Глава 36. Отряд спасения Охара
Слух о том, что староста деревни окажет помощь, мгновенно разлетелся по округу Охара.
Уже той же ночью в храм Фугэндзи, назначенный местом укрытия, потянулись пострадавшие жители, выдыхая белые облачка пара.
Ночь выдалась промозглая. Дети, растиравшие озябшие пальцы, чтобы хоть как-то согреться, при виде ярко полыхающего во дворе храма костра радостно вскрикнули.
Рядом с костром служанки семьи Хаяси готовили еду, и от большого котла с кипящей кашей густо валил белый пар. Люди, внезапно лишившиеся почти всего, на чём держалась их жизнь, — в полуоцепенении, в полуотчаянии — страдали от пронизывающего предновогоднего холода, но, получив тёплую кашу, наконец позволили своим лицам ожить.
Число собравшихся только за одну ночь достигло двухсот с лишним человек.
По сути, собралась половина жителей округа Охара. Обычно тихий двор храма Фугэндзи, кишащий людьми посреди ночи, — зрелище, возможно, неподобающее, но невольно напоминающее ночь праздника.
Домочадцы, принимавшие людей по распоряжению деда, старосты Охары, поначалу ворчали и работали без особого рвения, но, увидев бледные, озябшие лица прибывающих один за другим пострадавших, поняли: то, что совершил их господин, — это истинное «управление». Каждый раз, когда их благодарили от всей души, они, краснея до корней волос, с участием заботились о пострадавших.
«Столько людей лишилось крова... Оставь мы их на одну ночь без присмотра — сколько бы замёрзло насмерть? Улыбки на лицах этих детей — заслуга мудрого решения нашего деревенского старосты».
Настоятель храма Фугэндзи, монах Гэмпо, поглаживая седую с проседью бороду, смотрел на ночной двор, где плясали причудливые тени людей.
«Боюсь, мы доставим вам хлопоты на какое-то время. Это не создаст неудобств?»
«Что вы, в беде все друг другу помогают. К тому же наш храм и так содержится на ежедневные подношения деревенских. Разве могли бы мы отказать?»
«Раз уж так, будь добр, помоги и с ночлегом».
«Гостевые футоны есть, но на всех, конечно, не хватит... Ну да ладно, берите, что есть, пользуйтесь как хотите. ...Но вот что важнее».
Монах, взглянув на деда, Садамасу, задумчиво нахмурился.
«Приютить-то приютим, но что дальше-то делать собираешься? Прокормить человека — это не только одежда и кров. Хватит ли в твоих амбарах риса, чтобы прокормить столько ртов?»
«...Насчёт этого — этот парень как-нибудь уладит».
Меня потрепали по голове.
Да, это я, Сё-тян, торчу здесь с самого начала.
«Это твой чертёнок, что ли?»
— говорят, а дед делает вид, что невозмутим, но на самом деле руки у него дрожат. Ух ты, как же он доволен собой.
Что ж, глядя на число собравшихся, я с облегчением понимаю: экстренные меры сработали. Люди всё ещё продолжают подходить, значит, слух о том, что староста Охары помогает, распространяется как надо.
Однако помощь не может длиться бесконечно. С едой хоть и помогает настоятель храма Фугэндзи, открыв свои кладовые, но почти всё — из запасов семьи Хаяси.
Пусть он и староста, но по сути — просто зажиточный земледелец с чуть более широкими полями. Если кормить столько народу, запасы семьи Хаяси иссякнут, не продержавшись и месяца.
Люди округа Охара, встретив рассвет у костра, с облегчением, что пережили ещё один день, тем не менее с тревогой думали о будущем.
Утром, раздав кашу, Сё-тян разбудил уснувших сельчан и попросил всех собраться во дворе.
Чтобы развеять их тревоги, пригодится ясное объявление плана действий от администрации — то есть от старосты. На веранде главного зала стоят настоятель Гэмпо, глава семьи Хаяси, староста деревни, и его пятилетний внук.
«Послушайте меня все!»
Голос деда звонко разносится по двору.
Он окидывает всех взглядом и, убедившись, что внимание приковано к нему, произносит следующие слова.
«Из-за вчерашнего страшного землетрясения в нашей деревне рухнуло множество домов! В самое время, когда впереди нас ждёт суровая зима с ещё большими холодами, большинство из вас лишилось крова. Если сидеть без дела под холодным небом, конечности окоченеют, силы иссякнут, и вы мгновенно потеряете жизнь! И первыми — самые слабые, дети!»
Сначала — повторное осознание текущего положения.
Все хоть и собрались здесь, но всё ещё не до конца верят в своё положение.
Если сидеть сложа руки — только смерть. Нужно сперва донести до них суровость реальности и вернуть им здравый рассудок.
«Я не могу кормить вас здесь вечно. У меня нет таких запасов, да и пользоваться чужим храмовым добром без конца тоже нельзя. Уныние и апатия ничем не лучше лени. Тому, кто не работает, — еды не будет».
Зашумели.
Сельчане переглядываются. На их лицах всё явственнее проступают растерянность и тревога. Большинство из них — те, кто потерял дом, потерял имущество, кто пришёл сюда в чём был. Если их вышвырнут на улицу, им останется лишь скитаться, не находя средств к существованию.
Пусть их и гложет тревога, но они понимают: защита старосты не вечна. Уже то, что им дают тёплую кашу, — большая удача.
Дед стучит меня по голове; я поднимаю взгляд и понимаю: он требует следующую подсказку. Я шепчу ему на ухо, пригнувшись.
«Честно говоря, было бы быстрее, если б ты сам говорил».
«Кто ж станет слушать маленького ребёнка».
Обменявшись репликами, дед прокашливается.
«...А, простите. Продолжим».
Дед снова обращается ко всем.
«Но, люди добрые, отчаиваться рано. Передо мной собралось вот сколько народу из Охары. Оглянитесь вокруг. ...С такой-то оравой — разве есть что-то, чего мы не сможем сделать?»
Вот тут самое главное.
Сё-тян, затаив дыхание, смотрит на сельчан, внимающих словам деда.
«Мужчины, способные работать, разобьются на группы и восстановят деревню Охара! Десять человек на один дом — и восстановим его хотя бы временно, до состояния, пригодного для жилья! Пока все дома с жильцами не поднимутся на земле Охары, действуем сообща, единым кулаком!»
Взволнованный ропот.
Вот именно, если столько рабочих рук, один-два дома можно починить в два счёта. Были бы столбы, стены, что защитят от ветра, да крыша, что укроет от дождя, — а дальше уж сами как-нибудь. Сейчас межсезонье, времени для работы сколько угодно.
«Развалилось — так подними своими руками! В одиночку не выйдет, но вдесятером можно поднять что угодно!»
От этого призыва старосты лица сельчан изменились.
Отчаяние сменилось надеждой.
Тревога — предвкушением.
«Верно! Вместе — и дело быстро пойдёт!»
«Давайте, давайте!»
«Восстановим деревню Охара!»
После этого дело покатилось, как круглый камень с горы.
Раз уж воздух накалился до такого, никто не откажется. Осталось лишь задать рамки деятельности со стороны старосты.
«Десять человек из группы "и" под началом Ёхэя из Касиямы — на южные предгорья. Десять из группы "ро" под началом Мосукэ из Одзавы — вдоль северной реки. Десять из группы "ха" под началом Тацукити из Дзидзодзаки — вдоль Одзавы...»
Так родился отряд спасения Охара.
Глава подготовлена специально для сайта Nove.
Комментарии к главе
Обсуждение главы на Nove.
Загрузка…