Глава 35. Распорядитель
Когда он вернулся в усадьбу Хаяси, господин Садамаса, собственноручно подвязав рукава кимоно тесёмкой и командуя восстановлением усадьбы, встретил его тёплой улыбкой.
А затем, всё так же улыбаясь, ухватил Сё-тяна за ухо и утащил в кабинет... где и устроил ему великую выволочку. Увы-увы.
Похоже, в глазах господина Садамасы «драгоценный сыночек семьи Хаяси» стремительно взлетел в рейтинге кандидатов в наследники.
Почему сразу не сообщил о своей безопасности.
Раз цел — почему не явился сюда первым делом, и так далее.
Пусть это и была оборотная сторона любви, но зрелище, как обычно хладнокровный и невозмутимый дед, запинаясь на словах, терпеливо увещевал внука, нанесло серьёзный урон душевному состоянию Сё-тяна.
Может, он затаил обиду на то, что его визит отложили на потом.
Разумеется, в душе Сё-тяна этот дед по отцовской линии был одним из самых дорогих членов семьи, и пренебрегать им он вовсе не собирался — просто так вышло, что здесь стоял крепкий добротный особняк, а там — ветхая лачуга. Если здраво рассудить, то в первую очередь требовала срочности именно та, другая семья.
Ну, и всё же в эту эпоху, когда дом — превыше всего, считать главный дом первостепенным было, несомненно, правильным по общему мнению. Эти ощущения были чужды Сё-тяну, который всё ещё нёс в себе сознание современного человека. Но то, что господин Садамаса переживал по-настоящему сильно, передалось ему очень ясно, и от осознания этого — ведь дело было чрезвычайное — тело его вспыхнуло жаром, и слёзы хлынули наружу.
Прости, что заставил тебя волноваться, дедушка.
Господин Садамаса тоже, в духе «понял ли ты, внук мой!», заплакал вместе с ним, и они обнялись. Когда тебя обнимают, особенно остро осознаёшь, насколько ты мал. Хочется быть полезнее, но это тело так беспомощно, что становится тоскливо.
Поделившись семейной любовью, Сё-тян был наконец отпущен и, не теряя времени на праздные раздумья, отправился осматривать состояние усадьбы.
Постройка усадьбы была добротной, так что о будущей жизни особенно печалиться не приходилось, но, глядя на зимнее небо, окрасившееся в синеву с наступлением полной темноты, он тревожился о том, что множество людей в округе Охара, потерявших свои дома, наверняка терзаются отчаянием.
У ворот усадьбы несколько крестьян, пришедших, видимо, за помощью, шумно препирались со слугой Гэном. Для крестьян первым, к кому они обращались в беде, был староста деревни — семья Хаяси.
Во дворе три брата — Таро, Дзиро и Сабуро — вместе со служанками выносили наружу разбросанные по дому мебель и мелочи и усердно наводили порядок.
Может, это и была важная работа, но при том, что весь округ пострадал серьёзно и людей, чья жизнь становилась невозможной, было полным-полно, стоило ли заниматься этим сейчас?
Конечно же.
Нет.
Домочадцы семьи Хаяси уже обеспечили себе ночлег и со спокойной душой занимались уборкой, имеющей низкий приоритет, — а семье старосты, главы округа, так поступать было никак нельзя, это подорвало бы их авторитет.
Как и следовало ожидать, в перебранке крестьян у ворот то и дело слышались отчаянные слова: «Если есть время на такую мелочную возню...!» или «Так мы же замёрзнем насмерть!».
Господин Садамаса, вставший позади Сё-тяна, замершего на веранде, тоже, будто проследив за его взглядом, посмотрел на ворота и скривился. Разумеется, он понимал, чего от него ждут как от старосты, но, похоже, смирился с мыслью, что с теми немногими людьми, что здесь есть, ничего не сделать, и отвёл взгляд.
— Дедушка.
— ...Что?
— Вы ничего не будете делать?
— Что значит «ничего»...
— Если оставить как есть, уже этой ночью могут погибнуть люди... Сейчас зима, холодно, до Нового года рукой подать.
На вопрос внука дед промолчал.
Сё-тян безжалостно продолжал допрос.
— Даже если ждать, управа сразу не шевельнётся.
— ...!
— Управа — в конце концов, казённая контора, да и чиновники сейчас разошлись по домам, думаю, там почти пусто. Да и если начальник управы и прикажет защищать и помогать подданным, сама управа находится в округе Нэмото, так что они будут заняты спасательными работами там. ...Даже если ждать, сюда они ещё долго не придут.
— Сё-тян...
— И потом, если мы будем сидеть сложа руки и в округе появятся погибшие, старосту как ответственного наверняка привлекут к ответу. Управе тоже наверняка захочется найти козла отпущения за нехватку помощи.
Ответственный за округ — староста деревни.
В такую великую беду впустую тратить время и делать вид, что не замечаешь, пока крестьяне умирают, — было бы странно, если бы его за это не упрекнули.
В современном мире староста был бы примерно «мэром города», и если бы мэр, оцепенев, заявил в зоне бедствия: «Мы ничего не можем сделать», — его бы не просто забросали камнями, а довели до вопроса об отставке.
— Если не делать того, что должно, думаю, встанет вопрос о том, годишься ли ты в старосты...
Лицо деда вспыхнуло алым. Он осознал, что его увещевает дитя, которое на сорок лет моложе, — и устыдился.
Но он не сразу заговорил, вероятно, потому, что в его голове ещё не оформился чёткий план действий по урегулированию этого хаоса. Дед, пожалуй, считался бы в эту эпоху человеком просвещённым, но до мысли о том, что администрация (правящий слой) должна, не жалея себя, защищать народ (подданных), ему было далеко. До вызревания такого сознания служения обществу потребуются ещё десятилетия.
Значит, направлять его придётся ему самому.
— Прежде всего, чтобы никто не замёрз, нужно обеспечить тёплое место и собрать в одном месте людей, потерявших дома, — защитить их. Это первое...
— ...
Дед молчал, но чувствовалось, что он внимательно слушает.
Сказать легко. Но «защитить»
— если не указать конкретно, где именно устроить убежище, это не имеет никакого смысла.
— Место для защиты — храм Фугэндзи, а если там не хватит места, придётся открыть и эту усадьбу. В Фугэндзи только в главном зале смогут переночевать человек двадцать-тридцать, да и постельных принадлежностей, думаю, найдётся по одному комплекту на каждого. Пусть дяди подготовят костры в храме и здесь, а служанки пусть начинают готовить раздачу еды — хотя бы кашу с мисо...
— Костры и раздача еды...
— Уже совсем стемнело, надо начинать готовить поскорее...
— Ну и ну. ...Право, не верится, что это голова шестилетнего (по счёту) дитяти.
Из груди деда вырвался тихий вздох.
И тут — хлоп — на голову Сё-тяна легла ладонь.
Он думал, что ему растреплют волосы, но его дважды мягко погладили.
— В этот час крайней опасности опорой оказался этакий малыш.
— Дедушка...?
Когда он поднял голову, низкий, звучный голос деда отдал распоряжения ровно по предложению Сё-тяна. Дяди, работавшие во дворе, в изумлении уставились на них.
— Отец! Что вы такое говорите!
— Молчать! Живо делайте, что велено!
Дядя Таро бросил взгляд на Сё-тяна и попытался возразить, но дед одним окриком разнёс его слова в пух и прах.
Дяди и слуга Гэн в спешке побежали за усадьбу, служанки повалили через чёрный ход. На лицах крестьян, наблюдавших за этим снаружи у ворот, наконец-то появилось живое выражение.
В эту эпоху подданные были собственностью правителей, и если их бросали на произвол судьбы, им оставалось лишь, затаив обиду, подыхать. Дед велел им «поскорее привести семьи» и приказал передать эту весть как можно большему числу окружающих.
Дед, наблюдавший за засуетившимися вокруг людьми, сдавленно хохотнул, сотрясая плечами, а затем произнёс:
— Интересно, чем ещё ты меня удивишь дальше... Сё-тян.
— ...Да.
— Пока эта суматоха не уляжется, попробуй-ка поруководить этим домом Хаяси, ты.
От этих слов Сё-тян распахнул глаза, будто поражённый громом, а дед, смеясь, щёлкнул его по лбу. Затем повернулся спиной и медленно зашагал по веранде.
— Дедушка, вы куда?
— Раз уж ты распоряжаешься, у меня, кажется, появилось место, куда нужно сходить, разве нет?
На вопрос ответили вопросом.
— Мне самому нужно наведаться к настоятелю храма, иначе будет неловко.
Дед, похоже, собирался пойти заручиться согласием храма Фугэндзи.
Глава подготовлена специально для сайта Nove.
Комментарии к главе
Обсуждение главы на Nove.
Загрузка…