Глава 38. Рука Отаэ-тян
Ночь шестого ноября (25 декабря 1854 года).
В небе над округом Охара закружились белые светящиеся крупинки. Одна из них упала на лоб Сё-тяна, поднявшего взгляд к хмурому зимнему небу, и мгновенно растаяла без следа.
(…Первый снег)
Хоть и зима, в этих краях, относящихся к тихоокеанскому климатическому поясу, снег обычно начинал идти примерно в это время.
Называть белые ледяные кристаллы таинственными и прекрасными могли позволить себе лишь те, у кого в жизни был достаток. Для тех же, кто не имел даже крыши над головой, это было не чем иным, как беззвучно падающим с неба приглашением к смерти. В недовольном цоканье людей слышалась и толика тревоги.
— Так, заканчиваем с этим и сворачиваемся!
Не только спасательный отряд, но и те, чьи дома только что восстановили, закончив работу, потянулись следом к храму Фугэндзи. Даже если жильё и восстановлено, но стен ещё нет и дом продувается ветрами, вряд ли у кого-то хватило бы смелости провести снежную ночь в таком месте.
По дороге к храму выстроилась вереница людей. Даже те, чьи дома пострадали не сильно и не требовали помощи, видимо, не в силах вынести душевной тревоги, шли к храму. В компании множества людей и правда спокойнее.
— Дедушка, тебе не обязательно идти. Если старосты деревни не будет на виду, все начнут волноваться.
Сё-тян сейчас собирался идти в противоположную от них сторону.
Чтобы проведать Отаэ-тян.
Дед посмотрел на него с беспокойством, но именно он сам сказал внуку пойти проведать девочку, с которой тот был связан, узнав, что она тяжело ранена. Видимо, он заметил, как внук побледнел при этой дурной вести.
На самом деле дед, кажется, собирался пойти вместе с ним даже к больной, но общественное и личное нужно разделять. Восстановление округа Охара — это «общественное», а визит к Отаэ-тян — «личное». Пострадавшим нужно было видеть надёжного покровителя на своём месте.
— На обратном пути будь осторожен.
— Угу.
Сё-тян один зашагал в сторону, противоположную храму. Шаг быстро перешёл в лёгкий бег.
Под ногами уже начала собираться тонкая снежная пелена. Он прошёл мимо нескольких сельчан, но это не были родные Отаэ-тян.
Большинство людей искали утешения, направляясь к месту сбора общины, но семьи Отаэ-тян видно не было. То ли они не собирались идти, то ли не могли двинуться с места.
Он видел много раненых. При лёгких ранах люди скорее пошли бы за помощью в храм Фугэндзи — место сбора. Говорили, что есть и погибшие, но, к счастью, Сё-тян ещё не видел их своими глазами.
Он сказал — тяжело ранена.
Значит, не умерла.
Но то, что её не принесли в храм Фугэндзи, означало, что раны настолько тяжёлые, что её нельзя переносить, и вся семья не отходит от неё.
Тяжёлое ранение?
Он не мог представить, чтобы та сильная и жизнерадостная девочка лежала прикованная к постели из-за тяжёлой раны.
Большинство пострадавших при этом землетрясении были придавлены обрушившимися домами. Деревянные одноэтажные дома, к тому же с лёгкой крышей без черепицы, должны были рушиться довольно медленно. Тот, кто проворен, мог бы, как сам Сё-тян, ускользнувший от обрушившейся крыши у печи, без особого труда выбежать, следя за падающими конструкциями.
Чем больше он думал, тем мрачнее становились мысли.
Он тряхнул головой, отгоняя их, и тут показался дом Отаэ-тян. Это было как раз неподалёку от того места, где Сё-тян по пути с дядей Дзиро в посёлок Икэда видел дым печи Такада. Если говорить по-прошлому, это где-то у станции Коидзуми железной дороги.
Дом стоял внизу небольшого склона, где печально лежали поваленные каменные статуи дзидзо.
Увидев его, он закрыл лицо руками.
Дом Отаэ-тян был полностью разрушен.
Из зарослей сбоку выскочила курица, видимо, сбежавшая, и он вздрогнул, но тут же встретился взглядом с человеком, который, похоже, ходил за водой к реке.
Это был старший брат Отаэ-тян, помогавший при той суматохе с вытаскиванием лошадиного трупа.
Сё-тян не знал его имени, но крупное телосложение было милой семейной чертой брата и сестры. Лицо с рябинами, будто от лопнувших прыщей, исказилось, когда он увидел Сё-тяна, словно тот прожевал горькую траву.
— …Поздно ты.
Бросил он коротко, с презрением.
Когда он подошёл к дому, из строения доносился тихий плач. В этот миг Сё-тян оцепенел, будто всё тело онемело.
Плач доносился не из разрушенного главного дома, а из сарая для инструментов. Как и в его родном доме, небольшой сарай, видимо, уцелел.
— Тебя… всё звали, знаешь.
Что?
Что такое? Подождите.
Стиснув губы, Сё-тян прошёл мимо брата, сверлившего его взглядом, и встал у входа в уцелевший сарай.
Колени дрожали.
— Ах, Сё-тян-сама…
Подняла голову женщина, похоже, мать. Они ещё не были знакомы, но она, видимо, хорошо его знала.
С молящим взглядом она поднялась, уступая ему место у угла с постелью, где теснилась семья.
Заметив это, родные Отаэ-тян разом подняли головы.
Они расступились, пропуская его, шагавшего нетвёрдо. Там, изменившись до неузнаваемости, лежала Отаэ-тян.
— …Она так радовалась, что отнесла Сё-тян-сама рисовый колобок.
Большой рисовый колобок, который принесла ему Отаэ-тян.
Он хотел бы задушить себя здесь и сейчас за то, что ел его с таким безразличием.
Голова Отаэ-тян была перевязана бинтами, кровотечение было не таким сильным, но он знал, что по виду нельзя определить, насколько серьёзна травма головы.
Грудь Отаэ-тян всё ещё слабо вздымалась и опускалась.
Она жива.
Жива…
Хоть это и не худший исход, по виду всё ясно. Её душа уже погрузилась в глубины сознания и не всплывёт. Она в коме.
Каково её состояние? Почему он не был нейрохирургом? Почему он не был переродившимся читерским персонажем, умеющим использовать лечебную магию?
— Отаэ… Сё-тян-сама пришёл навестить тебя.
— Очнись, Отаэ…
Он ничего не может сделать.
Чтобы спасти её, нужен по-настоящему умелый врач.
(Врач…!)
В округе Охара есть лишь несколько старух, заваривающих лекарственные травы, но нет таких специалистов, как врачи. Если где и есть, то в посёлке Икэда на постоялом дворе или в многолюдном округе Тадзими.
В посёлке Икэда есть дядя Дзиро. Дядя Дзиро сейчас должен быть в храме Фугэндзи, ухаживая за пострадавшими. Если обратиться к настоящему врачу, возможно…
— Нужно срочно за врачом…!
Сё-тян попытался встать, но его плечо прижал сверху старший брат Отаэ-тян, которого он встретил снаружи.
— Уже звали! К беднякам они не придут!
— Тогда от имени семьи Хаяси…
— Ты что, заплатишь за лечение? Такие деньжищи у тебя есть?!
Лечение, скорее всего, будет стоить огромных денег.
К тому же даже если позвать врача этого времени, где нет хирургических методов лечения, он, скорее всего, просто пропишет какое-нибудь лекарство и скажет что-то безответственное вроде «дальше всё зависит от сил пациента». Проблема не столько в деньгах, сколько в том, что с травмой мозга он вряд ли сможет что-то сделать.
— И потом, — продолжил брат без сил.
— Говорят, раны головы — это сложно… Без знаменитого врача голландской школы не справиться! А такие врачи только в Эдо или Нагасаки, верно?!
Сё-тян, всё ещё в смятении, взял руку Отаэ-тян, лежавшую поверх одеяла.
Рука ещё тёплая. Большая рука, словно отражающая широту её души.
Когда он переплёл свои пальцы с её, Отаэ-тян, видимо, по условному рефлексу, сжала его руку в ответ. Крепко, их руки соединились.
На сплетённые руки упала капля слезы.
Своя ли это слеза или брата — он не знал.
Словно под проливным дождём, сплетённые руки намокали снова и снова.
Глава подготовлена специально для сайта Nove.
Комментарии к главе
Обсуждение главы на Nove.
Загрузка…