Глава 42. Уныние округа Нэмото
Как и следовало ожидать, иначе и быть не могло.
Едва они встретились, как начальник управы сразу же перешёл к делу — к поручению, покрытому налётом смиренной «просьбы о совете», а по сути — к сваливанию хлопот на чужие плечи.
— …Просить об этом господина Хаяси — в высшей степени не по адресу. Я говорю это, понимая всю неуместность. Оставьте дела Охары детям на время, и хотя бы ненадолго — поддержите этого ненадёжного начальника управы.
— Господин Фусасигэ…
Сначала он шёл на аудиенцию с лёгкой досадой — мол, до чего же безынициативным и бездеятельным оказался начальник управы, — но Сакадзаки Гэмбэй Фусасигэ… бледнолицый юноша, учёный книжник, отозванный из академии Тисинкан, был настолько измотан, что с его лица исчезла всякая живость.
Похоже, он и вправду прилагал максимум усилий. Поначалу он, видимо, горел желанием применить знания, накопленные в знаменитой академии Тисинкан в Ивамуре, чтобы вытащить округ из бедственного положения, но совершенно не смог обуздать подчинённых ему чиновников-ёрики. Влиятельные ёрики, начавшие давить, чтобы в первую очередь отремонтировать собственные дома, продавили его, и он, не в силах сопротивляться, допустил восстановление, лишённое справедливости.
Более того, чиновники — как говорится, «забыли о жажде, миновав горло», — едва их собственные дома были починены, как они потеряли всякий интерес к восстановительным работам, и эгоистичное поведение начальства распространилось на подчинённых. К тому времени, когда дошла очередь до домов крестьян, не имевших связей, организационная сила, должно быть, уже рассеялась как дым.
Сколько бы ни пыжился этот неоперившийся книжник без единого достижения, дела всё равно не сдвинулись бы с места.
Наверняка у этого начальника управы есть желание работать. Но при наличии учёности ему катастрофически не хватает опыта.
А ещё серьёзнее то, что он совершенно не держал в руках подчинённых.
— Премного благодарен за столь милостивые слова. Я, Садамаса, не смею отказаться.
Сё-тян, прикинув примерный расклад, с несколько бесцеремонным любопытством оглядел молодого начальника управы и выстроившихся перед ним чиновников управы.
Лица у них были разные.
Кто-то, обливаясь холодным потом, опускал голову при виде того, как начальник управы — представитель господина — вынужден кланяться какому-то деревенскому старосте; кто-то, изменившись в лице, сверлил его взглядом; кто-то делал вид, что это его совершенно не касается, — наблюдать было довольно любопытно.
Общим для всех было то, что они, похоже, совершенно не осознавали, что натворили нечто «из ряда вон плохое».
Прежде всего нужно разобраться с этими типами. Корень болезни — здесь.
Сё-тян ткнул пальцем в подошву таби сидящего перед ним деда. Дед, сразу заметив, бросил на него короткий взгляд, и Сё-тян слегка кивнул в ответ.
— Господин Фусасигэ… Наш округ Охара сумел отстроить дома для всех жителей всего за несколько дней после великого землетрясения. Однако, по правде говоря… я понимаю, что в это трудно поверить, но руководил этим восстановлением — кто бы мог подумать — вот этот мой внук, Сё-тян.
По залу прокатился шёпот.
Начальник управы, который беспокойно вертел в руках веер, замер. Чиновники-ёрики подняли головы и принялись искать глазами «внука» в зале.
— Если есть что сказать — говори сейчас.
Ждать, пока ему дадут разрешение высказаться, бесполезно.
Дед это тоже понимал. Сё-тян, у которого уже была встреча с начальником управы, решил, не дожидаясь, пока окружающие придут в себя, начать с лёгкого приветствия.
— Благодаря заботам господина начальника управы на днях мне выпала честь иметь дело с печью Тэнрё. Я — Хаяси Сё-тян, внук Хаяси Таросаэмона Садамасы.
— О, это же тот малыш с той поры!
— Позвольте обратиться к господину начальнику управы.
— Ч-что?
— Полагаю, чтобы унять тревогу, расползающуюся по округу Нэмото, потребуется несколько жёстких мер. …Соседи уже подозревают друг друга, дерутся за жалкие крохи еды, и насилие процветает… Сколько ни проповедуй праведный путь, никто и слушать не станет.
Только тогда начальник управы, кажется, заметил окровавленную повязку, обмотанную вокруг головы Сё-тяна. Кровь ещё не засохла, так что все присутствующие, должно быть, поняли, что рана получена уже после того, как он вошёл в эту деревню.
— …Мой дед Садамаса — всего лишь староста из Охары, не имеющий особых связей с Нэмото. Я хотел бы получить от вас грамоту-разрешение, которая удостоверяла бы, что «голос» моего деда Садамасы — это «голос» самого начальника управы… от управы на землях семьи Хаяси из Экира… и, если возможно, подтверждение того, что господин начальник управы лично стоит за моим дедом.
— …Хм.
Действительно, застоявшийся в Нэмото тревожный воздух легко мог обратиться насилием, отвергающим чужаков, и выгнать их, помощников из Охары. Видимо, он хочет прибегнуть к помощи чиновников управы, чтобы скрутить таких непокорных крестьян.
Возраст говорящего смущал, но логика была здравая, так что начальник управы задумался.
Ещё чуть-чуть надавить.
— Можно, конечно, запереться в этой усадьбе и нашёптывать всё прямо в уши господину начальнику управы, но тогда, боюсь, я снова стану понапрасну тревожить господина, который и так уже измучен заботами… Хотя, возможно, это лишнее беспокойство…
Он безжалостно бил в самое больное место измотанного начальника управы.
Тот наверняка уже решил свалить всё на них, а самому предаться соблазну праздного безделья.
Если не дать старшему право командования, деду придётся каждый раз выуживать у начальника управы словесные заверения в форме приказов, следя за его настроением. Для них это тоже тяжёлая ноша, но и для начальника управы, мечтающего лишь об отдыхе, такое положение вряд ли было приятным.
— Верно. Так и тебе, Хаяси, будет сподручнее, и дело пойдёт быстрее. …Эй, кто-нибудь, принесите тушницу!
Один из ёрики передал распоряжение подчинённому, ожидавшему в коридоре, и вскоре послышался торопливый топот, а вместе с ним принесли целый письменный столик.
Шёпот.
Ёрики, прикрывая рты веерами, перешёптывались, но, видимо, были уверены, что уж им-то точно не придётся выезжать, чтобы скручивать крестьян. Никто и не подумал останавливать начальника управы, который бойко строчил грамоту.
Дед прочитал написанную грамоту и передал её Сё-тяну.
Слегка неучтиво читать её в присутствии самого писавшего, но упустить момент для правок было нельзя, так что, возможно, это было неизбежно.
— Прошу прощения, не могли бы вы добавить в конце одну фразу вот так…
Вернув недописанную грамоту деду, тот передал её начальнику управы. Тот выглядел слегка недовольным, но, покосившись на невозмутимое лицо деда, скривил рот.
— «Да будет ведомо: жизнь того, кто держит сию грамоту, равна жизни самого начальника управы».
— …«Да будет ведомо». Так сойдёт?
Сё-тян ещё раз проверил протянутую грамоту и выразил согласие.
Теперь человек, держащий эту грамоту, мог выступать представителем начальника управы Нэмото.
Сё-тян мысленно прикидывал план восстановления Нэмото, но с этой грамотой и без неё сложность выполнения миссии различалась примерно как «лёгкий» и «сложный» уровень. Пока можно считать, что он уже получил её — и на том спасибо.
Решив, что работа на этом закончена, чиновники-ёрики начали подниматься с мест, но Сё-тян остался сидеть неподвижно.
Приблизив губы к уху деда, который убирал грамоту за пазуху, он прошептал:
— Задержите начальника управы.
Глава подготовлена специально для сайта Nove.
Комментарии к главе
Обсуждение главы на Nove.
Загрузка…