Глава 23. Шепоты гавани
Порт Ласточка раскинулся перед ними, словно спящий хищник — обманчиво тихий в утреннем свете. Потёртые доки тянулись в гавань, словно хватающие пальцы, склады нависали за ними, как неровные зубы. Респектабельные торговые суда теснились ближе к центру гавани, словно богатые купцы, избегающие уличных попрошаек, их свежевыкрашенные корпуса и хлопающие флаги провозглашали законность, которая стоила дополнительных денег.
Среди них выделялся массивный бронированный корабль — его корпус был заключён в перекрывающиеся металлические пластины, напоминавшие панцирь черепахи, хотя многие были помяты и покрыты шрамами от прошлых столкновений. Огромные следы когтей бороздили его борт, в некоторых местах вгрызаясь достаточно глубоко, чтобы обнажить внутренние пластины обшивки. Остатки того, что казалось огромными зубами, всё ещё торчали из правого борта, вонзившись слишком глубоко, чтобы их можно было удалить без ущерба для целостности корпуса. Обтекаемая палуба не имела выступов — только усиленные пушечные порты и люки выстроились вдоль бортов. Заплаты из более нового металла поблёскивали на фоне выветренного корпуса, рассказывая истории о поспешном ремонте после жестоких столкновений.
— «Оплот Регента», — определила Триссл, и горло её сжалось, словно само имя было трудно проглотить.
— Военный эскорт? В это время года?
— Её тщательное произношение сбилось от нарастающей тревоги.
— Необычно, не так ли?
Маркус появился рядом с ними, сжимая дымящуюся кружку, от которой пахло больше ромом, чем чаем, несмотря на ранний час. Его лицо сморщилось в особой хмурой гримасе моряка, заметившего грозовые тучи в день свадьбы.
— Очень.
Взгляд Триссл скользнул по гавани.
— Видишь те новые шипы на цепях? Чтобы не давать тварям заплывать внутрь.
Она указала на металлические зазубрины, блестевшие, как свежие зубы, на выветренных звеньях, протянувшихся поперёк устья гавани.
«Волнорез» приближался к другому участку — скоплению маленьких, обшарпанных пирсов, торчащих из забытого уголка порта. Здесь суда сомнительного происхождения ненадолго швартовались для столь же сомнительных обменов, их капитаны платили монетой, а не бумагами. Склады кренились под такими углами, что, казалось, спорили с гравитацией, соединённые лабиринтом пропитанных солью мостков, которые столько раз латали, что они стали похожи на лоскутные одеяла.
— Рыбацкий Тупик, — пробормотала Триссл, вглядываясь в знакомые ориентиры.
— Мало изменилось.
— Продажные места редко меняются, — заметила Серафина.
— Они просто разрабатывают новые методы для старых пороков.
Они стояли у поручня, наблюдая, как матросы готовятся к швартовке. Ниже палубы, в трюме, ждал Веспер, его массивная форма сдерживалась, но не находила покоя. Триссл потратила добрую часть часа, объясняя, почему он не может просто последовать за ней в порт — разговор, включавший всё более изобретательные угрозы о том, что случится, если он ослушается.
— Помни, — тихо сказала Триссл, — если я не вернусь до заката…
— Я приду за тобой, — закончила Серафина, её рука на мгновение коснулась винтовки, скрытой под безупречно выглаженным дорожным плащом.
— Хотя я предпочла бы избежать этого конкретного приключения.
— Нас двое.
Триссл проверила свой арбалет, убеждаясь, что механизм движется плавно. Затем её пальцы нашли каждый из поясных мешочков, подтверждая их содержимое отработанными движениями.
— У старой мадам Мосс всё ещё есть комнаты над «Серебряным Кракеном», если тебе понадобится информация. Только не пей ничего, что она предложит, если сначала за это не заплатишь.
— Замечено, — сухо ответила Серафина.
Крик раздался, когда они приблизились к пирсу. Матросы бросились по местам, швартовы были приготовлены. Сквозь утреннюю дымку появились докеры — грубые мужчины с расчётливыми взглядами, которые оценивали стоимость корабля с одного взгляда.
— Что-то не так, — пробормотала Триссл, её поза незаметно изменилась.
— Это не обычные докеры.
Серафина проследила за её взглядом. Мужчины, ждавшие на пирсе, носили стандартную грубую одежду портовых рабочих, но их стойка говорила о другой подготовке. Они стояли слишком точно, их показная небрежность была слишком тщательно выстроена.
— Форма под этой одеждой, — заключила Серафина.
— Городская стража?
— Вероятно.
— Улыбка Триссл была напряжённой.
— Вопрос в том, ждут ли они конкретно нас или это просто очередная вымогательская проверка?
Ответ пришёл ещё до того, как «Волнорез» полностью пришвартовался. От группы отделилась фигура — женщина в пальто начальницы порта, подогнанном с военной точностью. Она несла планшет и неоспоримую власть человека, привыкшего к послушанию.
— Инспекция!
— объявила она, голос легко нёсся над водой.
— Всей команде и пассажирам собраться на палубе для проверки!
— Точно ждут нас, — прошипела Триссл, пальцы уже мелко, нервно нащупывали пути к отступлению.
— Нам нужно…
— Стой.
— Рука Серафины перехватила её запястье.
— Устраивать сцену сейчас — только подтвердить их подозрения. Предоставь это мне.
Корабль прижался к пирсу с мягким стуком, который противоречил напряжению, вибрировавшему в каждом на борту. Сходни были опущены, швартовы закреплены, пока инспекционная группа поднималась на борт. Женщина в пальто начальницы порта направилась прямо к ним, её взгляд скользил по палубе с профессиональной оценкой.
Как раз когда начальница порта открыла рот, чтобы заговорить, снизу, из-под палубы, донёсся шум. Матросы отшатнулись, когда знакомая синяя масса вырвалась через люк, потекла по доскам с пугающей скоростью.
— Нет, нет, НЕТ!
— Голос Триссл сорвался от ужаса, когда Веспер материализовался рядом с ней, его поверхность пульсировала защитными узорами, словно волны перед бурей.
— Я же специально велела тебе сидеть тихо, ты, невозможный пудинг!
Инспекционная группа замерла, руки потянулись к оружию. Глаза начальницы порты расширились, когда она разглядела массивную желеобразную форму, которая теперь обвивалась вокруг лодыжек Триссл, как собственническая кошка из мерцающего желе.
— Боги милостивые!
— Начальница порты отшатнулась, планшет с грохотом упал на палубу, когда её рука метнулась к оружию. Её охрана с отработанной эффективностью выстроилась в оборонительную линию, арбалеты нацелены на массивную желеобразную форму.
Медвежий череп, плавающий внутри полупрозрачной массы Веспера, медленно повернулся, пустые глазницы каким-то образом нашли каждого охранника по очереди. Поверхность слизня потемнела до предупредительных пурпурных тонов, щупальца формировались и растворялись, словно пробуя воздух.
— Он никому не причинит вреда, — быстро сказала Триссл, встав между Веспером и дрожащими охранниками.
— Пожалуйста, не стреляйте — он плохо реагирует на резкие движения.
— Контролируйте эту… эту штуку, — приказала начальница порты, голосом более твёрдым, чем её руки. Её глаза метались между слизнем и Триссл, профессиональная выучка боролась с первобытным страхом.
— Пока мои люди не решили, что это угроза.
Поверхность Веспера пульсировала чем-то, что могло быть возмущением или весельем — трудно сказать, когда твоё лицо сделано из полупрозрачной слизи, — но он немного успокоился, цвет посветлел, когда Триссл положила успокаивающую руку на его поверхность.
Выражение лица начальницы порты изменилось, когда она наконец посмотрела сквозь слизня на его спутницу. Узнавание проступило медленно, недоверие сменило страх.
— Белые волосы… эльфийка…
— пробормотала она, изучая Триссл внимательнее.
— Погоди. Ты та самая Триссл? Ученица алхимика из восточного квартала?
— Её тон предполагал, что она соединяет кусочки информации, создающие неожиданную картину.
— Та, что…
— Она осеклась, глаза метнулись к наблюдающим охранникам.
Триссл моргнула, на мгновение выбитая из колеи.
— Я… да?
Начальница порты взяла себя в руки, хотя её глаза ни разу не отрывались от колышущейся формы Веспера.
— Это твой…?
— Фамильяр, — ответила Триссл без колебаний, её отточенный академический выговор встал на место.
— Он со мной уже некоторое время. Бесценный научный ассистент, на самом деле.
Поверхность Веспера пульсировала чем-то, что выглядело подозрительно как самодовольство при этом описании, медвежий череп слегка повернулся, словно представляя свой лучший ракурс инспекционной группе.
Брови начальницы порты взлетели к линии волос, когда она заглянула в свой планшет.
— Записи указывают, что вы никогда не регистрировали никакого фамильяра в Гильдии. Особенно не такого…
— она неопределённо махнула рукой в сторону Веспера, который наклонился, изучая её с тревожной интенсивностью, — …необычного свойства.
— Недавнее приобретение, — импровизировала Триссл, её учёный тон с каждым словом набирал уверенность.
— Я как раз собиралась заполнить надлежащие бумаги, но мы много путешествовали по делам лорда Блэкбрайара. Очень срочные исследовательские вопросы, понимаете.
— Это… создание не соответствует ни одной классификации в наших записях.
Профессиональная оценка начальницы порты не могла полностью скрыть её заворожённость, когда она наблюдала, как Веспер формирует маленькое щупальце, которое с любопытством потянулось к её планшету.
Поверхность Веспера слегка потемнела при клиническом описании, маленькие волны возмущения пересекли его массу, словно собирающиеся грозовые тучи. Щупальце отдернулось с достоинством медлительности.
— Он редкий экземпляр, — продолжила Триссл, положив защитную руку на поверхность Веспера.
— Из далёких южных территорий. Вне общепринятых таксономий. Но полностью обучен, уверяю вас.
— Хм.
Начальница порты сделала пометку, её перо скрипело по пергаменту с бюрократической окончательностью. Она подняла взгляд с неловким кашлем.
— Что ж, госпожа… э-э… Триссл…
— она запнулась в обращении, глаза метались между одеждой Триссл, её чертами и ростом с явным замешательством.
— Вас вызывают в Гильдию. Как можно скорее.
Тщательно выстроенное спокойствие Триссл треснуло, как тонкий лёд под сапогом.
— Что?
— Слово вырвалось с её деревенским акцентом, выше и резче, чем её отточенные интонации.
— Гильдия, — повторила женщина, с особенным ударением, от которого простые слова стали тяжелыми от скрытого значения.
— Ваше присутствие было специально запрошено.
Триссл сглотнула так громко, что все услышали.
Серафина шагнула вперёд плавно, сама картина профессиональной выдержки.
— Мы путешествуем под началом лорда Блэкбрайара, — сказала она, протягивая их бумаги с идеальной горничной почтительностью.
— Любые официальные дела должны решаться через надлежащие дипломатические каналы.
Начальница порты изучила документы с наработанной тщательностью.
— Они выглядят в порядке, но дела Гильдии находятся вне юрисдикции лорда Блэкбрайара.
— Её тон предполагал, что это различие было решающим, а не бюрократическим.
— Боюсь, кораблю придётся остаться в порту до дальнейшей инспекции.
— На каком основании?
— Голос Серафины оставался идеально вежливым, хотя её поза изменилась на ту, что намекала: она уже прикидывает, как быстро сможет добраться до оружия, если понадобится.
— Недавние проблемы с безопасностью.
— Начальница порты указала на «Оплот Регента», его покрытая шрамами броня тускло блестела в утреннем свете.
— Я также должна предупредить вас, что взрывчатые вещества и летучие соединения запрещены в черте города без надлежащего разрешения.
Рука Триссл защитно метнулась к поясным мешочкам, пальцы сжались вокруг них, как у скряги, сжимающего монеты.
— Эти смеси — стандартные алхимические припасы, вполне в рамках разрешённых…
— Стандартные припасы не включают те особые составы, которыми вы известны, — перебила начальница порты, её взгляд внезапно стал острым, как нож для потрошения рыбы.
— Ваша репутация вас опережает.
Триссл поморщилась, щёки слегка покраснели.
— Ваша команда может сойти на берег, но корабль остаётся здесь, — продолжила начальница порты, её тон предполагал, что это была значительная уступка.
— И я настоятельно советую вам оставить любые… творческие смеси на борту, если вы не хотите увидеть их конфискованными на первом же контрольно-пропускном пункте.
Позади них Маркус и Джо обменялись взглядами, прежде чем тихо исчезнуть из виду. Поверхность Веспера бурлила более тёмными синими тонами, чувствуя напряжение в воздухе.
— Представители Гильдии будут вас ждать, — добавила начальница порты, её отрывистые слова несли недвусмысленное предупреждение.
— И вам нужно будет зарегистрировать вашего… фамильяра… в караулке у восточных ворот. Там вам предоставят подробности о вашей встрече.
— Разумеется, — согласилась Триссл, её улыбка растянулась так тонко, что стала почти прозрачной.
— Всегда рада проконсультироваться с коллегами-профессионалами.
Начальница порты изучала Веспера с обновлённой опаской, особенно заметив, как маленькое щупальце сформировалось, чтобы экспериментально ткнуть в её начищенный сапог.
— Оно — он — действительно под контролем? Гильдия будет ожидать надлежащих мер сдерживания.
— Он, — подтвердила Триссл, её рука легла на поверхность Веспера с привычной фамильярностью.
— И да, он полностью под контролем. Правда?
Колышущаяся поверхность Веспера каким-то образом передавала и согласие, и озорную оговорку, словно ребёнок, скрестивший пальцы за спиной, давая обещание. Медвежий череп повернулся, фокусируя пустые глазницы на начальнице порты, которая сделала инстинктивный шаг назад.
— Я должна вас предупредить, — добавила она, голос окреп, — если ваш фамильяр что-нибудь повредит — что угодно — вы будете нести личную ответственность. Ущерб имуществу, травмы, беспорядки… всё ляжет на вас. Это понятно?
— Вполне, — ответила Триссл, горло внезапно пересохло, как выбеленная солнцем коряга. Её пальцы впились в поверхность Веспера — наполовину успокаивая, наполовину предупреждая.
— Отлично.
— Напряжённая улыбка начальницы порты говорила о том, что она не находит в ситуации ничего отличного.
— Портовые сборы будут взиматься к полудню. Стандартные тарифы.
Резким жестом своим людям она удалилась, хотя двое охранников остались на посту у конца пирса, их расслабленные позы были преданы настороженными глазами, которые ни на секунду не отпускали мерцающую форму Веспера.
— Прошло неплохо, — пробормотала Триссл, когда начальница порты скрылась из слышимости, хотя её лицо заметно побледнело. Руки слегка дрожали, пока она поправляла воротник.
— Правда?
— Голос Серафины оставался мягким, но её глаза приобрели ту особенную остроту, которая появлялась, когда она оценивала потенциальные угрозы.
— Корабль фактически арестован, за твоими передвижениями следят, и теперь мы должны отчитываться за Веспера в городе, который явно был предупреждён о тебе конкретно.
— Но меня с ходу не заковали в кандалы, что, честно говоря, превзошло мои ожидания, — ответила Триссл, голос дрожал, несмотря на попытку шутки. Она опустилась на колени, чтобы обратиться к Весперу на уровне глаз, хотя говорила достаточно тихо, чтобы наблюдающие охранники не слышали.
— И какая часть «сидеть тихо» осталась тебе непонятна, пудинговая голова? Я использовала короткие слова и всё такое.
Поверхность Веспера танцевала невинными узорчатыми волнами, которые не обманули бы и ребёнка, не то что кого-то, кто потратил недели на изучение его визуального языка. Щупальце потянулось, чтобы ткнуть её в щёку, каким-то образом умудряясь передать и привязанность, и самодовольство, словно говоря: «Я тебе понадобился, знала ты об этом или нет».
— Не строй из себя невинность, — укорила Триссл, хотя в её словах не было злости. Она нервно глянула на наблюдающих охранников, затем обратно на нависающие здания Порта Ласточка.
— Гильдия… боги, я надеялась избежать их совсем. Это всё усложняет.
— Ты знаешь, какую гильдию она имела в виду?
— спросила Серафина, её поза незаметно изменилась, чтобы встать между Триссл и наблюдающими охранниками.
— У меня есть подозрения, — ответила Триссл, голос упал до едва слышного шёпота.
— И если я права… что ж, скажем так, это может быть очень, очень плохо.
Триссл проверила оставшиеся мешочки — те, что не содержали ничего взрывчатого, — её движения были отрывистыми от едва сдерживаемого страха. Она запнулась, сглотнув.
— Что ж, скажем так, там есть история.
Прежде чем Серафина успела надавить, Веспер рванулся вперёд, обвившись вокруг лодыжек Триссл в том, что было безошибочно удерживающим захватом. Узоры на поверхности слизня передавали абсолютный отказ позволить ей уйти одной, так же ясно, как если бы он сказал это вслух.
— О, да ладно, — вздохнула Триссл, безуспешно пытаясь высвободиться из хватки слизня.
— Я не могу же взять тебя с собой в город. Тебя никак не назвать незаметным.
Единственным ответом Веспера было слегка усилить хватку, его поверхностные узоры передавали нечто, что выглядело поразительно как: «Попробуй только».
— Возможно, — предположила Серафина, наблюдая за этим взаимодействием с тщательно нейтральным выражением лица, — наш друг прав. Начальница порты явно узнала вас обоих. Попытка разделиться сейчас только подтвердит их подозрения.
— Ладно, — сдалась Триссл, хотя её выражение лица говорило, что это согласие было чисто тактическим, а не искренним.
— Но мы сделаем по-моему. Никаких ненужных рисков, никаких стычек и абсолютно никакого растворения общественного имущества. Ясно?
Веспер пульсировал тем, что выглядело как согласие, хотя Серафина заметила, как его окраска сохраняла те более глубокие, настороженные синие тона. Его ядро — медвежий череп — медленно вращалось, сканируя порт, каталогизируя угрозы и пути отхода с хищной оценкой.
— Я знаю Порт Ласточка, — продолжила Триссл, голос упал, пока её пальцы бессознательно нашли скрытые отметины на руке, прослеживая их сквозь ткань.
— Я знаю все способы исчезнуть здесь, если понадобится. И я точно знаю, какие контакты могут объяснить, почему какой-то Гильдии вдруг понадобилась бывшая ученица алхимика.
Её зелёные глаза встретились с глазами Серафины, решимость сменила прежнюю тревогу.
— Поверь мне в этом. Пожалуйста.
Что-то в её выражении заставило Серафину уступить, хотя её поза оставалась настороженной, как у кошки, следящей за мышиной норой.
— Веди, — сказала она, проверяя оружие незаметными движениями, которые выглядели как простая поправка одежды.
— Верно.
Триссл бросила последний взгляд на корабль, где Маркус и Джо были подозрительно не видны среди команды, собирающей свои вещи.
— Хотя подозреваю, наш кок и штурман уже решили сделать ноги по своим причинам.
— Интересное время, — заметила Серафина.
— Возможно, они знают что-то, чего не знаем мы.
— Дом, милый кровавый дом, — пробормотала Триссл с ощутимой иронией, затем ступила на пирс и в запутанные улицы своего прошлого, а Веспер потёк рядом с ней, как особенно решительная тень.
Глава подготовлена специально для сайта Nove.
Комментарии к главе
Обсуждение главы на Nove.
Загрузка…