Глава 6. Семья Хаяси из Фугэндзи
Господин Хаяси из Фугэндзи.
В округе Охара этих слов было достаточно, чтобы все поняли, о ком речь. Усадьба располагалась перед воротами храма Фугэндзи (основанного, кажется, в начале периода Эдо, секты Сото). Говорили, что весной цветущие ветви плакучей сакуры отражались в водах реки Одзава (притока реки Охара), и это было очень красивое место.
Господин из главного дома, владевший землями в округе Охара, округе Нэмото, а также в Кани, — семья Хаяси из Эдо (семья Хаяси из Экира [*прим. 1]) была хатамото с доходом в 2000 коку, а семья Хаяси из Фугэндзи происходила от второго главы рода, господина Хаяси Кацумасы (Хаяси Тамба-но-ками).
Семья Хаяси из Фугэндзи была чем-то вроде старосты округа Охара. Казалось бы, быть родственниками господина — уже большая честь, но на деле они не служили главному дому, сами возделывали поля и пашни и походили скорее на крестьян, носящих мечи.
Нынешний глава рода — господин Хаяси Таросаэмон Садамаса. Похоже, он и был дедом Сё-тяна.
От дома до места, откуда виден храм Фугэндзи, куда его тащил на плечах Сабуро, примерно 10 тё (около километра). По здравому смыслу это далеко за пределами того, куда может забрести трёхлетний ребёнок, но он уже успел осмотреть храм Фугэндзи и даже посетил могилу Хаяси Тамба-но-ками, своего предка, на задней горе храма. Вот только порог дома семьи Хаяси, из-за его положения незаконнорождённого, был для него слишком высок, и он ни разу его не переступал.
«Господин Сабуро! Вы ведь уже ушли…»
Худощавый, похожий на барсука слуга подбежал с бамбуковой метлой в руке. Кажется, его звали Гэн. Тот самый, что иногда приносил к ним домой медные монеты.
«Передумал. Кстати, отец дома?»
«Хозяин вернулся с осмотра каналов и сейчас пьёт тёплую воду у чёрного хода».
«Понятно».
Раз это его собственный дом, Сабуро без всяких церемоний пересёк двор, где разгуливали куры, и направился к задней части. Дом семьи Хаяси был самым большим в округе Охара. По длине он в пять раз превышал дом Ибэя.
(Ого, вот это хоромы)
Как житель лачуги, он с большим интересом разглядывал размеры. Уже одна только добротная черепица на крыше отличала этот дом от жилищ остальных крестьян.
Главный дом и флигель, крытые серебристо-чёрной черепицей, похоже, восстановительного обжига с железной глазурью. Усадьба, где постройки соединялись коридорами, даже по меркам прошлой жизни вполне тянула на роскошный особняк. Площадь застройки, наверное, больше 100 цубо.
«Отец!»
Как раз в этот момент из чёрного хода вышел человек, и Сабуро окликнул его.
Лицо, обернувшееся к ним, показалось ему смутно знакомым. Что за лицо? Такое, какое было бы у Сабуро, если бы его просто состарили.
Загорелая кожа — след того, что он сам выходил на поля, не важничая своим положением. В эту эпоху, когда все женились рано, ему, только что ставшему дедом, должно было быть около сорока пяти — ещё вполне средний возраст, но из-за плохого питания или тяжёлых условий жизни люди часто выглядели старше своих лет.
Глава семьи Хаяси из Фугэндзи, господин Хаяси Садамаса, был импозантным мужчиной средних лет с сединой, собранной в пучок. Одетый в нечто вроде рабочего облачения, какие часто видишь при храмах, Садамаса заметил трёхлетнего ребёнка на плече сына, подозрительно прищурился, а затем распустил шнур, стягивавший рукава.
«Сабуро, это и есть тот ребёнок?»
«Тот ребёнок»
— обидное выражение.
Если бы он натворил что-то, ещё куда ни шло, но трёхлетнему малышу трудно совершить такой провал, из-за которого взрослый стал бы хмуриться. Да и вообще, он вроде бы никогда не встречался с этим стариком…
«Настоятель храма Фугэндзи называл его деревенским бесёнком… Глядя на эту физиономию, начинаю думать, что это не такая уж и шутка. …Сабуро, жди в кабинете».
Что-о-о?!
Вызов к директору, да? Прямо с порога.
В голове одна за другой понеслись мысли о том, за что и как его будут ругать.
Если говорить о настоятеле храма, то да, он как-то стащил подношение — рисовые лепёшки, да и лотосовые корни, росшие (?) в пруду, он не раз брал без спроса. Лотосовые корни — это рэнкон. Их накрошили в кашу, но они были очень твёрдыми и невкусными.
А, или, может, раскрылось, что он тайком нацарапал на воротах семьи Хаяси «Племенной жеребец Охары прибыл»? Он ведь выбрал укромное место, где трудно заметить.
Пока он предавался размышлениям, всплывали дела, за которые его вполне могли отчитать. «Плохо дело», — подумал он, но с другой стороны, из таких шалостей половина деревенских детей наверняка творила то же самое, и взрослые могли бы смотреть сквозь пальцы на проказы безобидного трёхлетнего малыша. В нём даже поднялось что-то вроде возмущения.
Сабуро, с серьёзным лицом сняв его с плеч, сам, босой, стряхнул грязь с ног своего чумазого ребёнка и вытер их полотенцем.
Затем, держа его за руку (боялся, что сбежит?), он прошёл по коридору и вошёл в кабинет, выходящий окнами на внутренний двор главного дома. Во дворе были небольшой искусственный холм и пруд, а рядом с каменным фонарём, стоявшим как дополнение, росла нандина.
Нельзя сказать, что это было изысканное убранство, но, вообще-то, кроме этого дома, ни у кого из крестьян не было сада.
Разглядывая бумажные двери со множеством следов починки, он чувствовал скромную историю семьи Хаяси, а непривычно сидя в позе сэйдза, шевелил пальцами ног и оглядывал комнату.
Небольшой письменный столик, блестящий янтарным лаком, и ширма с изображением плакучей сакуры. А также подсвечник — символ роскоши этой эпохи — и жаровня цвета, похожего на стиль Сино. Без особой помпезности, но это было пространство роскоши, которой не мог позволить себе ни один другой крестьянин.
Более всего его тронуло ощущение татами под коленями.
(Татами — это ведь предмет роскоши…)
Дома у него с рождения были деревянные полы, так что он не чувствовал дискомфорта, но, соприкоснувшись вот так с мягкостью татами, понимаешь, что это ковёр восточноазиатского культурного ареала. Любому приятнее, когда пол мягкий.
«Заждался?»
В этот момент в комнату вошёл господин Садамаса.
Он уже переоделся из рабочего облачения в опрятное коричневое кимоно. Хотя и кимоно, воротник был затянут туго, и не было ни намёка на небрежность. Увидев его, он вспомнил Като Го в роли Оока Этидзэна, которого видел в детстве.
Взгляд деда пристально изучал его.
Ему стало не по себе, захотелось заёрзать, но это было бы похоже на поражение, поэтому он, наоборот, сам посмотрел деду в глаза. С таким видом, будто говорил: «Я незаконнорождённый, есть претензии?!»
«Имя».
Короткий вопрос.
«Сё-тян».
Это его имя, но по обычаю этой эпохи детям в раннем возрасте дают что-то вроде детского имени. Кажется, в нём был заложен смысл «пусть растёт крепким, как тамошняя трава», но он, хоть и ребёнок, думал, что трава — это уж слишком. Душа-то у него — дядька.
Трава — это ведь сорняк, верно?
«Слышал от настоятеля храма, ты силён в арифметике».
«???»
Сразу не сообразил.
Но мгновение спустя в памяти всплыло подходящее воспоминание.
А, вот оно что.
На днях, исследуя реку Одзава, он сам не заметил, как добрался до храма Фугэндзи. Тогда вышла небольшая суматоха: деревенский мальчишка, пытавшийся стащить подношения, сбежал, потерпев неудачу. Тот мальчишка благополучно удрал, но он встретился глазами с настоятелем, который собирал рассыпанные перед залом подношения.
В голове всплыла неприятная фраза «сообщник», и, чтобы её отогнать, он сам вошёл на территорию храма.
«О, прости, парень. Поможешь?»
Он кивнул.
Храм деревенский, так что подношений было не так уж много. Но то, что это один из важных источников дохода храма, — тоже факт.
Подношения были сплошь медными монетами. В эту эпоху медные монеты были нескольких видов: монеты в 1 мон, в 4 мона и в 10 монов. Они немного отличались размером, так что различить их было нетрудно.
(43 монеты по 1 мону, 4 монеты по 4 мона… о, ещё и монета Хоэй-цухо (10 монов) одна есть!)
По привычке, оставшейся с прошлой жизни, где он постоянно занимался бумажной работой, он подсчитал всё в уме.
Итого 69 монов.
«Вот, ровно 69 монов».
«………»
Точно, настоятель тогда удивился. Он тогда ушёл, почти убежав, и не обратил внимания, но, значит, настоятель наябедничал…
Сознание, вернувшееся из воспоминаний, столкнулось с суровым взглядом деда перед собой.
По всему телу выступил неприятный пот.
[*прим. 1] Семья Хаяси из Экира… 2009 коку 8 то. Новая усадьба в Ёцуе. Глава рода на момент действия — Хаяси Найдзэн (малый паж главной цитадели).
Глава подготовлена специально для сайта Nove.
Комментарии к главе
Обсуждение главы на Nove.
Загрузка…