Глава 43. Замысел бесёнка
Феодальная система эпохи Эдо — сёгунат и княжества — как ни удивительно, имела мало общего с непрерывной линией унаследованных привилегий, тянущейся ещё с эпохи воюющих провинций.
Смены должностей, сокращения владений, полная ликвидация родов — советники сёгуната Токугава не уставали урезать мощь даймё, и стоило только вспыхнуть какому-нибудь внутреннему конфликту, за который можно было зацепиться, как даже у могущественных князей внезапно поднимался смертельный флаг.
Сокращение владений, снова сокращение, а в конце — перевод на другую должность, и вот уже великий даймё превращается в ничтожного князька — таких историй множество.
Причин для поднятия смертельного флага, даже если брать только самые типичные, несколько:
— Отсутствие наследника;
— Внутренний конфликт в доме (чаще всего — борьба за наследство);
— Восстание крестьян (из-за непомерных налогов и жестокого правления);
— Помешательство владетеля (!);
И так далее.
Когда поднимался такой флаг, за который могли уцепиться советники сёгуната, княжество, разумеется, впадало в панику. Те, кто мечтал стать даймё, выстраивались в очередь, поднося взятки влиятельным лицам, так что нельзя было показать ни малейшей слабости.
Взглянем же на семью Хаяси из Экира — 2000 коку.
Хотя они и были хатамото, но достаточно крупными, так что то самое дело об «убийстве начальника управы Нэмото» было для них такой угрозой, что даже «Чёрная борода» удивилась бы. Чтобы пережить эту бурю, семья Хаяси наверняка изо всех сил боролась за выживание. Прошло два года, они уже начали думать, что буря наконец улеглась, — и тут землетрясение, а затем смута в их владениях.
В самом деле, начальник управы, должно быть, пал духом именно потому, что понимает, насколько шатко его положение.
Начальник управы, которого остановил дед, с несколько раздражённым видом, но всё же, услышав просьбу уединиться, удивлённо поднял брови и уселся поудобнее.
— Ну?.. Ещё что-то?
Разумеется, дед остановил его лишь потому, что его попросили, и никакого умысла у него не было. Получив знак, Сё-тян, скользя коленями, приблизился.
Он посмотрел на начальника управы, затем огляделся по сторонам. Хотя людей и удалили, японские дома этой эпохи — это дома из дерева и бумаги. Прислушавшись, легко можно было уловить разговор.
— Вряд ли кто подслушивает, но если говорить шёпотом, ничего страшного не будет.
Начальник управы, верно, хотел поскорее уйти вглубь дома и отдаться сну, но Сё-тян не собирался его отпускать. Раз уж на него взвалили все хлопоты, о вежливости можно было забыть.
— Начальник управы, благодарю вас за то, что уделили драгоценное время, несмотря на усталость. Это не займёт много времени, так что прошу вас немного потерпеть.
— …Похоже, тебя не «заставили» говорить это, Садамаса-доно. Такой язык…
С этими словами начальник управы заглянул в лицо Сё-тяну.
Похоже, он подозревал, что это была «постановка» деда, но, видя, как Сё-тян, тщательно подбирая слова, говорит без запинки, он, видимо, убедился.
— …Если так, то теперь я начинаю сомневаться, действительно ли ты «настоящий ребёнок».
— …Об этом поговорим как-нибудь в другой раз… Но прежде, начальник управы, позвольте спросить ещё раз.
— Что?
В голосе начальника управы будто бы появилась сила. Вероятно, он решил, что робеть перед таким маленьким мальчиком — ниже достоинства взрослого. В его словах появилась некоторая отстранённость.
— Я успокою смуту в деревне, но есть два способа это сделать. Соизвольте сказать, какой из них вам больше по душе.
— Два способа…?
— Да. …Первый — кое-как утихомирить крестьян и сделать вид, что всё тихо.
Сё-тян прервался и стал ждать реакции начальника управы.
Вероятно, в представлении начальника управы дело обстояло примерно так. Успокоить поверхностно, и если можно сделать вид, что ничего не было, — уже хорошо… Похоже, догадка оказалась верной: он слегка кивнул.
Но тут Сё-тян выложил второй вариант.
— Второй — успокаивая крестьян, устранить сам корень недовольства и сделать так, чтобы всё стихло полностью, будто ничего и не было.
— …!
Начальник управы моргнул.
Некоторое время он обдумывал, чем же отличаются эти два варианта, а затем ответил не ответом, а вопросом:
— И в чём же между ними разница?
О направлении и различии двух вариантов он, скорее всего, уже догадался. В сущности, этот начальник управы — умный человек.
Первый вариант — это совершенно поверхностный метод: слегка успокоить крестьян и замять сам факт беспорядков.
Второй же — стереть само недовольство крестьян, не оставив источника бед, и вернуть всё к прежнему мирному состоянию.
Начальник управы спрашивает не о различии в словах.
Он спрашивает о различии в необходимых мерах и в практическом исполнении.
— …Разница в том, готов ли начальник управы решиться на то, чтобы «резать по живому», или нет.
Сё-тян тщательно подбирал слова.
В эту эпоху высказывать мнение вышестоящему — страшно рискованный поступок. В отличие от прошлой жизни, в этом феодальном обществе вышестоящий имеет полную власть над жизнью и смертью нижестоящего.
Вряд ли за слова пятилетнего ребёнка тут же отрубят голову, но вместо этого ответственность может лечь на деда и семью Хаяси из Фугэна.
Дальнейший разговор содержал в себе такой «риск».
«Резать по живому»… Это значит — готов ли он взять на себя ответственность. Сё-тян переспрашивает: возьмёт ли начальник управы ответственность на себя.
— …Если резать по живому, будет ли какая-то выгода?
— Доверие и уважение крестьян. Почтение и трепет подчинённых чиновников. …И, пожалуй, добрая молва в Эдо.
Хм, — начальник управы скривил губы.
На миг Сё-тян похолодел, но, похоже, тот просто задумался.
— …А если не резать?
Похоже, в голове начальника управы хлопоты и почести встали на чаши весов. Раз уж приходится прилагать усилия, превозмогая наваливающийся сон, он, видимо, считает, что и плата должна быть соответствующей.
— Разочарование крестьян, презрение подчинённых и тлеющая искра раздора, что будет тлеть вечно.
— Ну-ну, так ведь и выбирать не из чего! Неужели нельзя придумать пример получше?!
Начальник управы слегка повысил голос, но Сё-тян понимал, что тот не по-настоящему злится. Раз результат отличается как небо и земля, он, видимо, оценил остроумие мальчика, выразившего это столь витиевато. Раз уж он вышел из академии при княжестве, в таких вещах он наверняка особенно чуток.
— Понял, понял! Хочешь, чтобы я прикрыл ваши задницы, да?! Что мне делать?
Услышав эти слова, Сё-тян наконец перевёл дух.
Несколько планов уже сложились у него в голове, но риск в случае провала… Нельзя было допустить, чтобы семья Хаяси, не получив никакой выгоды, ввязалась в чужую свару и в итоге притащила эту обиду обратно в Охару, бережно храня её.
Поэтому было необходимо не оставить начальнику управы пути к отступлению и надёжно поставить его под удар.
(Ну, как главе администрации ему остаётся только политический театр)
Сколько ещё эта смута будет его связывать?
От одной мысли об этих бесполезных часах, потраченных впустую, раздражение нарастало.
Ладно, уж я всё переверну.
На опущенном лице пятилетнего мальчика заиграла тёмная улыбка.
Покажут, как решить проблему как можно быстрее и радикальнее, чтобы не увязнуть в этих дурацких хитросплетениях.
Сё-тян, мяв в рукаве драгоценный осколок фарфора, уже втайне начал прикидывать, что бы выторговать у начальника управы в качестве платы за труды по успокоению этой смуты — считал шкуру неубитого барсука.
Замечание по поводу описания «камня Амакуса» было учтено.
Помню, что уже правил это в эпоху сайта, так что, видимо, при переработке текста произошёл откат к старой версии. Спасибо за указание.
Глава подготовлена специально для сайта Nove.
Комментарии к главе
Обсуждение главы на Nove.
Загрузка…