Глава 72. Вступление в столицу
Вот она, застава та,
Где расстаются уходящие и возвращающиеся,
Где встречаются знакомые и незнакомцы, — застава Осака.
Наверняка многие ещё в детстве запомнили это стихотворение просто потому, что у автора было смешное имя. Сочинил его Сэмимару, и, кажется, оно входит в антологию «Сто стихотворений ста поэтов» Огура.
Знаменитая «застава Осака» из этих строк — вовсе не «застава города Осака», а «застава у горы Осака», и гора эта стояла к западу от почтовой станции Оцу.
Гора была не слишком высокой.
Но она находилась в важнейшем месте, где большие дороги сходились к столице, поэтому построенную здесь заставу причисляли к древним «Трём заставам».
Из копилки стариковских познаний: говорят, именно по этой «заставе Осака» и начали делить страну на «Кансай»
— к западу от заставы — и «Канто»
— к востоку. В строгом смысле это была застава на границе Западной и Восточной Японии.
Впрочем, по словам хозяина постоялого двора на почтовой станции Оцу, в эту эпоху заставы уже не было, а само место будто бы стало весьма оживлённым.
И вот на следующий день Сё-тян и его спутники покинули почтовую станцию Оцу, двинулись на запад и вскоре добрались до Осаки. Примерно в 1 ри к западу от Оцу они наткнулись на необычайно шумный квартал, где по обе стороны дороги теснились лавки.
Пейзаж был странный: в узкой долине у подножия горы Осака предприимчивые уличные торговцы устроили лавки для путников, и со временем всё это разрослось в настоящие торговые ряды. Долинная дорога и без того была узкой, так что людей на ней было не протолкнуться, и с первого взгляда это место больше всего напоминало Амэёко, выросший из чёрного рынка.
Похоже, между Киото и Оцу уже тянулась сплошная застройка.
Ничего деревенского дальше не попадалось. Глазея по сторонам на оживлённые улицы Осаки и Ямасины, путники вскоре вышли к котловине Ямасина, а там дорогу впереди поглотили холмы — не то чтобы горы, но покрытые густой зеленью, словно разведённой бледной тушью. Огромная котловина Киото казалась местом, отгороженным от внешнего мира горами. За этими холмами, должно быть, и лежала столица — цель их пути.
Цель была близко, и путники расслабились. Усмиряя нетерпение перед катарсисом окончания долгого путешествия, они решили передохнуть в чайной в Ямасине.
Отхлёбывая чай удзи и наслаждаясь его чистым ароматом, они с удовольствием принялись за поданные в придачу соленья из киотских овощей.
— Я думал, это редька, а это, оказывается, репа.
Говорил он вежливо, но ел совсем по-простецки, как коренной эдосец: брал пальцами и закидывал в рот.
Другие посетители, аккуратно накалывавшие кусочки зубочистками, хмурились, но его это, похоже, ничуть не смущало. Видимо, в этом и заключалась разница культур Эдо и Камигаты.
— Необычная репа. Местная, наверное…
— Наверное, репа сёгоин…
Невольно отозвавшись на бормотание чиновника, Сё-тян прикрыл рот рукой. Ой-ой-ой.
Соленьем оказалась та самая большая, круглая, похожая на редьку репа — один из главных киотских овощей.
Нарезана она была не тонкими ломтиками, как в знаменитом «сэммайдзукэ», а грубыми кусками, да и бульоном из комбу не отдавала, так что вряд ли это было что-то изысканное — скорее, домашняя заготовка хозяев чайной.
Так-так, кажется, чиновник ничего не заметил. Когда сболтнул лишнее, лучше всего не торопиться, не суетиться и по возможности никак не реагировать…
— …Вот как, значит, репа сёгоин, — негромко пробормотал чиновник и ухмыльнулся. В шестилетке понемногу начало пробуждаться нечто похожее на жажду убийства.
Солёная репа сёгоин.
Пусть и скромное, но это было первое знакомство со вкусами столицы. Все проголодались, наперебой тянулись к тарелке, и соленья мгновенно исчезли.
Братья-ловеласы бросали на девушку из чайной томные взгляды — мол, дай добавки, — но здесь такие заигрывания, видимо, были не в ходу: она лишь фыркнула и отвернулась.
Вполне естественно: даже соленья в придачу чего-то стоят. Глядя на натянутые улыбки отца, Сабуро и остальных, явно задетых таким пренебрежением, Сё-тян подумал: «Так вам и надо, счастливчики», — но это, конечно, секрет.
Осати-тян упрямо отказывалась садиться даже на привале и не выпускала поклажу из рук, поэтому путники поднялись и решили одолеть последний отрезок пути.
Не спеша миновав увядшие по-зимнему холмы, поросшие бамбуком, Сё-тян и его спутники ступили в столицу — один из трёх великих городов, которые в эпоху Эдо называли «Тремя столицами».
Судя по всему, это была округа храма Нандзэн-дзи.
Стоило войти в котловину, как перед глазами во всю ширь раскинулась оживлённая древняя столица — зрелище было внушительное.
По сравнению с воспоминаниями о поездке в Киото из прошлой жизни ни размеры зданий, ни людская толчея не впечатляли, однако город, где сосредоточились главные храмы и святилища, выглядел величественно и был в несколько раз больше даже Нагои, относительно близкой к родным местам.
Если в Эдо миллион жителей, то здесь, пожалуй, набиралось тысяч 500. Поглядывая на флажки, зазывавшие на поклонение в Нандзэн-дзи, и гадая, который же из храмов и есть Нандзэн-дзи, путники, озираясь, как настоящие провинциалы, одолевали последний короткий отрезок Накасэндо.
Через некоторое время они вышли к берегу довольно большой реки.
Перекинутый через неё деревянный мост с пологим горбом и был, судя по всему, тем самым знаменитым мостом Сандзё — конечной точкой дороги.
Другие путники тоже не спешили переходить его и с чувством разглядывали мост — пожалуй, так альпинист перед вершиной всматривается в высшую точку, к которой стремился.
Если это мост Сандзё, то река внизу — пусть и не закованная в набережные, как в прошлой жизни, — должно быть, Камогава. Будь у Сё-тяна фотоаппарат, он непременно сделал бы классический памятный снимок, а так он достал походный письменный прибор и нацарапал: «Здесь был Сё-тян».
Писать на стенах нехорошо? Да что вы, тут повсюду наклеены бумажки вроде оберегов, а надписей — просто тьма.
Эти бумажки и наклейки, как попало облепившие храмовые ворота, конечно, выглядят безвкусно, но это, несомненно, одно из скромных проявлений самовыражения простого люда. Вон, другие путники тоже так делают. Разумеется, украдкой, поэтому на опорах моста.
Ну да ладно.
Солнце стояло ещё высоко, выбирать постоялый двор было рановато.
Сё-тян хватал снующих горожан и, словно иностранный турист, твердил: «Юдзэн! Оптовая улица!»
— чем доводил их до полного изнеможения. В дороге стыд не в счёт — железное правило.
Всё-таки столичные жители: добряков, готовых возиться с деревенщиной, нашлось немного, и ему не раз одними глазами «предлагали бубудзукэ»
— вежливо намекали убираться. Впрочем, шестилетка, славившийся своей толстокожестью, раскисать от такого не собирался и упорно повторял расспросы, пока не добивался своего.
Собрав и упорядочив добытые обрывки сведений, он выяснил, что нужное место — переулок по правую руку чуть дальше по этой улице, улица Муромати, где собрались оптовики юдзэн.
Оказалось неожиданно близко.
— Улица Муромати — туда!
Сё-тян обернулся, чтобы повести за собой отставших опекунов, но эта полная соблазнов округа, похоже, была для взрослых сущей отравой.
То ли из-за близости Гиона, то ли ещё почему, кругом мелькали гейко и майко, а узкий канал, вдоль которого бурлаки с шумом тянули лодки, был наверняка той самой речушкой в Кияматё, хорошо знакомой по поездкам в Киото. Среди лесных складов теснилось множество маленьких закусочных, и от одного их вида в животе громко урчало.
Нет, нельзя. Стоит ослабить поводья — и эти двое мигом исчезнут.
Пинками под зад направляя Дзиро и Сабуро в нужную сторону, Сё-тян, как духовный лидер отряда, приглядывал и за остальными.
Гонпати, видимо, привычный к странствиям, не терял головы: стоя в сторонке, чтобы не мешать прохожим, он присматривался к действиям Сё-тяна и остальных. А смотрел он на Осати-тян, оторопевшую от такой толпы: вместе с огромным коробом за спиной она изрядно мешала движению.
Пожалуй, лучше было сначала выбрать постоялый двор, оставить вещи и уже потом гулять.
Поскольку здесь начинались большие дороги, они без особого труда нашли несколько постоялых дворов.
— Сё-тян! Говорят, вон тот постоялый двор хороший!
Дядя Дзиро, видимо, ловко успевший расспросить местных, указывал на постоялый двор, который и правда выглядел процветающим… Э-э, да это же знаменитый «Икэдая»!
Место инцидента в Икэдая — вот оно, вживую!
Сейчас (в прошлой жизни) там обычное торговое здание, а тут он ещё вовсю работает. Ну, оно и понятно.
Значит, не пройдёт и 10 лет, как здесь перебьют уйму патриотов-сиси, замышлявших поджечь императорский дворец. Ох, аж мурашки по спине. Историческое зрелище.
Ну, до тех событий ещё далеко, и ночёвка здесь, пожалуй, станет хорошим воспоминанием. Да что там — непременно хочется здесь остановиться.
— Сегодня ночуем на этом постоялом дворе?
Э-э, господин чиновник, вы что, тоже собрались тут ночевать?
Сё-тян уставился на него, беззвучно разевая рот, и чиновник недовольно надул губы.
— Что такое? Лицо у тебя такое, будто мне тут останавливаться нельзя. …Мы же вместе сюда дошли, хочется ведь увидеть, чем закончатся честолюбивые замыслы мальчонки.
Нет-нет, видеть ничего не нужно.
В Киото есть и учреждения сёгуната, и чиновнику сёгуната вообще-то положено останавливаться там. У сёсидая, например, полно досинов, так что даже если нагрянуть без предупреждения, переночевать уж как-нибудь дадут.
…В итоге чиновник, похоже, тоже решил остановиться здесь. У Сё-тяна слегка закружилась голова.
План сделать вид, что остаёшься, а потом сбежать, с самого начала был почти неосуществим — взрослые уже успели зайти внутрь.
Смирившись со многим, Сё-тян собрался было войти в «Икэдая», но позади него Осати-тян снова нервно мялась, словно говоря: «Разве такой, как я, можно ночевать в таком хорошем месте?»
Сё-тян тихо вздохнул, собрался с духом, взял Осати-тян за руку и потянул за собой.
— Пошли.
Когда же она снова станет прежней?
Если потянуть, она послушно шла, но робость из её глаз не уходила.
Оглянувшись через плечо, Сё-тян увидел печальные чёрные глаза девочки, а чуть позади неё — Гонпати, который с хмурым видом разглядывал вывеску постоялого двора.
Встретившись с ним взглядом, Гонпати мгновенно, словно фокусник, нацепил шутовскую улыбку и, обогнав обоих, скрылся внутри.
Тоже тот ещё подозрительный торговец лекарствами, честное слово.
Глава подготовлена специально для сайта Nove.
Комментарии к главе
Обсуждение главы на Nove.
Загрузка…