Глава 11. 00 утра
Доминик не такой сова, как сёстры Соса, Мейпл и я. Он взял трубку и дал добро на мой приезд. Я предупредил его о своём лице, чтобы мы пропустили эту песню и пляску, когда я приеду. Я также сделал ему одолжение и переоделся в чистые джинсы и свежую футболку.
Его дом находится на другой стороне Януса — поместье с длинной подъездной аллеей от просёлочной дороги. На медленном ходу это почти целая минута среди деревьев, прежде чем лесная стена расступается и появляется поместье. Газон засажен низкорослой местной флорой, дикими кустарниками, деревьями и тщательно расставленными цветами. В центре возвышается островерхий готический краснокирпичный особняк с высокими стрельчатыми окнами по обе стороны от двустворчатых дверей, что придаёт ему вид возвышающихся глаз, взирающих на подъездную аллею.
Я никогда не могу решить, церковь это или маленький замок. Это определённо не дом.
Это достаточно живописно и сказочно, чтобы оставаться на этой стороне безвкусицы, но чёрт возьми.
«Ржавое ведро» замедлилось и остановилось, и я заглушил двигатель под звон ключей, глядя на контракт, лежащий на пассажирском сиденье. Я взял изжёванную ручку и подчеркнул части контракта, которые бросились в глаза при беглом просмотре перед поездкой.
УСЛУГИ НЕ ОБЯЗАТЕЛЬНЫ ДЛЯ ВЫПЛАТЫ СТИПЕНДИИ.
КОНСУЛЬТАНТ БУДЕТ ПОДДЕРЖИВАТЬ ДЕКОРУМ, ПОДОБАЮЩИЙ ВСЕМ СОТРУДНИКАМ «ЭББ ЭНД ИВЕНТАЙД».
НЕРАЗГЛАШЕНИЕ БУДЕТ СОБЛЮДАТЬСЯ МИНИМУМ ПЯТЬ ЛЕТ ПОСЛЕ ЗАВЕРШЕНИЯ ИЛИ РАСТОРЖЕНИЯ ОКОНЧАТЕЛЬНОГО КОНТРАКТА.
ХОТЯ ПОДРЯДЧИК МОЖЕТ ИСКАТЬ ВНЕШНЕЕ ТРУДОУСТРОЙСТВО, ОН НЕ ДОЛЖЕН ОБСУЖДАТЬ ДЕЛА «ЭББ ЭНД ИВЕНТАЙД» ИЛИ ИСПОЛЬЗОВАТЬ РЕСУРСЫ «ЭББ ЭНД ИВЕНТАЙД» В УКАЗАННОЙ РАБОТЕ.
ПОДРЯДЧИК НЕ БУДЕТ ГОВОРИТЬ О РАБОТЕ В «ЭББ ЭНД ИВЕНТАЙД» С СОТРУДНИКАМИ КОМПАНИИ, ДРУЗЬЯМИ, ЧЛЕНАМИ СЕМЬИ ИЛИ КЕМ-ЛИБО ЕЩЁ, ЕСЛИ ТОЛЬКО ЭТО НЕ БЫЛО ПРЕДВАРИТЕЛЬНО ОДОБРЕНО СОВЕТОМ КОМПАНИИ.
В СЛУЧАЕ, ЕСЛИ ПОДРЯДЧИКУ БУДЕТ ВРУЧЕН ОРДЕР ИЛИ ПОВЕСТКА, ПОДРЯДЧИК ОБЯЗАН ПРИВЛЕЧЬ ЮРИСТА «ЭББ ЭНД ИВЕНТАЙД» И ДЕЙСТВОВАТЬ ПО ЕГО СОВЕТУ.
ЕСЛИ ПОДРЯДЧИК НАРУШИТ НАСТОЯЩИЙ КОНТРАКТ, ОН ОБЯЗАН ВЕРНУТЬ СУММУ ПОДПИСНОГО БОНУСА В РАЗМЕРЕ 25 000 ДОЛЛАРОВ.
Это всё, что я подчеркнул. Но я уверен, что там есть ещё.
Я пошёл по гладкой асфальтовой дорожке, и Доминик открыл дверь, прежде чем я ступил на сравнительно скромное крыльцо. Его волосы всё ещё ниспадали на лоб в его ухоженном стиле, кремовый кашемировый свитер и опрятные виниры дополняли его красивую безупречность.
— Эй, Хек. Должен сказать, я поражён, видя тебя на ногах до полудня в будний день. Заходи, — сказал он, приглашая меня пройти мимо дубовой двери, толщиной с древесный ствол.
Мы прошли по дубовым полам и обогнули парадную лестницу со встроенными оконными скамьями. Пока лестница поднималась к библиотеке и огибала часть второго этажа, мы прошли мимо полустены из хрустальных графинов, украшавших бар под ней, и углубились в главную комнату. Возле заднего угла мы сели за шестиместный стол из красного дерева. Даже воздух пах деревом. Эркерные окна выходили на южный сад с азалиями и рододендронами.
Доминик включил антикварную лампу Тиффани, и я передал ему контракт, заметив ещё один контракт в стороне.
— Это предложение?
— спросил я.
— Да. Курьер привёз его первым делом этим утром. Я не мог поверить. Ты знаешь, что агент, который его составил, из Хорового агентства?
— Я так понимаю, они крупная шишка.
— Ага! У них есть довольно крупные внутренние клиенты. Холли Хейс, Джорджи Найт и Дилан Каррильо.
— Ого!
— мои брови взлетели вверх.
— Это впечатляет. Поздравляю, мужик.
— Спасибо.
Он достал свои стариковские очки для чтения и изучил контракт под светом со стальным прищуром. До меня дошло, что он на самом деле читает всё целиком. Без беглого просмотра. Тщательное, глубокое чтение. Моё острое предвкушение потускнело, как грифель. К тому времени, как он добрался до четвёртой страницы, моя подпёртая рука держала челюсть, но я неуклонно наклонялся всё дальше над столом, тяжесть моей бессонницы сдавила плечи, как колодки.
Я встал.
— Эй, ты не против, если я воспользуюсь твоим тренажёром? Я уже на пятой чашке кофе, а меня всё ещё клонит в сон. Немного упражнений пойдёт мне на пользу.
Доминик пожал плечами и мельком оторвался от контракта, щурясь поверх очков.
— Конечно, но ты уверен, что сейчас хорошая идея заниматься? Ты выглядишь… эм… нежным.
Мой смех удивил меня. Ой, моё лицо.
— У меня нет особого выбора. У меня сейчас плотный график. Просто… прочитай его за меня и дай честное мнение. Крикни, когда закончишь.
Я поднялся по парадной лестнице и прошёл по галерее, миновав дверь в библиотеку, прежде чем войти в спортзал. Бесконечные отражения смотрели на меня из параллельных зеркальных стен. Оборудование в спортзале было расставлено редко, с сильным акцентом на сердечно-сосудистые упражнения в виде беговой дорожки, велотренажёра и эллипса. Тренажёр и стена свободных весов были моими единственными вариантами силовых тренировок. Я комфортно задал темп на тренажёре, стараясь держаться на той грани, где мои корки не разорвутся от напряжения, но всё же достаточно интенсивно, чтобы продавить стену истощения. Она поддалась лишь немного.
У меня есть, может быть, ещё несколько часов. Если повезёт, я, возможно, продержусь до раннего вечера.
Смогу ли я решить это к тому времени?
Доминик позвал меня через двадцать минут. Мои грудные и дельтовидные мышцы ныли. Кто бы мог подумать, что Доминик такой накачанный под всеми этими рубашками с длинным рукавом?
Я не сел; я стоял у стола.
— Каково твоё мнение?
— Ну, имей в виду, что я не был и никогда не был юристом. Я был только помощником юриста, однако… я бы сказал, что это почти хорошая сделка, но с ней связано много дополнительных условий. Они ожидают, что ты будешь действовать в соответствии с каким-то расплывчатым декорумом, установленным советом. Это легко используемый пункт. Они могут использовать его, чтобы наложить вето на твою деятельность в Зеркальной сети, любую внешнюю занятость или, возможно, даже то, как ты одеваешься. И здесь ужасно много формулировок о неразглашении. Я думаю, они ожидают, что ты что-то найдёшь.
Он посмотрел на меня с явным любопытством.
— Или, может быть, ты уже нашёл.
— Думаю, я нашёл.
Доминик фыркнул, снял и сложил очки, чтобы повесить их на воротник.
— Тогда я бы сказал, что это может быть взяткой. Взяткой и соглашением о неразглашении.
— Взятка, меняющая жизнь…
— пробормотал я.
— Ты что-нибудь знаешь о шерифе Киге?
— Ну… кроме того, что он из клана Кигов, я ничего не могу сказать. А что?
— Он просто продолжает всплывать, как плохой пенни. Его имя повсюду в этом расследовании.
— Почему бы тебе не спросить Наоми?
— А?
— Она иногда публично отвечает на твои видео, верно? NMW? Это Наоми Уилсон, племянница Кига.
NMW — племянница Кига?
— Ну и ну, — провозгласил я, уперев руку в бедро.
— Я и так хотел её поблагодарить. Думаю, куплю ей благодарственный маффин или что-то в этом роде.
— Маффин?
— спросил Доминик.
— Ага. В маффинах с двойным шоколадом нет двусмысленных посланий.
Доминик засмеялся.
— Ты на долгом отрезке без сна, да?
— О-о, да.
— Ладно, почему бы тебе не отправиться сейчас, пока ты ещё на маниакальном подъёме, и не расколоть это дело?
Я выстрелил в него пистолетиком из одного пальца.
— Звучит как план.
Он был прав, однако. На выходе меня пробило то старое знакомое покалывание, которое говорило мне, что я недолго задержусь в этом мире. Я сосредоточился на здесь и сейчас. Текстура обивки, когда я устроился в ней, скольжение металла по металлу, когда я вставил ключ в замок зажигания, и гул двигателя, когда он ожил, перебили ощущение под кожей, то, как моё зрение пульсировало, словно вена.
Я вёл машину плавно и ровно на обратном пути. Держался скоростного лимита, включал поворотники заранее, не делал резких манёвров и сворачивал только ради маффинов. Поскольку сейчас была середина буднего дня в Янусе, поездка обратно оказалась довольно безопасной, но мир всё равно покачивался то в одну, то в другую сторону медленной морской качкой. Я припарковался перед домом и засунул ключи глубоко в карман.
Хватит с меня вождения. Пока не высплюсь.
Мой список зацепок рос, но я знал, с чего начать. Дверь слышно захлопнулась за мной, и я позвал дедушку. Снова никакого ответа, что означало (надеюсь) никаких помех. Я прошёл через свой городской пейзаж из свежерасставленных коробок и вернулся в гостевую спальню, чтобы порыться в антикварном комоде, пока не нашёл серебряный таз, который я спрятал под бельём. Моя рука протёрла его куском шёлка, и я посмотрел на своё отражение на его полированном дне.
Кран в ванной наполнил его частично, и я перешёл в столовую, самую тёмную комнату в доме. Спрятавшись под столом, я расставил целый сад подсвечников и отдельно стоящих свечей вокруг таза. Я пустил в дело ещё четыре кристалла, окружая его кончиками прозрачного кварца, направленными на таз. Пока пламя свечей мерцало и колыхалось, я закрыл глаза, сосредоточил дыхание и успокоил руки на коленях, скрестив ноги в позе лотоса на стуле.
Мне потребовалось некоторое время, чтобы сосредоточиться. Расслабиться, не заснув прямо сейчас, — задача не из лёгких, а со всем происходящим одно только расслабление было геркулесовым трудом.
Но напряжение утекло, как лёд после оттепели. Моя грудь поднялась в глубоких вдохах, которые часто предшествуют сну, позвоночник выровнялся, и я сжал кольцо в руке.
— Покажи мне, где Слава, — приказал я, роняя кольцо в таз с металлическим звоном, когда серебро ударилось о серебро.
Мои глаза почти закрылись. Зрение — одно из наших наименее надёжных чувств, и истина часто приходит, когда наши глаза закрыты или зрение расфокусировано. Сквозь прищуренные глаза и размытое зрение я наблюдал, как свет и тень танцевали на рябой поверхности плещущегося таза. Когда его поверхность разгладилась и успокоилась, я наблюдал за игрой света и тьмы, тени и блеска. В кружащемся контрасте я увидел дерево, высокое и возвышающееся надо мной. Одно, затем другое. Я вглядывался в очертания, мягко ожидая, принимая то, что видел, но желая, чтобы проявилось что-то ещё. Что-то, что я смогу использовать.
Но образы исчезли, и осталась лишь мерцающая вода. Я задался вопросом, не слишком ли сильно я этого хотел, не в том ли месте мой разум, или же искусство дивинации остаётся таким же ненадёжным, как всегда. Я вытащил кристаллы и задул свечи, дым поднялся завитками, когда я выудил кольцо из таза.
Единственное, что я получил, — это то, что они были снаружи. В машине? Может, и нет.
Хорошо, что у меня есть ещё зацепки.
В гостиной я нашёл бланк советника Уолша и положил его на журнальный столик между диваном и освобождённым креслом. Я почти откинулся назад и задрал ноги, но решил, что лучше сидеть, чтобы сон не одолел меня. Положив базу телефона на подлокотник кресла, мои пальцы нашли клавиатуру. Я набрал Фрэнки, первый номер в списке.
Неудивительно, что он звонил и звонил, прежде чем отключиться, заканчивая звонок извинением, что набранный номер недоступен. Никого нет дома. Ну и ну.
Я набрал Кэтрин Стаут, следующий номер — предположил, её фамилия после замужества. Он звонил дважды, и раздалась пара мягких щелчков, когда линия соединилась.
— Алло?
— спросил молодой голос. Он звучал заложенно и хрипло.
— Здравствуйте. Я ищу Кэтрин Стаут.
— МАМ!
— крикнул ребёнок в трубку, и я отдёрнул телефон, его ломкий хрип зазвенел у меня в ухе.
Мгновение спустя трубку подняли с какой-то твёрдой поверхности, на которой её оставили.
— Алло?
— её голос сорвался, и она кашлянула. Она звучала даже хуже, чем я.
— Здравствуйте, миссис Стаут?
— Да, слушаю. Вы звучите так, будто у вас та же простуда, что и у меня, — пошутила она.
— Не так далеко от истины, — сказал я. Это была маленькая ложь во спасение, потому что ей не нужно было знать о том, какой у меня выдался денёк.
— Я Хек Мактайр из Януса. Я некромант и консультант одного из окружных шерифов. Меня вызвали, потому что сотрудник «Эбб энд Ивентайд» нашёл безымянную могилу на территории вашего отца. Я хотел узнать, знаете ли вы что-нибудь об этом.
— Вы…
— она сделала паузу на мгновение, борясь.
— Тело?
Я облизал губы сухим языком.
— Нет, не совсем. Гроб внутри был пуст. За исключением погребального савана и отрубленной руки. И там было двойное дно, набитое газетами о перевернувшемся автобусе в Питтсбурге, в котором погибли 23 ребёнка.
— Ого. Это ужасно. Я…
— она снова впала в приступ кашля.
— Простите, это слишком много, чтобы переварить прямо сейчас. Когда произошла эта авария?
— 1925 год.
— …Слава богу.
— Она тяжело вздохнула, словно я снял гроб с её груди.
— Не волнуйтесь, Кэтрин, я звоню не насчёт вашего отца. Но, может быть, ваш отец упоминал что-то о своём отце, Джейкобе?
— Я… кажется, да. Позвольте мне сначала перейти в другую комнату. Я не хочу, чтобы дети это слышали.
— Не торопитесь.
Честно говоря, я просто был рад, что она дома в будний день. Бедная женщина.
Она положила трубку, взяла другой телефон, чтобы повесить первый. Дверь закрылась рядом. Несколько секунд спустя я услышал её голос.
— Ладно, я вернулась.
— С возвращением.
Она сделала глубокий вдох, кашлянула, отстранившись от телефона, затем тяжело вздохнула.
— Похоже, простуда оседает у вас в лёгких, — сказал я.
— Вам стоит подумать о долгом горячем душе. Разогреть её паром.
— Неплохая идея, — хрипло ответила она.
— Вы должны понимать, что мой брат и я любили нашего отца. И я уверена, что он любил нас, по-своему, но… он не был приятным человеком. Вытянуть из него какие-либо истории или эмоции было всё равно что выжать кровь из камня. Я хотела рассказать вам, потому что не уверена, что мне есть что сказать о моём дедушке. Но кое-что я знаю. Достаточно, чтобы задуматься, во всяком случае.
Она сделала паузу, и я, кажется, услышал шуршание обёртки, а затем её голос стал приглушённым. Сосала леденец от кашля, возможно?
— За несколько лет до смерти у моей мамы был неприятный случай пневмонии. Мы все боялись, что она не выживет. Она пролежала в больнице пару недель, и горе разъедало моего отца —
На этот раз кашель был короче. Она продолжила: — У него были странные подёргивания на лице, и я знала, что он сходит с ума, видя её в таком состоянии. Однажды ночью я зашла помочь ему по дому. Я знала, что он, вероятно, запускает дела, пока мама разваливается. Когда я пришла, он был пьян. Мёртвецки пьян и едва мог двигаться. Я никогда не видела своего отца таким. Он даже пиво не любил. Он всегда говорил, что выпивка приносит дьявола. Но той ночью он сказал мне, что боится потерять единственного человека, который любил его больше, чем Дональда. Я никогда раньше не слышала этого имени. Я спросила, кто это. Он сказал мне, что у него был брат. Дедушка родил его молодым и вне брака с женщиной, на которой в те дни было бы незаконно жениться. Женщине пришлось отдать его в приют. А потом с Дональдом случилось что-то ужасное. И дедушка Джейкоб больше никогда не любил. Уж точно не моего отца.
Некоторых людей раздражают лишние детали, но мои пальцы летали над блокнотом, записывая элементы истории, пока Кэтрин Стаут хрипло рассказывала её. Моя мысленная картина Джейкоба Малруни обогатилась несколькими новыми деталями. Есть простые выводы, которые можно сделать о самом человеке, но я отложил эти домыслы в сторону.
— Так вы думаете, что ваш дядя, возможно, был в том автобусе?
— заключил я.
— …Да. Возможно, был.
— Спасибо, Кэтрин. Я очень ценю ваше время. Не возражаете, если я позвоню вам снова, может быть, через несколько дней, когда вы почувствуете себя лучше?
— Нисколько.
— Хорошо, тогда я вас отпускаю. Пока-пока.
Я откинулся на спинку кресла после того, как положил трубку на рычаг. Такое чувство, что я наконец-то выяснил что-то стоящее. Но это ничто по сравнению с тем, что я нашёл дальше.
Глава подготовлена специально для сайта Nove.
Комментарии к главе
Обсуждение главы на Nove.
Загрузка…