Глава 7. Четыре сословия: самураи, крестьяне, ремесленники, торговцы
Все люди равны.
Небо не создаёт человека над человеком.
Быть может, он всё ещё тащил за собой ощущения прошлой жизни — того общества, что провозглашало равенство и справедливость.
— Молодец, Сё-тян!
Отныне ты сможешь пробиваться в этом мире как самурай!
Дед, возбуждённо выкрикнув это, развеселился и в конце концов поскользнулся на пороге и с грохотом растянулся, но сам он от столь стремительного поворота событий был совершенно ошеломлён.
— Времена нынче такие. Если не давать способным детям образование с ранних лет, наш дом отстанет от течения времени.
Сказав это, господин Садамаса с лёгкостью человека, меняющего свиток в токономе, отправил посыльного к Ибэю из Хурмовой рощи и привёл дело в движение. Когда он опомнился, его имя уже висело под фамилией Хаяси.
(Хаяси… Сё-тян?)
Ощущение неправильности было колоссальным.
И это при том, что речь шла о великом деле, решающем судьбу ребёнка, — между семьёй Хаяси и Ибэем не возникло никаких проблем, и передача состоялась.
В самурайских домах усыновление ради продолжения рода было обычным делом в ту эпоху, так что, видимо, сопротивления было мало. Впрочем, он был не приёмным ребёнком, а настоящим кровным родственником.
Возможно, это можно назвать переходом родительских прав от матери к отцу.
— Хорошо, что так вышло. Хорошо, что так вышло, Сё-тян…
Бабушка, с лёгкими слезами на глазах, крепко обняла его. Она горевала, но, по сути, воспринимала это событие как радостное. Улыбка не сходила с её губ. Хотя, даже будучи роднёй господина, они всего лишь мелкие самураи, живущие под землёй.
Куда большей проблемой была его мать Хару.
— Сё-тян…
Она вытирала набухшие, готовые пролиться слёзы рукой, но, начав поднимать его, вдруг остановилась и, словно отбрасывая какую-то бурную эмоцию, с лёгким эффектом Доплера в голосе — «у-у-у-у»
— выбежала через чёрный ход.
Даже он — телом трёхлетний ребёнок, но нутром мужик за тридцать — был этим сражён. Обнимаемый бабушкой, он, заразившись, тоже разразился громкими рыданиями.
Если подумать, отец, который бросил его на произвол судьбы, вообще не в счёт. По ощущениям, единственным родителем для него была Хару.
Посыльные Гэн и Сабуро, явившиеся с приветствием, вручили в качестве гостинца один мешок риса и золото, завёрнутое в бумагу для подношений. Видимо, это и была плата за его передачу. Для него, знавшего эпоху, когда можно было нести чушь о том, что человеческая жизнь тяжелее Земли, эта цена выглядела как распродажа.
То, что он почувствовал убийство, глядя на Сабуро, который, почёсывая щёку, смотрел в сторону чёрного хода, куда исчезла Хару, стоит записать в свой внутренний реестр Эммы. Этот тип действительно безнадёжен.
У трёхлетнего ребёнка, разумеется, не было никаких личных вещей.
В тот же день его забрали в дом семьи Хаяси в Фугэне и выделили ему маленькую комнату в северной части флигеля, велев жить там. Должно быть, когда-то её использовали как жильё для прислуги. Большую комнату, если считать по татами, целых двенадцать, разделили принесёнными сёдзи, и получилась комната в три татами.
По ощущениям это была скорее не комната, а переговорная, отгороженная лишь перегородкой, но уже то, что ему дали отдельную комнату, было небывалой роскошью для ребёнка той эпохи. Увидев, как он ошеломлённо озирается посреди комнаты, посыльный Гэн с видом знатока кивнул:
— Это знак того, что молодого господина ждут от большого господина великие дела.
Когда он, отреагировав на слово «ждут», обернулся, Гэн продолжил:
— …Это старая одежда молодого господина, которую велено было принести от госпожи.
И всучил ему узелок со старой одеждой.
Наверное, это вещи, которые носил Сабуро в детстве. Следов штопки было много, но всё равно они были куда лучшего качества, чем любая одежда в доме Ибэя.
— Большой господин ждёт тебя в кабинете. Как будешь готов — сразу ступай.
Никакой особой «подготовки» и не требовалось.
Когда он, оставив одежду как была, попытался выйти из комнаты, Гэн в спешке остановил его.
— Ой-ой, в таком виде идти никак нельзя!
— ???
— Неужто не понятно, зачем Гэн принёс одежду? Сними-ка этот грязный передник… ай, не трогай его такими чумазыми руками!
Гэн схватил его за руку и принялся яростно тереть её японским полотенцем, вынутым из-за пазухи. Полотенце, слегка влажное, было настолько пропитано грязью, что не уступало его рукам, и к тому же довольно сильно воняло. Он позволял делать с собой что угодно, но в глубине души подозревал, что руки стали только грязнее.
Когда с него содрали рыжевато-коричневый передник, который он сам окрестил «фартуком Кинтаро», он остался совершенно голым. Для трёхлетнего ребёнка быть в чём мать родила — это норма.
Одежда, которую на него надели, была чем-то вроде юкаты, если сравнивать с прошлой жизнью. Узор, наверное, называется сибори — ткань была немного жёсткой на ощупь.
Ощущение было такое, будто человек с размером M надел вещь XXL — все части не сходились с его фигурой. Подол волочился по полу, поэтому его подвязали сбоку.
— Ну вот, так и сойдёт! А теперь пойдём к большому господину!
Он уже знал, где кабинет, но Гэн, видимо, тревожился за ребёнка, который даже одежду толком надеть не может. Мол, лучше уж немного повозиться и довести до кабинета, чем позволить ему заблудиться и получить нагоняй от большого господина.
Ведомый за руку Гэном, он подошёл к знакомой сёдзи. Изнутри доносился голос господина Садамасы, разговаривавшего с кем-то.
Опустившись на колени, Гэн, с неожиданной для его внешности учтивостью, произнёс «Прошу прощения» и, не поднимая головы, открыл сёдзи. Разумеется, трёхлетний ребёнок без понятия об этикете вовсю таращился внутрь комнаты.
Слева в комнате, спиной к токономе, на почётном месте восседал глава семьи Хаяси, строгий и приятной наружности мужчина средних лет, господин Хаяси Садамаса. Рядом с ним сидела, вероятно, госпожа, а спиной к ним — жеребец из Охары, Сабуро.
— Ну же, молодой господин.
Его подтолкнули в спину, но он понятия не имел, как реагировать.
Люди, которые с интересом разглядывали его перед собой, — это те, кто на всю оставшуюся жизнь станет его семьёй. Вот только сейчас он не чувствовал к ним ни капли близости.
В голове кружились разные приветственные слова, но, в конце концов, он всего лишь трёхлетний ребёнок. Нельзя допустить, чтобы его сочли жутким из-за неестественных приветствий. Без опекуна трёхлетний ребёнок не выживет.
Обходя спину отца Сабуро, он направился вправо, где, по его мнению, было место ниже рангом. Разумеется, никакой подушки для сидения там не было.
В такие моменты в голове рефлекторно всплывают правила из прошлой жизни. Вспоминаются «правила этикета на пирах», которые въедливые старшие в торговой палате вдалбливали молодёжи.
(Кажется, наступать на край татами было нельзя…)
Обойдя край, он уселся в сэйдза на достаточном удалении.
Сев на татами, он немного успокоился. Появилось ощущение, будто он здоровается с монахом на похоронах. И тогда слова приветствия сами собой сложились в речь.
— Благодарю за заботу… нет, не так! Ах, э-э-э… Я — Сё-тян, дитя Хару, дочери Ибэя из Хурмовой рощи.
Чувствуя, как по нему ручьями струится холодный пот, Сё-тян прижался лбом к татами.
Глава подготовлена специально для сайта Nove.
Комментарии к главе
Обсуждение главы на Nove.
Загрузка…