Глава 57. Минский лисёнок
После того как чиновники удалились совещаться с начальством, Сё-тяну предложили продать тарелку хозяину лавки.
Хозяин, отлучившись на минуту, вернулся с узелком, завёрнутым в фиолетовый платок.
Раз завёрнуто в фиолетовую ткань — ясно, что это оно.
Хозяин развернул платок и показал содержимое свёртка, протянутого Сё-тяну.
(ПРИШЛО-О-О-О!)
Пришло.
Золото. То самое, из «Этигои».
— «И ты, Этигоя, тоже хороша».
«Мы купим эту тарелку».
На глаз — около двадцати рё. Сё-тян в ту же секунду лихорадочно просчитал дальнейшие ходы.
Двадцать рё.
Для него это была, без сомнения, огромная сумма, но если хладнокровно смоделировать бюджет семьи Хаяси, которому предстояло гореть огнём, предел этих «двадцати рё» вырисовывался сам собой.
Прежде всего, сама «печная доля» стоила более двухсот рё. Даже если отправиться на переговоры в эдоскую головную ветвь, приунывшую после краха печи, прихватив с собой немного денег, чтобы уступили хотя бы 51 «правовую долю», понадобится минимум полцены от полцены — около пятидесяти рё. (Печная доля = 200 рё; учитывая нынешнее разорённое состояние, оценка — половина, 100 рё. Разделив это на 100 «правовых долей», 1 доля = 1 рё, получаем 51 долю = 51 рё.)
Нужны не только права на печь. На восстановление печи, если работы займут месяц, только на оплату труда — подённая плата 200 монет, трое рабочих (команда печи Тэнрё) — 4,5 рё; с учётом материалов вроде глины нужно заложить около десяти рё.
И нельзя забывать: для этого фарфора нужно огромное количество «костяного пепла». Вопрос в том, как его раздобыть, но, скорее всего, придётся закупать через какого-нибудь оптовика.
К тому же добывать материал из костей в представлении людей этой эпохи — сильная скверна, так что придётся устроить так, чтобы использовать уже очищенный кем-то другим материал из отдалённых мест. Где вообще достают животные кости?
И сколько на это понадобится средств — даже вообразить страшно.
…Уже по одним этим прикидкам ясно, что двадцати рё решительно не хватит.
Хотя при виде двадцати золотых монет перед глазами слюнки текут.
Хозяин «Асасад», видимо, уверенный, что при такой сумме сделка наверняка состоится, с удовольствием поглядывает на Сё-тяна и улыбается.
Вот где надо держаться. Сё-тян, скрипнув зубами, растянул уголки рта в улыбке.
— Столь высокая оценка — истинная честь для нас. Коль скоро сам глава лучшего в Овари оптового дома керамики «Асасад» дал такую цену, можно смело сказать, что эта «миносская новинка»
— верный успех.
— Если вас устраивает эта сумма…
— …Пожалуй, я немедля обойду ещё пару складов-производителей, что приходят на ум.
Сё-тян, словно отдирая взгляд от притяжения золотых, снова уложил тарелку в коробку и завязал её в фуросики. Разумеется, это было приготовление к отступлению.
Пока хозяин «Асасад» застыл от неожиданного срыва сделки, Сё-тян поднялся, повесив на плечо ту же фуросики, с которой пришёл в лавку.
— Э-эй.
— Прошу прощения за беспокойство. Честь имею…
— Постойте!
Наконец перезагрузившийся хозяин, изменившись в лице, попытался встать. Но Сё-тян, поклонившись, отступал быстро. Хозяин «Асасад» едва ли не вцепился в спину Сё-тяна, который будто и не слышал окрика.
Схваченный за пояс и едва не рухнувший, Сё-тян попытался обернуться — и тут его ухватили за обе ноги.
— Ч-что тебе не так с этой суммой?!
Хозяин прав.
Двадцать рё за одну тарелку. В пересчёте на современные деньги — около миллиона иен (по ценам). Не клюнуть на такие деньги было бы странно.
— Обычная чашка или пиала — сотня штук и за одно рё не уйдёт! А тут двадцать рё! Двадцать золотых монет по одному рё!
Этот чопорный глава большого дома сейчас, раскрасневшись, цепляется за пятилетнего ребёнка.
Сё-тян, которому не давали двинуться, со смиренным видом снова опустился на татами. Успокаивая тяжело дышащего хозяина, он спокойно объяснил, почему собрался уходить.
— Двадцати рё — недостаточно.
Лицо хозяина «Асасад» в тот миг стоило того, чтобы его увидеть.
— Цена — сто рё. Ниже не уступлю.
Это была ставка Сё-тяна.
Разумеется, это торговля, и для заключения сделки необходимо как минимум, чтобы товар находился в ценовом диапазоне, который обе стороны сочтут «разумным».
Сто рё за одну-единственную тарелку.
Объективно говоря, как бы ни была ценна первая тарелка нового фарфора, ещё не появившегося в стране, такая цена была грабежом. Говорят, знаменитые сокровища эпохи воюющих провинций стоили достаточно, чтобы купить целую провинцию, — по сравнению с ними это сущие пустяки, но в начале эпохи Эдо, когда самураи были богаты, — может быть; однако в конце сёгуната все княжества поголовно сидели на пороховой бочке финансов. И могущественное княжество Овари не исключение. Это цена, с которой можно прийти к князю, который, чего доброго, сам соблюдает суровую экономию — один суп да три блюда.
Сто рё за одну тарелку.
Неудивительно, что хозяин «Асасад» остолбенел.
— Это… слишком дерзкое предложение.
В ответ на выдавленные наконец слова хозяина Сё-тян поднял лицо и кивнул.
— Разумеется, будь это простая купля-продажа этой тарелки — цена была бы непомерной.
Странно слышать такое от того, кто сам назвал безумную цену, но, отвечая на вопрошающий взгляд хозяина «Асасад», всё ещё не уловившего сути, Сё-тян продолжил.
— …Я хочу, чтобы вы купили «эксклюзивное право» на этот прекрасный фарфор, вновь созданный в Мино. Покуда длится монополия князя Овари на миносскую керамику, мы будем поставлять эту «миносскую новинку» только в «Асасад»…
Взгляды скрестились.
Острые, словно пытающиеся пронзить друг друга до самого дна, глаза вонзились один в другого.
Подавив желание моргнуть, Сё-тян просто смотрел в ответ.
Какое-то время время, казалось, застыло в молчании, но наконец перезагрузившийся хозяин «Асасад» отнял руку от татами и выпрямился на подушке.
— …Миносскую керамику, так или иначе, можно сбывать только через склады-производители, назначенные князем Овари. Не платя таких денег, как сто рё, мы и так имеем эксклюзивное право, включая эту «миносскую новинку». …Что-то я не улавливаю ход ваших мыслей…
Сколько ни тяни — этот хозяин «Асасад» лис. В глубине его глаз уже зажглось понимание, а он всё ещё прикидывается непонимающим.
Купцы, в какую эпоху ни возьми, в основе своей не меняются.
— Эксклюзивное право — у «Асасад». Есть договорённость, что миносская и сэтская керамика идёт через складскую управу князя Овари, но о том, какому именно складу-производителю печи сдают товар, особых предписаний нет. У печей с историей эта свобода — пустой звук из-за уз кровного родства и долгов, но, к счастью, наша «печь Тэнрё»
— только что созданная «новая печь», и на шее у неё не висит ни единого колокольчика.
— Какая же нам «выгода», если мы станем эксклюзивно продавать эту «миносскую новинку»?
Этот лис — с толстой кожей. Всё ещё прикидывается.
— …Неужто вы хотите, чтобы азы торговли вам объяснял такой профан, как я? Когда на одного покупателя приходится двое продавцов, начинается война скидок, но если держать товар в единоличной монополии — цена продажи в вашей власти, не так ли?
— Это лишь в том случае, если товар настолько привлекателен, что его хотят все. Укиё-э третьеразрядного художника не продастся, даже будь оно монопольным.
— …Я было решил, что вы похвалили качество, но, видимо, я ошибся.
Сё-тян снова поднялся.
На сей раз хозяин «Асасад», разумеется, не растерялся — он молча следил за действиями Сё-тяна.
— Кстати, недавно до меня дошёл слух, что в Урагу пришли чёрные корабли чужеземцев…
— Вы о чёрных кораблях, на которых прибыло посольство Америки?
Всё-таки купец из большого города Нагоя. Слухи из дальних земель до него доходят исправно.
— Говорят, чужеземцы пьют чай из очень тонких чашек с колечком для пальца. Говорят, черепок их чайной утвари бел, как первый снег, а роспись так сверкает, что красотой подобна перламутровой инкрустации. И будто короли и богачи тех земель наперебой скупают её. …Вам не любопытно, сколько готовы выложить за эту чайную утварь богачи, сгребающие богатства всего мира?
— Чужеземная… чайная утварь…
Откуда деревенский мальчишка из глуши Мино знает такое — это, конечно, дико странно, но атмосфера уже сложилась: раз уж дитя умеет рубиться словами, чего бы оно ни знало — не удивительно.
— Торговля, где гонят количество, требует дешёвых цен для простонародья, но если продавать драгоценный товар вроде сокровища по надлежащим каналам — с малой сделки получишь ослепительную прибыль.
— …То есть делать мало и продавать как предмет роскоши?
— Это торговля, где ограничиваешь продавцов и искусно управляешь ценностью товара.
Это называется брендовым маркетингом (смех).
Хозяин «Асасад» скрестил руки и задумчиво мычит.
Хватит притворяться, что колеблетесь, хозяин. Я всё понимаю.
Во-первых, если отпустить его сейчас, не заполучив тарелку, — выйдет, что вы солгали чиновникам, похваставшись, что «непременно купите». На деле у хозяина «Асасад» не так уж много вариантов.
— …Сто рё за «эксклюзивное право».
— Сколько бы ни продавалась сэтская «новая керамика», когда у покупателей утроба насытится, рынок неизбежно переполнится и цены рухнут. Если создать здесь долгую и толстую монопольную торговлю — такие вложения окупятся вмиг.
Хозяин «Асасад» вряд ли заметил.
Что в тот миг пятилетний ребёнок неизвестного происхождения из Мино ухмылялся чёрной улыбкой кота, прижавшего лапой мышь и облизывающегося.
Глава подготовлена специально для сайта Nove.
Комментарии к главе
Обсуждение главы на Nove.
Загрузка…