Глава 56. Время каппы!
Хозяин «Асасад», словно внезапно вспомнив о чём-то, хлопнул в ладоши и подозвал приказчика.
Дело было в разгар перепалки, так что ошеломлённые чиновники, застыв с открытыми ртами, остались стоять как были, а хозяин принялся выкрикивать имя, похожее на имя приказчика: «Такэдзо!»
— …Вы звали, хозяин?
Мужчина, что появился, раздвинув сёдзи, был уже в годах и с невозмутимым видом осведомился о поручении.
Судя по возрасту, это был скорее не простой приказчик, а один из старших управляющих.
— Принеси-ка мне сюда поскорее то, о чём я сейчас скажу.
— …Слушаюсь.
Старший управляющий, получив несколько слов, сказанных шёпотом, удалился. Прошло немного времени.
Когда он снова появился, в его руках были белые чайные чашки, связанные в пары по десять штук, и подозрительного вида павловниевая шкатулка.
Хозяин «Асасад» принял их, поставил перед собой так, чтобы чиновникам было видно, и, прокашлявшись, поправил позу.
— Господин Ивакура, господин Ватанабэ. «Асасад»
— лавка по торговле сэтской керамикой, а потому, чего бы ни пожелали гости, мы по мере сил приготовим и продадим любой товар. Вы изволили сказать, что купите разбитую землетрясением дешёвую утварь в рассрочку на десять лет, — «Асасад» с радостью её приготовит. Коль скоро это обычная утварь, какую мы держим, «Асасад» сделает всё, что угодно…
Из-под бровей, свисающих, словно ивовые ветви, было видно, как глаза, потупившись, следят за плетением татами, но при этом ощупывают присутствие чиновников впереди.
Чиновники, изготовившись к тому, что сейчас последует какая-то речь, не имели возможности вставить лишнего слова.
— …Вот здесь у меня — новые сэтские чашки. Если вы — господин Ивакура из бухгалтерии, что просматривает сделки складской управы, то вам, полагаю, известно, по какой цене расходятся эти чашки, связанные по десять штук.
Трудно сказать, было ли это монологом или вопросом, но:
— Сколько же стоит эта пара, господин Ивакура?
— с нажимом спросил он, и господин Ивакура из бухгалтерии, слегка запнувшись, ответил. Среди самураев, вовсе не сведущих в делах, он был единственным, кто возглавлял бухгалтерию, где ценились лишь способности.
— …Кажется, новая сэтская посуда идёт по сто чашек за восемьдесят мом серебра. На момент закупки твоей лавкой это будет около сорока мом. Раз здесь десять штук, выходит примерно четыре мом серебра.
— …Как и подобает господину Ивакуре. Совершенно верно. …Эта новая сэтская посуда, что в последнее время стала особенно хороша, — удача, что она дешевле аритской как фарфоровая чашка, и в Эдо она расходится, словно летит, — ходовой товар. …Одна такая фарфоровая чашка стоит примерно двадцать семь мон.
— Слышал, в Эдо в розницу она идёт по одному мом серебра…
Похоже, похвала пришлась ему по душе. Господин Ивакура, хотя его и не спрашивали, принялся щеголять познаниями. Хм-хм, довольно любопытные сведения.
Хозяин «Асасад», улыбаясь, быстро достал второй предмет — то, что лежало в павловниевой шкатулке.
— …А это — раку, что было во времена, когда жил-был давным-давно господин кампаку (Хидэёси). Это «старый сэто»
— сосуд с широкими плечами, что, говорят, любили и чайные мастера эпохи воюющих провинций.
Маленький предмет керамики, бережно извлечённый на свет, оказался маленькой чайницей.
Но его торжественная атмосфера увлекла и чиновников — они, восхищённо охнув, залюбовались.
— …Знаете ли вы, сколько стоила эта прославленная старая чайница, когда я получил её от одной высокой особы в Киото?
— …Нет, понятия не имею.
— Коль уж такая знаменитая вещь, цена, поди, была огромная.
В этот миг Сё-тян не упустил: на губах хозяина «Асасад» мелькнула маленькая улыбка. Будь то драгоценная знаменитая вещь — ничего удивительного, если бы она стоила астрономических денег.
— Оставим вопрос о том, сколько она стоила. …Извольте придержать в уме, почему эта чайница считается дорогой, и взгляните-ка на эту совершенно новую фарфоровую тарелку.
Хозяин «Асасад» наконец достал костяной фарфор Сё-тяна, что прятал за спиной, и выставил его перед глазами чиновников.
Сё-тян невольно сглотнул слюну.
— …Эта вещь родилась в этой стране лишь недавно — единственная в своём роде, чрезвычайно ценная. …Этот чудесный фарфор, стоит производству встать на ноги, без сомнения станет ходовым товаром, что разлетится вмиг, — и, учитывая его превосходные перспективы, не уступающие новой сэтской посуде, эту первую обожжённую единственную тарелку по всем обычаям следовало бы поднести в какой-нибудь храм с молитвой о процветании торговли. …Это редчайший предмет, который при обычных обстоятельствах никогда не попал бы на рынок.
Даже Сё-тян, слушавший со стороны, едва не увлёкся — столь хвалебны были речи.
Будь этот хозяин рождён в наши дни, его призванием наверняка был бы ведущий телемагазина. Наверняка и скучные штампованные ножи, и секаторы для высоких веток в его руках мигом превратились бы в привлекательный товар.
— Это драгоценная вещь, что должно подносить богам и буддам. …Обычно я не мог бы уступить её, но коль уж это настоятельная просьба господ из Овари и дома Такэгоси, «Асасад» хоть трижды наведается к главе печи, что её произвёл, но раздобудет её.
И это при том, что сам создатель стоит прямо перед ним — какая наглая самоуверенность.
Подивившись такой дерзости, нельзя не признать: эта купеческая хватка, что, не упуская момента, ухватывает редчайший шанс продать костяной фарфор по максимальной цене, — достойна подражания.
Ведь чем дороже продадут, тем больше денег достанется и Сё-тяну, так что причин мешать переговорам у него не было вовсе.
— …Говорят, печь, что обожгла эту вещь, ныне из-за обрушения печи в то великое землетрясение с трудом собирает средства. Если вести переговоры с подобающим «вознаграждением», купить её, думается, вовсе не невозможно. …Остаётся лишь вопрос, сойдутся ли две величины: сколько «вознаграждения» изволите заплатить вы, господа, и какое «вознаграждение» устроит печь, чтобы расстаться с этой вещью.
Ловкий способ подвести разговор.
Цену определяет невидимый «владелец печи», и даже если то вознаграждение окажется грабительским, он заранее обеспечил себе лазейку, что ответственность не на нём, — а заодно, присовокупив бедственное положение «печи» после великого землетрясения, внушает, что «высокая цена неизбежна». Этим он добавляет и заверение, что «печь» не наживается в одностороннем порядке.
Гости — самураи, у которых гордость ходит, словно в одеждах. Не то чтобы они, голодая, важничали зубочисткой, но, тщеславные, они не посмеют, пекясь о добром имени, назвать скупую цену.
— …У-ум. Ну и вещица, однако.
— …До чего ж редкая штука… единственная во всей стране…
Подготовка завершена.
Тщеславные чиновники, трепеща от предчувствия чудовищных расходов, тем не менее совсем очарованы, рисуя в голове славу, что обретёт тот, кто заполучит эту вещь.
Изюминка здесь в том, что эти двое чиновников обладали немалой свободой в закупках от имени обоих великих домов. К тому же кошелёк, из которого платят, — чужой.
Ухмылка.
Улыбка хозяина «Асасад» была черна.
Глава подготовлена специально для сайта Nove.
Комментарии к главе
Обсуждение главы на Nove.
Загрузка…