Глава 71. Сословная система
— …Осати-тян, ты больше не будешь есть?
С самого начала их совместного пути Осати красноречивой улыбкой давала понять, что самые светлые минуты её жизни — это трапезы. Но сейчас с ней творилось что-то неладное.
Один кусочек, второй.
Она жевала с таким кислым лицом, словно во рту у неё был безвкусный песок, потом опустила голову, наконец отложила палочки и принялась теребить опустевшие руки, будто пытаясь отвлечься.
— Жалко же оставлять. …Невкусно?
Она мелко замотала головой.
Невкусно быть не могло. Рис был слегка недошлифованный, буроватый, но вполне хороший, а пескари, томлённые в сладком соусе, так и растекались по усталому телу. И соленья из репы, и тушёный сушёный тофу были приготовлены на крепком бульоне — придраться не к чему.
Озеро Бива, ещё не заражённое чёрным окунем, похоже, было настоящей сокровищницей рыбы: пескари, ставшие в наше время редкостью, здесь оставались самой обычной едой.
Когда Сё-тян попытался заглянуть ей в лицо, Осати почувствовала это и отвернулась. Дядя Дзиро ухватил за ухо упорно лезущего к ней Сё-тяна.
— Ей же неприятно. Отстань.
И правда, он, пожалуй, был чересчур назойлив.
Дядя Дзиро тонко понимал женскую душу. А рядом с ним, ухмыляясь краешком рта, сидел отец, Сабуро.
Повадки братьев-красавцев-сердцеедов слегка задевали, но их взрослому подходу, видимо, стоило поучиться.
— Если тебе нехорошо, иди пока приляг в комнате.
— …Ладно.
Осати-тян тихо отодвинула столик, поднялась от очага, у которого они ели, и, понурившись, скрылась на втором этаже.
Спутники проводили её недоумёнными взглядами, но вслух ничего не сказали.
Взгляды сами собой, вопросительно, обратились к чиновнику, который почему-то сидел с ними в одной комнате и уплетал рис: судя по всему, он кое о чём догадывался.
Словно отвечая на всеобщее внимание, чиновник театрально приоткрыл один глаз.
— …Ваш покорный слуга всех подробностей не знает, но не дитя ли хинин эта девочка, пусть и одета прилично?
Сведений у него почти не было, а бил он точно в цель. Нет, этого чиновника недооценивать нельзя.
Приняв всеобщее молчание за согласие, чиновник принялся излагать свои умозаключения, осторожно проверяя каждое.
— Я несколько дней наблюдал за этой девочкой и счёл, что «служанка мальчика»
— довольно неправдоподобная выдумка. По одежде и говору было понятно, что вы дети некоего самурайского дома из Носю, но брать её с собой в путешествие в Камигату — она для этого слишком мала, да и неусидчивость её, когда она носится туда-сюда, говорит о том, что к службе она совсем не привыкла. И на воспитанную она не похожа. …А раз так, то вернее всего, что по пути подобрали какую-нибудь сироту и таскают с собой по прихоти молодого господина… вот так я и рассудил.
Ух. Чересчур уж проницательный, честное слово.
Взрослые — Дзиро и Сабуро — восхищённо округлили глаза, а Гонпати слушал рассуждения чиновника с тем серьёзным, чуть мрачноватым лицом, какое у него порой бывало.
Хотя нет, сейчас было не время беспечно восхищаться. Сколько он ещё собирался за ними таскаться, неизвестно, но уже стало совершенно ясно: ради сохранения тайны этого опасного человека нужно поскорее от себя отвадить.
От одной мысли, что рядом с ним тебя по части сведений разденут догола, по спине пробежал холодок.
— …И вот это дитя хинин на чужбине видит таких же хинин, замечает, что и молодой господин, её спутник, смотрит на них с подозрением, и вдруг осознаёт, насколько шатко её собственное положение, держащееся лишь на прихоти этого молодого господина. Не так ли?
Это что, профайлинг?
Обидно, но пришлось признать: звучало убедительно.
Дело было вовсе не в чём-то тонком вроде женской души — просто она забеспокоилась о своём будущем, и сердце её дрогнуло.
В отличие от современности, где само понятие сословной системы почти исчезло, в эту эпоху деление на «самураев, крестьян, ремесленников и торговцев» действовало в полную силу. Дискриминация между сословиями была самой что ни на есть насущной бедой, и, не считаясь с ней, выжить было попросту невозможно.
Хинин, выпавших даже из этой системы, вычёркивали из подворных реестров — тогдашних метрических книг; у них не было ни родины, к которой они бы приписывались, ни возможности влиться в обычную общину.
О свободе выбора профессии, разумеется, не было и речи — даже на честное ремесло устроиться было почти невозможно. Видя, что Сё-тян никак не может толком уяснить, что это значит, чиновник растолковал ему, каково быть хинин.
По его словам, Осати-тян была из «бродячих хинин».
«Бродячими хинин» называли бездомных, которых за неуплату податей власти вычеркнули из «Книги переписи по храмовой принадлежности» 【Примечание 1】 их общины и изгнали и которые, не попав под надзор хининских приютов, были предоставлены сами себе. Мать Осати-тян торговала собой, как «ночная птица», в лачуге на окраине деревни, так что, скорее всего, тоже принадлежала к «бродячим хинин».
А значит, и её дочь, сама Осати, неизбежно могла стать только «бродячей хинин», не внесённой в реестр. Ребёнку «бродячих хинин» найти честное занятие почти невозможно.
Насколько далеко заглядывала в своих мыслях десятилетняя девочка, было неясно, но одно не вызывало сомнений: впереди её ждала участь настолько горькая, что впору было отчаяться.
Взрослые замолчали, будто свинца наглотались, и у Сё-тяна тоже стало тяжело на душе, но чувства из прошлой жизни, взращённые в либеральном обществе, вместе с читерскими знаниями сработали как метла, выметающая печаль, и настроение мигом выправилось.
«Всё равно же с Реставрацией это исчезнет!»
Сразу подобные обычаи, конечно, не исчезнут, но когда система сёгуната и княжеств рухнет, а деление на самураев, крестьян, ремесленников и торговцев, на котором зиждется их власть, отменят, юридическое равенство будет достигнуто.
До демократии эпохи Хэйсэй будет ещё далеко, но новое правительство Мэйдзи, стремясь стереть следы самурайского правления, непременно разрушит сословную систему — символ превосходства «самураев».
Случится это всего лет через десять с небольшим. Если плыть по бурному потоку стремительно меняющейся эпохи, они, наверное, пролетят в мгновение ока.
К тому же… Сё-тян вцепился ногтями себе в колено.
В пределах того, до чего дотягивался его взгляд, он мог защитить её собственными руками. Набрать столько силы, чтобы окружающие прикусили языки, и собственным успехом развеять все пересуды.
— …Да какая разница, — начал было Сё-тян, сам не замечая, как подбирает слова, но, увидев, что все взгляды обратились на него, отбросил колебания.
— Какая мне разница. …Осати-тян я сделал своей служанкой, а значит, защищать её — мой долг как хозяина.
Сё-тян решительно заявил это, словно разгоняя сгустившийся над всеми мрак.
Взрослые вытаращили глаза.
Прямо перед ними сидел чиновник сёгуната, чей долг — охранять ту самую сословную систему, и даже для ребёнка это было слишком дерзко.
Но не прошло и минуты, как кто-то, не выдержав, тихонько прыснул, и тут же волна смеха прокатилась по всем взрослым.
Чуть погодя дядя Дзиро, задыхаясь от сводивших живот судорог, протянул длинную руку и взлохматил ему волосы.
— Вот и правильно! Вот это и есть мужчина из семьи Хаяси!
Скосив глаза, Сё-тян увидел, что и отец, Сабуро, хоть и с неопределённым выражением лица, улыбается. Отец редко проявлял к сыну нежность, но на этот раз одобрительно хлопнул его по плечу. Казалось, он вот-вот покажет большой палец.
Видимо, прежде чем быть красавцами-сердцеедами, его опекуны были ещё и заступниками женщин.
У торговца лекарствами Гонпати, удивлённо наблюдавшего за происходящим, возможно, сложилось иное мнение. Он посмотрел на чиновника, потом на Сё-тяна и слегка пожал плечами.
А что же сам виновник, господин чиновник?
— Вот это мальчишка! Вот как, законы властей, значит, одним выдохом сдуть! Ха-ха, занятно!
Он ничуть не рассердился, а хлопнул себя по колену и расхохотался.
А с этим чиновником, в другом смысле, всё в порядке?..
***
Когда после ужина они вернулись в комнату, Осати-тян сидела в углу у окна, закутавшись в одеяло и обхватив колени.
Взрослые, проявив непривычную деликатность, поспешно забрались под свои одеяла, а Сё-тян опустился на колени, посмотрел на Осати-тян снизу вверх и спросил: «Тебе всё ещё нехорошо?»
Под его взглядом Осати-тян немного смутилась и отвернулась. Сё-тян сделал короткий глубокий вдох и предложил:
— Давай спать вместе.
Он знал по опыту: встревоженного ребёнка лучше всего успокаивает тепло надёжного взрослого. Так ребёнок, боящийся грома, крепко засыпает рядом с родителями.
Сзади раздалось странное «Ого-о!», но он сделал вид, что не слышал. Никаких дурных мыслей у него не было.
Из-под одеяла Осати-тян пристально смотрела на него.
Чтобы не вызвать у неё ни капли тревоги, Сё-тян — сам признавая, что это расчёт, — улыбнулся.
Он взял её за руку и потянул, и Осати-тян почти без сопротивления повалилась к нему. Дальше он собирался погладить её по спине и спеть колыбельную, но…
Под одеялом Осати-тян изо всех сил вцепилась в него. Её хватка, ломавшая спину, — а силы у девочки было немало — оказалась такой, что уступавшему ей в комплекции шестилетке без напряжения всех мышц пресса и спины даже сопротивляться было трудно.
Тяжело… но надо терпеть…
Вдобавок она ещё и зажала его ногами, как ножницами, и всю ночь Сё-тян провёл в роли подушки-обнимашки.
【Примечание 1】 Книга переписи по храмовой принадлежности. Метрический реестр, возникший в середине эпохи Эдо из объединения книги проверки вероисповедания (реестра, где фиксировались вера и секта, чтобы не допустить обращения в христианство) и подворной переписи (реестра для учёта людей, несущих повинности, который вёлся со времён Хидэёси и охватывал даже состав семьи).
Глава подготовлена специально для сайта Nove.
Комментарии к главе
Обсуждение главы на Nove.
Загрузка…