Глава 8. Профессия «Великий учёный»
Прошло два года с тех пор, как он стал жителем семьи Хаяси в Фугэндзи.
Благодаря воспитанию деда Садамасы он стремительно проявил свои способности. Когда дед доставал «Луньюй» или «Чжу Си», он приходил в ужас, но благодаря тщательному заучиванию наизусть и переписыванию этих текстов он в совершенстве овладел чтением и письмом этой эпохи.
Люди из семьи Хаяси не знают.
Получение и передача информации. Обретя грамотность, пусть и примитивную, он тайно сменил профессию на величайшего «Великого учёного» этой эпохи, владеющего читерским банком информации — современными знаниями.
(Это… превосходит все ожидания… поистине худшее)
Сё-тяну, которому было позволено входить в глинобитный амбар, служивший заодно и библиотекой семьи Хаяси, пользуясь отсутствием присмотра со стороны домочадцев, достал бухгалтерские книги, передававшиеся в семье Хаяси из поколения в поколение, и жадно впитывал цифровую информацию.
Дочитав последнюю тетрадь, он растянулся звездой на полу амбара.
(И при этом они не обанкротились — вот это магия эпохи Эдо)
Семья Хаяси имела долги, в несколько раз превышавшие их активы по документам, и находилась в безвыходном положении. Если говорить языком прошлой жизни — так называемое «превышение долга над активами».
В эпоху Хэйсэй кредиторы уже давно нагрянули бы и повесили бы президента компании. То, что этого не происходит, объясняется лишь тем, что семья Хаяси, как ни худей, — это «самурайский род». Чрезмерное взыскание долгов, вероятно, спровоцировало бы «убийство за дерзость»
— родовой клинок самурайского сословия. Поэтому они молчат, довольствуясь ничтожными выплатами.
Общая сумма долга — более 120 рё.
Ах, если бы можно было отмахнуться: «Ну, всего-то»… Нельзя. Только проценты составляют 7,2 рё в год, а учитывая, что в эту эпоху продажа одного тюка риса рисовому оптовику приносит около 1 канмона (примерно 1/4 рё), одни лишь проценты съедают 28,8 тюка риса в год.
Собственные поля семьи Хаяси — 7 тан, где они сами сажают рис, и 15 тан, сдаваемых в аренду издольщикам, всего 22 тан. Как и подобает старосте деревни, записи об урожае тоже сохранились: с собственных 7 тан — 31 тюк, с издольщиков — по 1 тюку арендной платы за тан, то есть 15 тюков. Итого 46 тюков. Разумеется, без налогов не обходится: на собственные поля налог накладывается напрямую, так что после вычета 15,5 тюка налоговых поставок общий доход семьи Хаяси составляет всего 30,5 тюка в год.
Расчёты уже не сходятся. Проценты и доход почти равны…
(Попасть к такому безнадёжному должнику — тоже беда для кредитора… Так, а у кого они заняли? Хм, семья Нисиура?)
Ах, эта семья.
Если хоть немного разбираешься в достопримечательностях Тадзими, название «Сад Нисиура» должно вызвать узнавание.
Кажется, это был крупнейший богатей Восточного Мино в конце периода Бакумацу, оптовый торговец миноской керамикой, имевший лавки и в Эдо, и в Сакаи. В местной истории говорилось, что он на свои средства построил первый деревянный мост в Тадзими (мост Тадзими), так что влияние у него было немалое.
Ну да ладно. Семья Хаяси, судя по всему, повторяет одну и ту же схему с этим богатеем: вернёт 1 рё — и займёт 2. При таком раскладе можно считать, что поля семьи Хаяси фактически все заложены.
Голова начала болеть.
Кстати, семье Хаяси из Фугэндзи от семьи Хаяси из Эдо ежегодно выделяется 2 рё содержания через купца-фудасаси (крупного торговца, бравшего на себя обналичивание налоговых поставок риса и прочего). Эта практика тянется с момента основания семьи Хаяси в Фугэндзи: то, что тогдашний господин давал своей местной наложнице, со временем стало традицией. В его случае это было 10 монов в месяц.
Сначала он пытался что-то придумать с долгами, но, поразмыслив над скромными продуктами округа Охара, сдался. Кроме риса, там только дрова да уголь. На большую прибыль рассчитывать нечего.
Надо что-то делать, но ему, пятилетнему, не хватает ни капитала, ни права распоряжаться. У него нет ни малейшего влияния в доме — он не может пошевелить ни рукой, ни ногой, ни даже пальцем.
Профессия «Великий учёный» пока что оставалась мёртвым грузом.
Первый год Ансэй, осень.
Округ Охара встречал осень урожая, и было оживлённо.
Сезон урожая — это и сезон налоговых поставок. В ещё жаркую пору к семье Хаяси прибыл чиновник из усадьбы управляющего, находившейся в округе Нэмото.
В бамбуковой роще в самой горной части округа Нэмото, где тянутся пологие холмы, расположена усадьба местного управляющего семьи Хаяси из Эдо (семьи Хаяси из Экира — здешнего господина).
Все члены рода живут в Эдо, и, видимо, среди них нет чудаков, готовых перебраться в такую глушь, поэтому местный старший вассал по фамилии Сакадзаки управляет пожалованными землями. Мелким чиновником, присланным к семье Хаяси в Фугэндзи, был молодой самурай по имени Вакао с бесстрастным лицом.
Тюки с рисом, сложенные во дворе семьи Хаяси, один за другим грузились на вьючных лошадей и увозились, проходя внезапную проверку этого чиновника.
Семья Хаяси в Фугэндзи была старостой деревни, собиравшим налоговые поставки со всего округа Охара.
Официальная урожайность округа Охара (производство, объявленное сёгунатом) — 491 коку 5 то. [*прим. 1]
Только сложенных во дворе тюков риса — более 100.
Сё-тян, краем глаза наблюдая за суетливой проверкой молодого самурая, заворожённо смотрел на непривычное зрелище — Таро, Дзиро и Сабуро, ведущих записи в книгах. Старший сын, наследник семьи Хаяси, которого называли «молодым хозяином», Хаяси Тароэмон Садатоси, из-за того что всегда был рядом с отцом Садамасой, сильно загорел — даже затылок у него был чёрным. Аккуратный по характеру, он снова и снова перечитывал исписанные страницы, хмурясь.
«Братец, ты уже отстаёшь, пиши быстрее».
Рядом с ним, зажав кисть между носом и ртом и скучая, сидел Хаяси Дзиросаэмон Садамицу. Говорили, что у этого типа руки загребущие ещё хуже, чем у младшего брата Сабуро, и господин Садамаса отдал его в зятья в дом в посёлке Икэда [*прим. 2], насильно отделив от семьи. Возможно, это был так называемый брак по залёту.
Он перебрался в дом жены в посёлке Икэда и бездельничал, так что в горячую пору для родного дома его отправляли обратно с подарком-носи. Заглянув в книгу, которую вёл этот Дзиро, Сё-тян увидел там поразительное произведение искусства.
(Это вообще кто-то сможет разобрать?)
Сё-тян не проронил ни слова, но Дзиро, заметив племянника, присевшего рядом и заглядывающего в книгу, грубо прогнал его.
«Мешаешь, мешаешь! Не подглядывай!»
Его рука, получившая, как говорят, даже список приёмов какой-то школы фехтования, в отличие от такого же щеголя Сабуро, была грубой от мозолей от меча. Сё-тян уже знал по опыту, что удары этой рукой очень болезненны, поэтому быстро убрался за пределы досягаемости и переместил свой наблюдательный пункт на порог, откуда можно было заглядывать.
Племянник, довольно ухмыляющийся, явно вызывал у Дзиро интуитивное ощущение (проницательный!), что над ним насмехаются, и тот терпеть не мог, когда подглядывают.
Он прикрыл рукой книгу, где буквы извивались, словно дождевые черви, и попытался отогнать Сё-тяна жестами «кыш-кыш».
За перепалкой Дзиро и Сё-тяна Сабуро, подперев щёку рукой, ухмылялся. В общем-то, у этого бабника отца почерк был примерно такой же. Ему бы не следовало указывать другим, но, к сожалению, этот тип не страдает, даже когда сомневаются в его образованности. Пусть голова у него и пустая, но он — мужчина из семьи Хаяси, щеголять умеет не хуже других, и потому пользуется большим успехом у деревенских девушек, так что переживать ему не о чем.
«Противный мальчишка! Думаешь, раз ты умный, можно нос задирать? Погоди, ещё пожалеешь!»
«Садатоси!»
Сверху, из глубины комнаты, где он наблюдал за тем, как сыновья ведут записи, обрушился гром господина Садамасы. То ли от бессилия, то ли от гнева кулак, лежавший на подлокотнике, мелко дрожал.
В этот момент взгляд господина Садамасы поймал Сё-тяна.
Рефлекторно решив, что сейчас его отругают, он вжал голову в плечи, но, переведя дух и снова взглянув туда, увидел, что дед манит его рукой.
Сё-тян, семеня, подошёл к деду и, робко усевшись в сэйдза, увидел, как господин Садамаса пододвинул к нему стоявший рядом письменный столик.
На столике лежали лист японской бумаги для записей, кисть с волчьим ворсом и хорошо поношенная тушница с вырезанным рисунком сливы.
«Сё-тян. Ты тоже попробуй».
Не замечая оценивающего взгляда господина Садамасы, Сё-тян от нечего делать принялся вести записи.
К слову сказать, в профессии «Великий учёный» он был несколько самоуверен насчёт ведения учёта.
[*прим. 1] …См. «Реестр урожайности Тадзими-хонго (6-й год Кёхо)».
[*прим. 2] …Посёлок Икэда. Постоялый город на Нижней дороге (нынешнее национальное шоссе № 19). Урожайность — более 2416 коку.
По поводу цены на рис: как вы и указали, автор ошибся в чтении источника. Расчёты исправлены в соответствии с рыночной ценой риса.
Глава подготовлена специально для сайта Nove.
Комментарии к главе
Обсуждение главы на Nove.
Загрузка…