сегодняшнего дня я даже не знал, что ты местная». Янус маленький… но не настолько, чтобы я знал каждого в лицо или был в курсе их дел.
«Без проблем».
«Э-э», — я сделал паузу и поправил хватку на ручке зеркальца, угол, под которым Наоми видела моё лицо и дом, сместился вместе с этим. «Раз уж ты на связи, не возражаешь заехать и поговорить о твоём дяде? У него есть роль во всём этом, но я не хочу обсуждать это по зеркальцу, да и я не в том состоянии, чтобы вести машину».
«Ага, без шуток, ты выглядишь…»
— она лишь на мгновение запнулась и выдала: «хреново».
«Спасибо», — плоско ответил я. «Надеюсь, это не странно — приглашать тебя в гости».
«Только чуть-чуть». Наоми застонала, садясь прямо, её фигура тоже сместилась, показывая чёрное изголовье кровати. «Но, пока ты не просишь меня зайти внутрь, мы в порядке».
«Без проблем. Ты знаешь, где я живу?»
«В старом доме твоего деда Сайруса, верно?»
«Да», — сказал я, ошеломлённый. Но не знал, почему я удивлён. Я постил о том, что переезжаю в дедов дом. Человек не из Януса не знал бы, кто он такой, но Наоми, судя по всему, знала.
«Ну, держись крепче, братан, потому что я сейчас подъеду».
Стекло стало матовым, и я внезапно увидел своё лицо и крыльцо, отражающееся позади меня. Разговор был окончен.
Глава подготовлена специально для сайта Nove.
Комментарии к главе
Обсуждение главы на Nove.
Загрузка…