Глава 39. Дядя и племянник
Спасательный отряд Охара завершил свою миссию на шестой день после землетрясения.
По самым скромным подсчётам они рассчитывали управиться за пять дней, так что вышло с небольшим перебором, но ведь работали сельчане, которые отнюдь не были плотниками по профессии. По сути, результат можно было счесть даже превосходным.
Поскольку общими усилиями возводили лишь столбы и крышу, отделка стен и полов — всё то, что необходимо для реального проживания, — была оставлена самим жильцам. Семьи, где из-за раненых не хватало рук или где просто всё валилось из рук, похоже, изрядно намучились, восстанавливая сколько-нибудь сносное жилое пространство. В дома, откуда приходили с мольбами, частенько отправляли Сё-тяна — в порядке руководства.
— Разрешение от начальника управы у нас есть, так что давай-ка сходим в горы, нарубим бамбука и начнём с того, что сделаем решётку из расщеплённых стволов.
Материалом для стен служила по большей части земля, замешанная с соломой.
Так называемая глинобитная стена — если доски уже израсходованы на крышу и прочее, достать стройматериалы иным способом было уже трудно.
К счастью, земля здесь была такая, что хорошей глины можно было добыть сколько угодно. Привозили на носилках и землю с горы Такаясиро, что не годилась для печи Тэнрё. Замешивали глину, подмешивая сухую солому против растрескивания, и намазывали её на бамбуковую решётку, временно прихваченную к столбам.
Из-за времени года сохло всё крайне медленно, но если удастся укрыться от зимнего ветра, то не до роскоши.
Поначалу кое-кто ворчал, когда по утрам глинобитные стены промерзали насквозь, но стоило им увидеть натянутые, мрачные лица Сё-тяна и прочих бывших спасателей — и они обычно замолкали.
Сам Сё-тян, не имея ни минуты покоя, день и ночь выслушивал просьбы сельчан и трудился, стирая себя в порошок, так что его мрачный взгляд, говорят, выжимал из окрестных взрослых трудовое рвение до последней капли.
Что до продовольствия, которого опасались больше всего, — в каждой семье откопали более-менее уцелевшие припасы, так что с едой, хоть и небогато, но обошлось — не чета голодным годам.
Разумеется, семьям, где еды не хватало, семья Хаяси оказывала посильную помощь.
— Эй, Сё-тян.
Окликнутый, Сё-тян обернулся и увидел дядю Дзиро, сидевшего на веранде, скрестив ноги.
Вся деревня бурлила стремительным восстановлением, длившимся несколько дней, и пребывала в вялой эйфории.
Дядя Дзиро тоже — хотелось спросить, не случилось ли чего с его лавкой в посёлочке Икэда, где осталась жена, — безвылазно торчал в усадьбе, поглаживал небритую щетину и сонно щурился.
— Ты, никак, правда спишь?
— …Сплю как положено.
— Врёшь.
Отрезал он напрямик.
За спиной Дзиро, за сёдзи, спали мёртвым сном измотанные домочадцы. Дзиро, похоже, тоже выполз из этой общей свалки спящих тел.
Жестом он потребовал питьевой воды. Сё-тян, чьи руки и ноги одеревенели от усталости, механически зачерпнул воды из колодца и протянул дяде целое ведро.
— Вчера я ночевал при храме, да и только что сидел отдыхал вон там…
Дзиро, с бульканьем влив в себя воду, отставил ведро в сторону и пристально оглядел племянника, словно оценивая.
— Ты что, был влюблён в эту девчонку?
Уголки губ его злорадно приподнялись.
Сё-тян внутренне приготовился, что разговор зайдёт именно об этом, но не нашёл подходящих слов для отповеди и невольно замолчал.
Молчание — словно признание. Он попытался открыть рот, понимая, что молчать нельзя, но…
— Только не говори мне «просто приятельница». Когда близкий тебе человек внезапно умирает, это, конечно, печально, но ты бы так не раскис. Твоя тоска — она под стать разве что смерти любимой жены, в которую ты был влюблён по уши.
Дядя, чей опыт в делах женских был несравним с его, изрекал это с полной уверенностью.
Но дядя ошибается. Их с Отаэ-тян отношения мог понять, верно, только он сам. Между пятилетним и семилетним никакой «любви» в привычном смысле возникнуть не может. Просто взрослые вокруг, зная, что он внук старосты, подначивали Отаэ-тян, оттого и вышла какая-то странная связь…
— Вы что, обручились на будущее?
— Ничего такого не было.
— И насколько ты её, эту девочку, «любил»?
От прямого вопроса он снова замолчал.
Может, он и думал, что «любит». А может, и нет.
Но если говорить о «любви» как о романтическом чувстве — приходится признать, что её не было. Он, бывало, даже избегал её, не в силах вынести «разницу температур» их чувств.
Наверное, в «любви» Отаэ-тян и впрямь было что-то от влюблённости. Но его «любовь» была не более чем той симпатией, что испытываешь к ровеснику из своей деревни.
Его молчание было истолковано как отрицание.
— Если тебе эта девчонка была не «люба», то с чего ты так убиваешься из-за того, жива она или умерла? Тем более непонятно. Нелюбая девчонка — одна из множества женщин на свете. С чего тебе так убиваться?
— Я вовсе не убиваюсь…
— Глянь-ка на свою рожу в тазу с водой. Право слово, сплошное враньё.
— Это просто усталость накопилась…
Разглядеть со стороны, насколько ужасно его лицо, он не мог, так что дядины слова его прижали.
— Сё-тян. Я скажу, из-за чего ты на самом деле так раскис.
Эта самодовольная физиономия бесила.
Дядя Дзиро по своему истинному душевному возрасту должен был быть куда младше Сё-тяна, но стоило разговору коснуться любовных дел — и он разом оказывался выше. В голове всплыло что-то вроде «чтоб вас, счастливчиков» из прошлой жизни, но, вспомнив неистовую жену этого дяди, вошедшего зятем в постоялый двор посёлка Икэда, Сё-тян решил, что дело просто в разнице жизненного опыта.
— Ты ведь замечал, что эта девчонка к тебе неровно дышит. Замечал, но всё делал вид, что не понимаешь… И на смертном одре так и не признался ей в своих чувствах, не ответил — дал ей умереть! «Какой же я бессердечный! Я, недостойный того, чтобы меня любили, бросил девчонку, что сказала мне "люблю", и в довершение всего дал ей умереть, даже не проводив! Какой же я ничтожный! Такому ничтожеству, как я, хоть о точильный камень, хоть о край квашни — разбить бы башку и сдохнуть! А-а, чёрт, чёрт!»…
— так ведь думаешь?
— ………
— Очнись. …Всё это — твоя паршивая вина. Ни на мизинец ты о ней не думаешь!
Сё-тяна словно огрели по макушке.
В тот миг дядя Дзиро в его оценке разом прыгнул на десять ступеней вверх — из тупого счастливчика-придурка в достойного уважения старшего по жизни. Кровь деда Садамасы, верно, текла и в этом дяде.
— Считай, не судьба. Сходи на могилу, сложи руки, помяни — и переключайся… А если она тебе хоть чуточку дорога — запомни её и не забывай только хорошее. Понял?
— …Да, так и сделаю.
Слова дяди Дзиро были грубоваты, но в них было полно заботы о племяннике.
— Ну всё, иди поспи в доме.
— Понял…
Он помнит, что ответил и шагнул было идти.
А после — мир качнулся, и память его оборвалась.
Спасибо большое за множество отзывов.
Были и просьбы не давать Отаэ-тян умереть, но эта сцена абсолютно необходима для динамики повествования, так что прошу простить меня.
Глава подготовлена специально для сайта Nove.
Комментарии к главе
Обсуждение главы на Nove.
Загрузка…