Глава 9. Дым миносского керамического промысла
Когда проверка годового оброка завершилась, округ Охара вздохнул с облегчением.
И это неудивительно. Каждый год во время сбора оброка находились крестьяне, у которых возникали неприятности: в этом году двое попались на том, что подмешали много некачественного риса, а четверых отчитали за нехватку количества.
Этих шестерых несчастных утащили в усадьбу управляющего и судили как преступников. Поговаривали, что их изрядно отлупили расщеплённым бамбуком и отпустили.
По правде говоря, обвинения чиновников нельзя было назвать полностью ложными. Это ведь рисовый оброк, изымаемый в пользу господина. Всё равно этот рис не попадёт в собственный рот, так что если не попадёшься — каждый, конечно, захочет оставить себе рис получше. Кто-то подмешивает прошлогодние семена, а кто-то с невозмутимым видом — рисовую шелуху. Вопрос лишь в степени: настолько, чтобы не бросалось в глаза.
Наверняка тех, кто делает нечто подобное, гораздо больше. Просто тем, кого поймали, не повезло.
Оброк, собранный в усадьбе управляющего округа Нэмото, через несколько дней забирал приезжавший купец-фудасаси в обмен на расписку. Проводив взглядом прошедших мимо вьючных лошадей, жители Охары наконец с облегчением принялись готовиться к празднику.
Осенний праздник.
Так называемый праздник урожая.
Для тех, кто весь год трудился в поле и на подённой работе, праздник был драгоценной возможностью выпустить пар.
Семья Хаяси была старостами деревни в округе Охара, так что им приходилось брать на себя большую часть еды и питья, выставляемых на праздник. Поскольку это имело и аспект умиротворения жителей, из усадьбы управляющего округа Нэмото в дар храму преподносились пять злаков и ветвь сакаки, а отдельно — один то риса. Семье Хаяси, чтобы сохранить лицо, тоже нужно было выставить что-то достойное.
«На это что-нибудь прикупи».
Золото, которое господин Садамаса достал из комода с кимоно, — монета в один бу.
Это небольшая золотая монета достоинством в четверть кобана (однёрё), которую в такой глухой деревне, как округ Охара, нечасто увидишь.
Золото вручили Дзиро. Купцы, у которых есть всё необходимое, — их можно найти разве что в Тадзими, в оживлённых местах вдоль Нижней дороги, вроде посёлка Икэда. Господин Садамаса назначил Дзиро, вероятно, ценя его опыт проживания в посёлке Икэда.
Но это, пожалуй, слишком наивно.
Сё-тян заключил это, глядя на профиль Дзиро, вертящего монету в руке.
Даже если в деревне это большие деньги, в окрестностях оживлённой дороги, где много путников, их ценность относительно снижается. Дзиро как раз смотрел на эту монету с таким скучающим видом, будто разглядывал медяк.
(Нельзя поручать эту покупку человеку, который считает это мелочью, не стоящей внимания)
В голове всплыла картина: Дзиро в лавке, приглядевший себе целого морского леща с хвостом, покупает его и возвращается домой с довольной физиономией. Нет, если он хоть что-то купит и вернётся — уже хорошо; а то, чего доброго, оплатит свой собственный долг и сделает вид, что ничего не было.
Не подозревая, что пятилетний ребёнок так о нём беспокоится, Дзиро с недовольным видом взял монету и бормотал что-то опасное вроде «Что на такие гроши купишь-то».
Нужно, чтобы кто-то с твёрдым чувством экономии пошёл с ним.
Сё-тян огляделся по сторонам: господин Садамаса и госпожа. Обычно это двое самых надёжных людей, но чтобы сам глава дома отправился за покупками — такого быть не может. Старший сын Таро, которого называют «молодым хозяином», тоже не может быть посыльным — по условиям он похож на господина Садамасу.
Ну, если выбирать подходящего человека, лучше бы отправить слугу Гэна, но господин Садамаса не может этого не понимать.
(…Хочет дать ему набраться опыта? Но Дзиро уже отделился от семьи, и сейчас набираться опыта уже поздно. Даже если он лучше Сабуро, что-то я не могу с этим согласиться)
Ворчал себе под нос Сё-тян, но тут же и его самого позвал господин Садамаса и дал поручение.
«Ты тоже пойдёшь. Сё-тян».
Э-э-э-э.
Что за дела, хочет навязать мне присмотр за этим дураком?
Недовольство, видимо, отразилось у него на лице. Заметив это, Дзиро сказал:
«Отец! Почему я должен тащить с собой этого сопляка?! И так тошно…»
Это мои слова.
Хотелось пнуть его ногой, но, если подумать, слова Дзиро вполне разумны: если взглянуть на ситуацию объективно, тащить с собой на серьёзную закупку пятилетнего ребёнка, требующего внимания, — и правда довольно обременительно.
Сочувствовать стоило, пожалуй, Дзиро.
Глядя на его откровенно недовольное лицо, Сё-тян перевёл взгляд на господина Садамасу, отдавшего такой странный приказ. Заметив его взгляд, господин Садамаса, не вставая, достал из-за пазухи лист бумаги и помахал им.
…А, вот оно что.
Если так, то ничего не поделаешь.
(Однако, это было неосторожно…)
В руках у господина Садамасы — простая проверочная таблица, которую тот составил от нечего делать, когда вёл учёт оброка.
Обычно, следуя вертикальной письменной культуре эпохи Эдо, имя плательщика и количество его мешков с рисом записывались длинным витиеватым текстом, но он, будто это само собой разумеется, расчертил рамки линиями: графа плательщика, графа количества и графа примечаний для пометок чиновников. Такую простую таблицу он подготовил в горизонтальном написании.
Кисть, которую он получил, была кистью с волчьим ворсом (ею можно писать даже очень мелко), так что он исписал её довольно мелким почерком.
Имена примерно пятидесяти крестьян он выстроил вертикально, а рядом добавил количество сданных мешков с рисом.
Подсчёт цифр так, в столбик, можно сделать в любой момент. Важнее всего — краткость, позволяющая охватить всё одним взглядом. Метод этой эпохи, когда цифры встраиваются в сплошной текст, был для него крайне неэффективен.
И вот.
Память о том, как эту таблицу, сделанную от нечего делать, отобрал господин Садамаса, была ещё свежа.
Вот оно что.
Это не поручение испытать Дзиро, а экзамен для меня самого.
Если так, то ладно. Он побежал, стараясь не отставать от Дзиро, который с обиженным видом выходил из дома семьи Хаяси. В посёлке Икэда он ещё ни разу не бывал.
В эту эпоху Тадзими по разным причинам было разделено на несколько владений: земли семьи Хаяси в Охаре и Нэмото, земли семьи Баба в районе Такада, земли княжества Овари к югу от посёлка Икэда, земли храма Эйходзи, а остальное — непосредственно владения сёгуната.
Пойти в посёлок Икэда (будущий район Икэда города Тадзими) означало ступить на землю другого княжества… княжества Овари.
«Смотри, не заставь меня за собой таскаться».
Взглянув на него, Дзиро бросил грубо.
Словами он будто отталкивает, но на деле подстраивает шаг, чтобы Сё-тян не отставал. С женщинами он распутен, но человек он не злобный.
Сё-тян думал, что они пойдут по дороге вдоль реки Охара через казённые земли (владения сёгуната), но Дзиро, не останавливаясь, пересёк гряду холмов округа Охара и, похоже, направлялся в посёлок Икэда кратчайшим путём.
Не то чтобы они шли по бездорожью. Где живут люди, там всегда появляется дорога, и эта, похоже, действительно была короче.
«Сё-тян. …Знаешь, что это за дым?»
Спросил Дзиро.
Посмотрев, Сё-тян увидел, что с противоположной стороны подножия горы Таканэяма (см. прим. 1) густо поднимается серый дым. Справа, в открытой местности, похожей на центр котловины Тадзими, раскинулись только что сжатые рисовые поля, а река Токи (см. прим. 2), отражая осеннее солнце, сверкала. В будущем здесь будет городская застройка Тадзими, но сейчас домов ещё редко.
Сё-тян подумал, что на горе Таканэяма жгут уголь, но это предположение опровергли слова Дзиро, который, довольный тем, что поставил его в тупик, произнёс:
«Сколько бы ты ни хитрил, в конце концов ты — лягушка на дне колодца. Это дым из „печи“ миносского керамического промысла…»
«Печи…?»
«Да, там вокруг много холмов. Говорят, для постройки печей самое то».
«Город керамики Тадзими»…
В округе Охара почти не было видно и следа этого промысла, а здесь верное дыхание миносской керамики застилало небо белой дымкой.
Место, откуда шёл дым, казалось довольно далёким, и вряд ли это было подножие горы Таканэяма.
«А чья это печь?»
Спросил он с прилежным видом.
Похоже, вопрос любимчика семьи Хаяси польстил Дзиро: он, гордо выпятив грудь, ответил:
«Это, поди, „печь Такада“, где бутылочек для сакэ жгут видимо-невидимо».
Сё-тян ещё некоторое время молча смотрел на поднимающийся дым.
【※ прим. 1】……Гора Таканэяма. Высота 227 м.
Глава подготовлена специально для сайта Nove.
Комментарии к главе
Обсуждение главы на Nove.
Загрузка…