Глава 63. Место
— Ты что, дурак?
Это были первые слова дяди Дзиро.
Какое-то время они сверлили друг друга взглядами, затем дядя увёл Сё-тяна в другую комнату и, не спрашивая причин, отвесил ему подзатыльник. Сё-тян, обхватив голову, присел на корточки, но так и не проронил ни слова раскаяния.
Наткнувшись на упрямый, прямой взгляд племянника, в котором читалась твёрдая решимость, дядя Дзиро понял, что дело нешуточное, и принялся отчитывать его уже в полный голос:
— Эта твоя мягкотелость однажды тебя погубит.
«Другой комнатой» оказалась всего лишь пустующая комната через коридор, так что слышно, похоже, было почти всё: оставшийся в прежней комнате отец, Сабуро, с любопытством ухмылялся.
— Слушай сюда. Что у тебя на уме, я понимаю. Я с самого начала видел, что ты никак не можешь забыть ту умершую девчонку. …Попался на глаза ребёнок, которым вроде как можно её заменить, вот ты сгоряча и полез.
— Отаэ-тян… тут ни при чём.
— Враки. Как она из-за угла на тебя одного во все глаза пялится — точь-в-точь та. Когда ты этого ребёнка увидал, лицо у тебя было белое, будто призрака встретил.
— Белое?.. Это как?
Ничего подобного он за собой совершенно не замечал.
— Ты-то, может, думал, что улыбаешься, но тебя так перекосило, что даже ребёнок перепугался!
Возразить на это ему было нечего.
Ещё один подзатыльник.
— Раз подобрал — назад дороги нет. Бросить её теперь — всё равно что убить. …Слышишь? Вот и узнаешь на своей шкуре, каково это — присматривать за человеком!
Подзатыльник был не таким уж болезненным, но Сё-тян так и сидел на корточках, провожая полными слёз глазами спину уходящего дяди.
За ней виднелись отец, Сабуро, взиравший на происходящее с видом стороннего зрителя, и ребёнок, перепуганный тем, что наказывают Сё-тяна — единственного, на кого можно было положиться.
Улучив момент, когда дядя Дзиро прошёл мимо, ребёнок юркнул к Сё-тяну — в свою безопасную гавань, — прижался к нему, присел рядом и заглянул снизу вверх.
Совсем рядом с Сё-тяном шмыгал носом ребёнок с исхудавшим личиком. Баня смыла грязь, тот ужасный запах почти исчез, и теперь в нос отчётливо ударил особый, кисловато-сладкий запах девочки.
Отмытые волосы, похоже, обрели немного мягкости и рассыпались по плечам длинными прядями, похожими на дреды. Поношенное кимоно, отданное служанкой, было ей великовато, но теперь она куда больше походила на человека, чем прежде.
Только сейчас он по-настоящему осознал, что этот ребёнок — девочка.
«Ничуть она… на Отаэ-тян… не похожа…»
Отчего-то в этот миг хлынули слёзы, и Сё-тяну стало так стыдно, что он не мог поднять лица. Рука, утешающе гладившая его по голове, была почему-то неприятна, но стряхнуть её он не мог.
Она — это она, отдельный человек, а вовсе не Отаэ-тян. От отвращения к себе Сё-тяна раз за разом скручивали рвотные позывы, хотя выворачивать было нечем.
Слова «присматривать за человеком» можно понимать по-разному.
Когда человека просто кормят, чтобы он протянул ещё день, — так, как кормят собаку или кошку, — это тоже называют «присматривать». И учитель, который не кормит, но даёт знания — пищу для жизни — и направляет рост учеников, тоже за ними присматривает.
И когда разгребают чужие ошибки — тоже говорят «присматривает».
Короче говоря, во всём, из чего складывается человек, — в его характере, положении в обществе, знаниях и умениях — есть то, за чем «нужно присматривать».
«…Наверное, нельзя было так легкомысленно к этому подходить».
Покинув почтовый городок Унума, путники шагали молча.
Впереди шли взрослые, Дзиро и Сабуро, за ними Сё-тян, а новая спутница, девочка Осати, держалась между взрослыми и Сё-тяном и, радостно взмахивая полами поношенного кимоно, без устали металась то вправо, то влево.
Заметив у обочины иней, она бежала его потоптать, а увидев замёрзшую лужу, нарочно шла по ней, чтобы разбить лёд. Девочка была молчалива и почти не разговаривала, но эта её восторженность, когда она будто не чуяла под собой ног, наверняка была радостью оттого, что у неё появилось место, где можно жить.
То она обламывала сухой мискант и размахивала им, то, приметив у дороги маленькое святилище, как ни в чём не бывало ловко прятала за пазуху засохшую рисовую лепёшку из подношений.
Возможно, это была неистребимая привычка ребёнка, которому приходилось выживать в одиночку, но ведь в святилищах молятся о благополучии в пути, и мысль о том, что за такое их постигнет кара и где-нибудь в дороге они попадут в беду, была совершенно невыносима.
— Прямо вороватая обезьянка.
Наверное, дядя Дзиро сказал это без злого умысла, но его бормотание кольнуло в самое сердце.
Сё-тян, который рассеянно размышлял, нельзя ли как-нибудь подзаработать хотя бы в дороге, чтобы было на что «присматривать», ухватил Осати за пояс, остановил её и велел отдать спрятанную за пазухой лепёшку.
Осати посмотрела ему в глаза и молча помотала головой, но Сё-тян сказал ещё твёрже:
— Нельзя. Это принадлежит Будде, такое брать нельзя.
— …!
Хотя за завтраком на постоялом дворе она наелась до отвала, девочка смотрела на Сё-тяна, требующего выбросить лепёшку, с вызовом, будто эта засохшая лепёшка была её спасательной верёвкой. От этого взгляда — так смотрят на глупца — Сё-тян на миг вспыхнул, но тут же подавил мимолётную злость и выдавил:
— Тому, кто ворует подношения у Будды, я больше еды не дам.
— !
— Ты ведь уже раздобыла себе еду. Значит, больше не нужно, так?
Для девочки, которая уплетала завтрак на постоялом дворе с сияющим лицом, будто изысканное угощение, следующая трапеза наверняка была самым желанным событием. На её лице предельно ясно отразилось: «Плохо дело».
И вскоре на протянутую ладонь Сё-тяна легла заплесневевшая круглая лепёшка.
Убедившись в этом, Сё-тян довольно улыбнулся и, привстав на цыпочки, погладил Осати по голове — она была чуть выше его.
— Еду я тебе буду давать как положено, так что больше так не делай. Поняла?
Осати, которой, похоже, вовсе не было неприятно, когда её гладят, закивала.
Разумеется, это был не тот случай, когда девушка влюбляется от одного прикосновения к голове. Скорее это напоминало дрессировку собаки или кошки, и от этой мысли настроение у него слегка испортилось.
А когда он увидел, что остановившиеся чуть впереди Дзиро и Сабуро оглядываются на них с самодовольным видом, будто говоря: «Ну, что мы говорили?», — настроение испортилось окончательно.
Ведь он и правда задерживал их и затягивал путь. Оправдываться было нечем.
Рана на ноге болела, но, твёрдо решив не делать из неё повода для привала, Сё-тян подтолкнул Осати в плечо, поторапливая.
Нужно непременно создать для этой девочки прочное место.
Человек по-настоящему обретает своё место, только когда он нужен окружающим. Если дать ей роль, смысл существования, тогда её наверняка и признают своей.
Дорога вышла на равнину и стала пологой, так что, в отличие от прошлых дней, шли они споро. Похоже, на этом отрезке почти все путники прибавляли шагу: до следующего почтового городка, Кано, было 4 ри (16 км) — вдвое больше обычного, — но ещё до полудня они миновали Син-Кано, станцию для отдыха на полпути, и путешествие складывалось на редкость удачно.
Почтовый городок Кано, если мерить мерками прошлой жизни, находился в черте города Гифу и, говорят, был самым оживлённым почтовым городком в Мино. Как-никак он был ещё и призамковым городом княжества Кано, так что людей и слухов там наверняка хватало.
Он смутно надеялся, что там найдётся какая-нибудь зацепка, как раздобыть денег.
Роль для Осати и новый заработок — придумать и то и другое было его обязанностью. От одной мысли об этом у него вырывался вздох.
Сам, конечно, виноват, но, похоже, взвалил он на себя задачку прехлопотную.
Глава подготовлена специально для сайта Nove.
Комментарии к главе
Обсуждение главы на Nove.
Загрузка…