Глава 81. Поиски (2)
Наконец-то показался конец киотской арки…
Промчимся до него на одном дыхании!
Бездомные… Слово «мусюку» звучит как-то мудрёно, но по-современному это почти то же самое, что бродяги, бомжи, люди, выпавшие из общества.
Мужчины, рывшиеся в корзине с лекарствами, дрожали от страха перед яростью самурая с мечом за поясом, однако на вопросы дяди Дзиро и остальных упрямо поджимали губы и делали вид, будто ничего не знают.
С первого взгляда было ясно: не знать они не могли. Но молчали они отчаянно — и не из страха перед разгневанным самураем, а словно выгораживая кого-то из своих. Дядя Дзиро потерял терпение и обрушил на них гневный рёв:
— Говорите! Не скажете — головы поснимаю!
Большой палец, лежавший на гарде, уже выдвинул клинок из ножен.
Упорствовать дальше было смертельно опасно. Однако на чумазых, словно вымазанных сажей лицах мужчин застыло напряжение людей, над которыми нависло нечто пострашнее того, что было у них перед глазами.
Неужели они кого-то покрывают?..
Чтобы удержать дядю, который, если его не остановить, и впрямь мог обнажить меч, Сё-тян решил разрядить обстановку:
— Мы ищем девочку. Скажите.
— …
Мужчины, не выдержав его взгляда, отвели глаза.
Пристально наблюдая за ними, Сё-тян смутно размышлял, отчего здесь одни мужчины.
— Вы ведь украли вещи, а её куда-то увели? Куда… и зачем?
— …
— …Неужели вы её «продали»?
Один из мужчин смущённо поёжился.
Схватить девочку, случайно забредшую в их логово, и куда-то увести — это могло означать только продажу. Снова окинув их взглядом, он заметил: старые и молодые, с виду родня, — а женщин ни одной.
Видимо, всех их «продали». Продали даже родных. Так стоит ли сомневаться, что незнакомую девочку они продадут не моргнув глазом?
— Куда вы её увели? Хотелось бы знать.
— …Не знаем.
— Думаете, это сойдёт вам с рук?
Он не знал, какие несчастья довели их до такого падения, да сейчас это и не имело значения. Они были преступниками, злодеями, перекрывшими девочке дорогу в будущее.
Голос сам собой похолодел.
Похоже, они всё ещё надеялись отмолчаться. Этого он не допустит.
— …Времени у нас мало, так что спрашиваю в последний раз. Спрошу попроще. В какой «весёлый квартал» вы увели девочку? …Я, конечно, спрашиваю, но не обольщайтесь. Людей у нас хватает, и если разделиться, такие места в городе мы обойдём быстро. Мне сейчас нужно лишь, чтобы вы хоть немного покаялись — настолько, чтобы мне захотелось вас «простить». Если вы дадите одну-две зацепки и девочку спасут хоть чуточку быстрее, мне, наверное, станет немного легче. …А если вы такие сволочи, что молчанием желаете ей несчастья, то я потом без колебаний поставлю крест на вашей паршивой жизни.
Да. При их числе, если разделиться и обойти весёлые кварталы Киото, найти её, скорее всего, удастся. Но если вытянуть из этих людей хоть что-нибудь, можно добраться до Осати-тян вернее и без лишней возни.
— Тогда нам и руки марать не придётся… Достаточно сдать вас в магистрат, это просто. Интересно, на какое снисхождение в суде может рассчитывать злостная шайка похитителей, торгующих беззащитными детьми? …Может, у вас и есть какие-то свои резоны, но я их слушать не собираюсь, да и господину судье, думаю, они неинтересны…
Голос был высоким, детским, но кипевшая в нём ярость, похоже, дошла до собеседников в полной мере. Мужчины потеряли дар речи, словно подавленные неистовством Сё-тяна.
Хотелось бы сказать: как можно пасовать перед шестилетним ребёнком? Но, остолбенели они или нет, отвечать они по-прежнему отказывались.
— …Теперь мне ясно, что совести у вас нет. Ну что ж, пусть вас как следует допросят в магистрате, а потом выставят ваши головы на помост.
— …! П-постой!
Наконец-то они решили заговорить.
Помост для голов… Видимо, представили, как на подставке, где выставляют напоказ головы казнённых, красуется их собственная.
То, что развязало им языки в конечном счёте лишь желание спасти свою шкуру, понравилось Сё-тяну ещё меньше. Для этих людей Осати-тян, похоже, не значила ровным счётом ничего.
Его трясло от негодования, но нужно было спешить на выручку Осати-тян, так что он сдержался. Сначала — выжать сведения.
— Тогда выкладывайте поживее.
Когда Сё-тян сухо их поторопил, мужчины наперебой выложили всё: название весёлого квартала и дома, куда её увели, приметы сопровождавших её дружков.
Он чувствовал на себе непередаваемые взгляды взрослых, обступивших его и мужчин, но сейчас ему, честно говоря, было не до них.
— …Хватка у него, однако, будь здоров.
— Ну и сына же ты себе сделал, Сабуро.
— Неужто… и правда… мой?..
Сё-тян поморщился от бормотания отца, отчего-то прозвучавшего вопросом.
Потом придётся обстоятельно рассказать ему, как беззаветно любила его родная мать (Охару). А заодно — от лица всех сводных братьев и сестёр, которые у него, возможно, ещё имеются, — засадить ему кулаком.
Выяснив главное, Сё-тян тотчас пришёл в движение.
О ночных развлечениях Киото принято думать как о забавах с гейшами и майко, но то были изысканные утехи для богатых господ, а места, где покупали женщин в прямом смысле, вроде кварталов красных фонарей, по-видимому, существовали отдельно.
Одним из них был квартал удовольствий в городке, разросшемся вокруг святилища Китано Тэммангу, известного в народе как Тэндзин-сан, — назывался он, кажется, Гобантё. Говорят, это был низкопробный квартал, где всё вертелось вокруг продажных женщин и куда ходили безденежные ремесленники и им подобные.
Дорогу показывал молодой человек по имени Гэндзиро, похоже, правая рука старика.
Наверняка один из старших учеников знаменитой частной школы. Если тот старик — почтенный учитель, причастный к смутам Бакумацу, то и этот юноша, вероятнее всего, фигура немаловажная.
Щёки у него были слегка впалые, но круглое, как яйцо, лицо выглядело на редкость обаятельным, да и человеком он казался неплохим. Однако, вспоминая, какой неистовой горячностью отличались патриоты-сиси эпохи Бакумацу, можно было предположить, что истинная его натура скрыта где-то глубже.
— Я-то думал, опять морока, а ночка-то, глядишь, весёлая выходит. Бывают же на свете такие чудные мальцы!
Этот человек, кажется, смеялся на бегу.
Странная толпа, мчавшаяся по ночным улицам и расталкивавшая прохожих, и без того бросалась в глаза, а одинокий смех бегущего впереди юноши придавал ей и вовсе жуткий вид. Впрочем, людская стена расступалась перед ними, словно море перед Моисеем, так что бежать было чуть легче.
Святилище Китано Тэммангу.
Когда-то он ходил туда любоваться цветением слив ранней весной.
Ему запомнились тихие, исполненные очарования улочки неподалёку, вроде Камисититэн, но ничего непристойного, наподобие какого-то там Гобантё с его притонами, он там не припоминал.
Однако по мере приближения — ах вот оно что, вот как здесь было больше 100 лет назад — перед ним во всей красе проступал квартал, источавший весьма двусмысленную атмосферу.
Когда они проходили через ворота, поставленные, чтобы не сбегали женщины, привратник попытался было остановить ребёнка, но Дзиро и Сабуро, прекрасно понимая, в чём дело, прикрыли его с боков и прорвались силой.
Едва они вошли в квартал, как от пропитавшего его особого запаха у Сё-тяна закружилась голова.
Пудра, сакэ и едва уловимый звериный дух… Из-за ярко-красных нарядных «клеток» тянулись тонкие женские руки, пытаясь удержать проходивших мимо мужчин.
Нужный им дом стоял на первом же перекрёстке от входа — «Дом Белой сливы».
У входа стоял зазывала, и Сё-тян решил на всякий случай уточнить.
— Дядя, можно вас на минутку?
Уже то, что вынырнувший из толпы ребёнок как ни в чём не бывало обращается к работнику публичного дома, было необычно, но мужчина, занятый зазыванием, похоже, на такие мелочи внимания не обратил.
— Добро пожаловать!.. Тьфу, ребёнок. …Чего ты забыл в таком месте, малец?
— Сюда ведь привели девочку? Я за ней пришёл.
— Девочку? А, это ты про ту.
Скрывать он, похоже, ничего не собирался. Впрочем, этот мужчина был всего лишь мелкой сошкой, так что «хозяйственные дела» заведения его не заботили.
— Я войду.
— Войдёшь? Эй, погоди…!
Запретов для несовершеннолетних в ту эпоху, пожалуй, не было, но пустить в заведение ребёнка, у которого неизвестно, есть ли деньги, было бы всё-таки промашкой зазывалы. Тот поспешно попытался его остановить, но Сё-тян ловко увернулся от руки и юркнул внутрь.
Почему-то в подобных ситуациях сопровождающие взрослые всегда оказывались у него за спиной. Пускать шестилетку вперёд — с точки зрения опекунов, по-моему, это всё-таки не дело.
Ясное дело, держатся позади, чтобы поглазеть на заварушку. Чёрт! Никакой на них надежды!
Едва он поднялся в дом, как сбоку оказалась комнатка, где ожидали работницы заведения; они изумлённо уставились на ворвавшегося незнакомого ребёнка.
— Это что ещё за малец?!
Обманным движением обойдя преградившего ему путь маленького седого человечка, похожего на управляющего, он услышал за спиной вопль. Видно, того задавили числом ленивые зрители.
Миновав узкий длинный коридор, он увидел в глубине несколько комнат, похожих на комнаты ожидания. Из самой дальней как раз выходил мужчина с расплывшейся в ухмылке физиономией.
Сё-тян заметил, что тот подходит под описанные приметы. Значит, она там.
Повинуясь взгляду Сё-тяна, дядя тут же скрутил мужчину. Судя по выражению его лица, сделка уже состоялась. Если упустить этого мерзавца, участников сделки будет не собрать и уладить дело станет трудно. Можешь врезать ему пару раз, дядюшка.
И вот в той дальней комнате, куда он ворвался…
Перед Сё-тяном была Осати-тян: она рыдала, царапая циновку.
— Осати-тян!
От крика Сё-тяна Осати-тян вздрогнула, будто от удара.
Она подняла заплаканное лицо, узнала Сё-тяна… и застыла, ошеломлённая столь резким поворотом событий. Немного погодя у неё подкосились ноги, она осела на пол и теперь уже тихо, с облегчением заплакала.
— Вы кто такие будете?!
Голос был скрипучим, словно рвущаяся ткань.
Обернувшись, они увидели утыканную шпильками старуху с чернёными зубами, которая испепеляющим взглядом сверлила незваных гостей!
Глава подготовлена специально для сайта Nove.
Комментарии к главе
Обсуждение главы на Nove.
Загрузка…