Глава 3. Сходил в туалет — помой руки
— Ты, часом, не из 2000-х?
Кукурузоголовый спросил, зловеще сверкнув круглыми очками.
На миг повисла тишина.
— …Ага, если точнее — из 2020-го. Всё-таки это будущее Земли? Какой сейчас год?
Кукурузоголовый вышел из-за стойки на эту сторону. Выглядел он толстым, но не настолько. Мужчина думал, что он не может выйти из-за стойки.
— 2155-й. 2020-й — это же эпоха, когда из-за вируса по всему миру была пандемия, верно? Ты случайно не притащил какой-нибудь странный вирус? Всё в порядке?
— Увы, я только что проверился — отрицательно.
— Хм, если это правда, ты — человек из 135-летнего прошлого. Обычно тебя бы просто посчитали страдающим манией величия подростком с больным воображением. И всё же, разве не стоило хоть как-то приукрасить или соврать? Вот почему говорят, что ты и глупый, и страшный.
— Чего-то прибавилось, нет? Ну, может, и так, а может, и нет. Я просто очнулся в этом мире, поэтому уверенности не было. И кстати, сленг «подростковый синдром» ещё жив?
— Ты не улавливаешь суть. У тебя нет памяти? Кстати, «подростковый синдром» я сказал, подстраиваясь под тебя, в эту эпоху он не сохранился.
— Помню только, что пил до потери сознания. Ну, раз уж раскрылся, мне нечем особенно дорожить.
— Есть чем дорожить. В прошлом, может, и было общество, где безденежный дурак мог выжить, но этот мир не настолько снисходителен. Я, например, мог бы обманывать тебя сколько угодно, если бы захотел. Правда, глупый, страшный, невезучий и к тому же алкоголик — безнадёжно, никакого спасения. Почему такой тип пришёл из прошлого? Хотелось бы кого-нибудь получше.
— Разошёлся ты. Насчёт алкоголя ничего не скажу, но по поводу того, что меня забросило в эту эпоху, жалуйся Богу. И меня заодно пригласи на эту жалобу.
— Бог, в наше время из всех концепций — самый ненадёжный.
— В моё время было так же. Кстати, как ты понял, что я из того времени, только по тому, что у меня был кошелёк?
— Чтобы это объяснить, сначала нужно объяснить, что такое «электронный мозг». Но, как я уже говорил, я, как ни странно, ужасно занят, так что подробности в другой раз. Ну, бывай.
С этими словами дверь из спецсплава весом в 200 килограммов позади него открылась, и Кукурузоголовый протянул руку. Рукопожатие?
— Эй, столько тянул и «в другой раз»? Но, значит, «до встречи». Понял. Ну, тогда.
Он ответил на рукопожатие и вышел из комнаты.
— Ага, ну, смотри не умри. А, зайди в соседний Охотничий союз. Хоть немного узнаешь об этом мире.
С этими словами 200-килограммовая дверь закрылась.
М-да, я после туалета руки не помыл. Ну, раковины всё равно не было, ладно.
Мужчина, незаметно поквитавшись за то, что его обозвали последними словами, принялся осматривать в магазине долгожданные напитки и еду.
Всё какое-то непонятное, но большие алюминиевые банки с логотипом, похожим на русские буквы — литра два, наверное? Вроде бы спортивный напиток, 5 центов, и батончик с орехами, с логотипом и рисунком, похожими на арабскую вязь, — 2 цента. 1 цент — это около 50 иен? Ну, пока не посмотрю на другое, точно сказать не могу. В общем, спрошу у того продавца в маске циклопа, можно ли это есть.
— Простите, можно вас на минуту?
— Да, что угодно?
— Я немного не понимаю, что здесь написано, хотел спросить: это спортивный напиток и ореховый батончик, верно?
Когда мужчина спросил продавца, тот, после короткой паузы, ответил голосом, похожим на механический:
— То, что вы называете спортивным напитком, — это лубрикант.
— Лубрикант?!
— Вы не знаете, что такое лубрикант? Когда мужчина и женщина занимаются XXX…
— Не говори! Я знаю!
— Ну, его можно и выпить, и XXX — это вроде как спорт, так что назвать его спортивным напитком…
— Заткнись! Тогда это, похожее на ореховый батончик?
— Это динамит. Впрочем, говорят, что старый динамит можно было есть, так что не так уж далеко от истины. Но этот продукт лучше не употреблять.
— Этот комментарий был не нужен. Старый динамит пропитывали диатомитом, так что его можно было, но не нужно было есть. Я не буду.
— Вы так хорошо осведомлены! Удивительно, как у вас, без электронного мозга, есть такие бесполезные знания!
— У вас все сотрудники такие грубые? Кстати, ты сказал «электронный мозг». Раз уж зашла речь, скажи: электронный мозг продаётся? Или его где-то устанавливают?
— Конечно, мы продаём его в нашем магазине. Вон, всё, что лежит в этом ряду, — это электронные мозги.
Циклоп в маске указал на то, что можно назвать микрочипами. По форме они напоминали капсулы для лекарств, только ещё меньше. Миллиметра два-три.
— Ого, а как его устанавливать?
— Вообще, можно приклеить скотчем или сделать из него аксессуар. Суть в том, что если он напрямую касается кожи головы, то большинство электронных мозгов работают. Те, кто ни за что не хочет его снимать, вживляют его под кожу. У меня электронный мозг в этом визоре и в заклёпках на голове.
А я думал, эти заклёпки — просто модный аксессуар, а они вон как.
— Может, вопрос покажется совсем элементарным, но что будет, если установить электронный мозг?
— Электронный мозг — это, буквально, компьютер. В основном это внешняя память, но он также выполняет вычисления, так что он помогает функциям мозга. Поэтому, если один раз прочитать книгу, ты сразу сможешь точно вспомнить её содержание и даже перечитать её в голове. Если послушать музыку, ты сможешь бесконечно прокручивать любимые песни у себя в голове.
Для моего времени — машина мечты. Соединение мозга с внешним устройством было успешным только на экспериментальном уровне.
— Поэтому это похоже на управление компьютером или планшетом у себя в голове. Если установить языковое программное обеспечение, оно будет переводить разговоры и текст в реальном времени, а также автоматически преобразовывать слова, которые вы произносите. Правда, голос становится немного механическим. Но в будущем у вас не будет проблем с пониманием речи. В наше время, когда народы перемешаны, это можно назвать необходимостью. Некоторые программы даже повышают физические способности с помощью электрических сигналов.
— Но это, наверное, дорого?
— Цены разные. Только с функцией внешней памяти — от 1 цента. С языковым программным обеспечением — от 100 до 1000 центов, в зависимости от количества языков. С функцией анализа увиденного и поиска — от 500 до 2000 центов. С улучшением зрения, слуха и двигательных функций — от 3000 до 8000 центов. А вот эта, с комбинированными высшими функциями и навигацией, — 15 000 центов. Кроме того, есть программы для таблиц, рисования, инженерные приложения, приложения с ретро-играми, взрослые программы и так далее. Всё это — около 1000 центов.
— Мне, в общем-то, не интересно, но стало любопытно, поэтому я хотел спросить… нет, правда не интересно…
— Взрослые программы. Вот эта позволяет испытать в виртуальной реальности более 100 000 различных жанров «хи-хи»-видео. Конечно, с функциями виртуального опыта осязания, обоняния и вкуса, так что вам не придётся утруждать свои руки.
— Нет, я вообще-то не это хотел спросить, прекрати, продавец. Я же услышал. Типа, я создал впечатление, что мне интересно. Но спасибо за объяснение, я учту на будущее.
— Да, тогда вам подойдёт электронный мозг со взрослой программой?
— Я же сказал, нет! Я не это хочу! Но если ты так настаиваешь… может, и куплю… хотя у меня правда нет намерения покупать, но у тебя, продавец, отличные навыки продаж!
— Тогда вот, «Взрослая программа для мужчин, которые любят мужчин», 1500 центов.
— Ты ошибся, друг. Я хотел вон тот, рядом, за 15 000 центов.
— Эй, ты только что был в восторге…
— Я не был в восторге! Ты просто указал не в ту сторону. Зачем мне покупать взрослую программу, если я собираюсь в путешествие в гиблое место? К тому же я нормальный. Я не люблю мужчин. Так что!
— Хм, это самый дорогой электронный мозг в нашем магазине. Вас устраивает?
— Там не будет видео с мужчинами?
— Не понимаю, о чём вы говорите. В нём есть: 30 языков, данные книг, которые продавались в прошлом, и данные, которые обычные люди могли просматривать в интернете; функция поиска данных о живых существах, известных в наше время, и функция анализа того, что попадает в поле зрения, на основе этих данных; коррекция и улучшение зрения, слуха, обоняния и двигательных функций; система поддержки боя с огнестрельным оружием и в ближнем бою; система поддержки управления специальными транспортными средствами; а также навигация. «Хи-хи»-видео с мужчинами нет.
— Ого, крутой электронный мозг! Наоборот, даже дёшево, нет?
— Конечно, это дорогой товар, но если вы хотите стать первоклассным охотником, я думаю, все носят что-то подобное.
— Всё, я беру его. Установлю прямо сейчас.
— Хорошо. Как вы хотите его установить? Вживить под кожу? Это займёт несколько секунд.
— Нет, это пока страшновато. Нельзя сделать из него аксессуар для пробы?
— Тогда лучше всего прикрепить его к этому чокеру или к этим очкам и надеть на шею или на голову.
Очки выглядели дешёвыми, как для страйкбола. Чокер, похожий на металлический ремень, казался прочнее.
— Тогда чокер.
— Да, понял. С вас 15 010 центов.
— Да, вот устройство.
— Да, получено.
— Кстати, здесь есть место, где можно поесть, отдохнуть или даже переночевать?
— Если только переночевать, то за магазином есть ряд гелевых гостиниц. Если хотите поесть, то рядом с рынком много уличных ларьков. Скоро вечер, так что на боковой улице там откроется и пивной квартал. «Хи-хи»-заведения открываются немного позже.
— Хватит уже лезть в эту тему, скрытный извращенец.
— Скорее, это вы, клиент…
— Ну, спасибо за всё.
— …Тогда всего доброго.
— Всего доброго.
Ну и дурацкий же магазин.
Только появились деньги — и сразу же их потратил.
Ах, пить хочется, и есть хочется, и тоскливо. Надо бы поскорее выпить и подумать о будущем. Кстати, он сказал зайти в Охотничий союз. Завтра, наверное. Уже темнеет.
И всё же, я купил его сгоряча, но этот электронный мозг — нормальный? Ладно, давай-ка надену!
Надев чокер, мужчина остановился и замер на месте.
Глава подготовлена специально для сайта Nove.
Как перевод?
Оцените качество перевода этой новеллы.
Комментарии к главе
Обсуждение главы на Nove.
Загрузка…