Глава 2. Ну давай, подними голову!
Нижняя часть носа корабля открылась, образовав трап, и начали выгружать припасы. Вокруг трапа стояло несколько таррет-траков — специальных грузовых тележек, какие бегают на рынке Цукидзи и Тойосу, — которые загружались товарами и уезжали вглубь города.
Город был окружён асфальтом. Вернее, правильнее было бы сказать, что город построили на территории, окружённой асфальтом. За асфальтом простиралась пустошь.
С первого взгляда было понятно, что эти асфальтовые стены — поваленные набок скоростные шоссе.
А если так... есть! Дорожный знак.
Так-так...
Да ну, серьёзно?
На дорожном знаке, воткнутом в упавшую трассу, облезлом и проржавевшем, значились знакомые названия:
«Парк Иокогама»
«Линия Ванган»
«Аэропорт Центральный»
Да это же дорога на сторону Ханэда столичной скоростной трассы!
То есть что получалось? Это Япония, Токио, и, может быть, будущее?
Он что, пока напился и вырубился, умудрился переместиться во времени?
Шутка — не смешная.
Хотя моря не было видно.
Море исчезло?
Раз море исчезло, решили корабли по суше гонять?
Но почему все шоссе повалены?
Вопросов было море.
Ну и что ему теперь делать?
Ладно, для начала зайти в город.
Входом в город служил шлюз с надписью «Река Сиодомэ». Видимо, его насильно втиснули между рухнувшими шоссе. Реки не было, так что это уже не шлюз, а просто ворота. Вместе с несколькими таррет-траками мужчина, воспользовавшись суматохой, проскользнул в город.
Там было не то, что он помнил до вчерашнего дня, до того, как напился и отключился. Он, конечно, уже догадывался по предыдущим событиям, но чтобы настолько.
Вдоль улиц стояли палатки, похожие на ларьки, и там был рынок, где торговали привезёнными товарами.
Ширина улицы была метров пять-шесть, но по ней с воем носились таррет-траки.
То и дело слышались крики — то ли ругань, то ли брань. Что именно говорили, было непонятно, но наверняка что-то вроде «Дорогу!» или «Заткнись!»
Мужчина по работе часто бывал в Цукидзи, и атмосфера была похожа.
Но продавали там не свежую рыбу.
Там продавалось множество оружия, которое он видел только в комиксах и по телевизору. Пистолеты и винтовки — это ещё понятно. Огромные пулемёты с патронными лентами, базуки, которые он, наверное, и не поднял бы, и ракетницы — а, это Рэмбо использовал.
Мужчина любил милитари, но не был экспертом. Однако разницу между автоматом, миниганом и гатлингом он знал.
Ничего себе, тут продавали «Браунинг M2» и крупнокалиберные снайперские винтовки. О! А это разве не та штука, что Шварценеггер использовал в «Терминаторе 2»?
Если бы здесь был милитари-фанат, он бы сошёл с ума от радости.
То есть Япония тоже легализовала оружие?
Что произошло, пока он был в отключке?
Гранаты продавали так, будто это куриные шашлычки на фестивальном лотке.
Язык, на котором говорили, — японский? Английский? Китайский? Что за? Все говорили на чём попало? Но при этом как-то общались. Как так? Все мультилингвалы?
Один говорил по-японски, а ему отвечали не на японском, но они понимали друг друга.
Валюта была непонятна. Похоже на электронные деньги, расплачивались какими-то штуками вроде смартфонов. Но не по беспроводной связи. Специально подключали кабели или прикладывали кошельки друг к другу.
И вообще, тут было полно людей всех рас и в странных нарядах. Жёлтые, чёрные, белые. Кто-то весь в татуировках, у кого-то механические протезы рук и ног. А те, кто очень высокий, — киборги? Тут было полно типов ростом под два метра и выше.
Ого, а это традиционный стиль бандита — ирокез и наплечники с шипами. Но при этом он кланялся, делая покупки, так что, может, он вежливый, несмотря на внешность.
Мужчина с интересом разглядывал оружие, но не только его — он внимательно наблюдал за внешностью людей, валютой, языками и тем, как они общались.
Время от времени его окликали зазывалы, но он не понимал языка и пропускал их мимо ушей.
— Эй, ты!
А? По-японски окликнули. Его?
— Ходить по Охотничьему рынку совсем без оружия — это смело. Но не купишь ли себе хотя бы пистолет для самообороны?
Мужчина повернул голову на голос. Перед ним стоял темноглазый мужчина с белой тканью, обмотанной вокруг головы наподобие тюрбана, и в плаще из бежевой парусины. Лет сорок-пятьдесят, небритость ему шла. Над вывеской его магазина «Закусочная Кэйко» было нацарапано: «Оружейный магазин ГОДАЙГО».
Перед магазином на синем брезенте были вперемешку разложены разнообразные стволы.
Значит, это Охотничий рынок.
То есть без оружия для самообороны опасно.
И что это за вывеска? Слишком неряшливо.
И что такое «Годайго»?
Имя дядьки? Императорская фамилия? Оскорбление величества.
Или «999»?
«Гавермент» продавался за 800 кредитов.
Самый дешёвый — ржавый маленький револьвер за 300 кредитов. Похожий на АК — 1200 кредитов. Но он не знал ценности валюты, так что не понимал, дорого это или дёшево.
— Спасибо, но я уверен в своих лоу-киках.
— О, боец? По твоей комплекции не скажешь. А, прости.
— Мне часто говорят, что я выгляжу слабым. Кстати, я сейчас на мели. Мне бы хоть мелочи подзаработать. Нет ли здесь чего-то вроде ломбарда?
— Чего, денег нет? Что продаёшь? Если материалы — в Юнион, если металлолом — на завод. Оружие мы тоже скупаем.
— Да так, ничего особенного. У меня есть старинные монеты. Не знаешь, где их можно продать?
С этими словами он показал несколько монет.
Ему действительно нужны были местные деньги, и это был последний способ проверить. По реакции на японские монеты в 100 иен и 10 иен он поймёт, наше это время или нет.
— Ого, монеты времён до Гласка, да ещё и в таком состоянии. И не заржавели. Я в этом не разбираюсь, но любители найдутся. Такое можно попробовать продать в «Донки Хоум» в переулке за рынком.
— Отлично, спасибо! Как разбогатею, загляну!
— Всё равно на мелочь только и хватит, нищеброд. Информацию отработаешь, когда в люди выбьешься. Смотри не сдохни.
Грубиян, но человек хороший.
Гласк? Что это?
В любом случае, монеты оказались редкостью. Насколько же далеко в будущее он попал?
Размышляя, мужчина вышел с Охотничьего рынка на главную улицу и снова застыл, поражённый зрелищем.
Там, как и следовало ожидать, а может, это было естественно, все машины — лёгкие грузовики, мотоциклы, багги, джипы — были вооружены до зубов. Так называемые «техникалы» — вооружённые гражданские машины.
У того лёгкого грузовика — счетверённая зенитная пушка. У того мотоцикла — с обеих сторон гатлинги, а на джипе — противотанковое ружьё, наверное, калибра миллиметров 50.
Что это, город вооружённых партизан? Он видел по телевизору несколько лет назад, как «Исламское государство» на таких ездило, один в один.
О, «Тойота Пикап» едет! На кабине — M2, в кузове — зенитный пулемёт. Тойота — номер один, как-никак.
Ой, он опять засматривается не на то.
«Донки Хоум»... Интересно, талисман у них не пингвин, а горилла?
О, это... оно?
Там стоял огромный сборно-щитовой ангар.
Высотой этажа в четыре, шириной — с боковую линию баскетбольной площадки.
На вывеске крупно было написано «ДОНКИ ХОУМ». Кроме японского, ещё на пяти языках, так что ошибки быть не могло.
Талисманом действительно была горилла.
У входа стоял танк. Мужчина, поглядывая на танк, зашёл внутрь.
Ничего себе, первый раз видел танк так близко. И ценник есть — что, продаётся?
«Leclerc 2c»
— 200 000 000 кредитов
«Leclerc 2c» — это название танка? А «c» после 200 000 000 — единица измерения. Кстати, на рынке он слышал слово «кредит».
А? Это слоган?
«От рамэна до танков»
Торговая компания, что ли?
И написан аж на шести языках.
Лучше бы рамэн был.
Это его больше волновало.
Ладно, проехали.
Внутри магазина было невероятно — всё заставлено до потолка, чего тут только нет. Разложено без разбора, по жанрам. Почему рядом с противотанковым ракетомётом продавались зубные щётки, а бронежилет лежал вместе с женскими трусами? И не загораживайте проход товаром!
Он был уверен, что продавцы сами не знают, что у них где.
Ладно, давайте быстрее продаст, что есть.
О, продавец... наверное?
Лысый, из головы торчали несколько заклёпок, глаза — как визор Циклопа из «Людей Икс», тело мускулистое, но на протезах, и уже непонятно, мужчина это или женщина. Но фартук «Донки Хоум» на нём, так что, видимо, продавец...
— Простите!
— @&8〆$¥?#:
Ничего не понял.
Попробует пробиться напором.
— Эм, я хочу продать эти монеты. Где это можно сделать?
— €5#1○☆... А, простите, сейчас переводчик включился. Тогда пройдите в кабинет на третьем этаже, в конце коридора, рядом с туалетом. Я сообщу.
Ого, голос какой-то механический, но у него есть переводчик? И где он?
Ладно, неважно.
— Спасибо.
— Да, пожалуйста, не торопитесь, Дон-дон, Донки Хоум~♪
Что, у них ещё и тематическая песня есть? И это же плагиат!
Он, напевая, звонил по телефону на стене.
При таком футуристичном виде — и не по беспроводной связи.
Мужчина, разглядывая товары, добрался до кабинета.
Для начала он зашёл в туалет и опорожнился по-крупному и по-мелкому — всё, что накопилось.
Удивительно, как он вообще столько терпел.
Туалет был весь металлический, будто из нержавейки.
Очко было «очковое».
Раковины не было.
Наконец-то облегчившись, он постучал в стальную дверь. Изнутри послышалось: «Войдите».
Он попробовал толкнуть дверь, потом потянуть на себя — не открывалось. Тогда изнутри раздалось:
— Эта дверь открывается вбок, сдвигом.
Да ладно?
— подумал он, попробовал сдвинуть — не шло.
— Изо всех сил! — крикнули изнутри.
Да что ж такое!
— подумал он, навалился всем телом, и дверь наконец медленно поехала в сторону.
В комнате, за стойкой с прозрачной перегородкой — то ли из стекла, то ли из акрила, но с металлическим сердечником, — сидел толстый дядька в маленьких круглых цветных очках, такой толстый, что было непонятно, где у него шея, а где лицо. Голова была заострённая, как кукурузный початок, лысая или бритая, без единого волоска — ни бровей, ни усов, ни бороды. На лице не было морщин, так что, может, он был не так уж стар, но от него исходила странная аура, или, скорее, давление.
— А, извини. Эта дверь из специального сплава, весит 200 килограммов, для безопасности. Тяжело было? Она даже противотанковый ракетомёт выдержит, не то что крупнокалиберную винтовку. Но стены-то из сборных панелей, так что смысла нет. Ха-ха!
— Да нет, пустяки. Для меня это как разминка перед ежедневной тренировкой.
Да чтоб тебя! Он и так несколько часов под палящим солнцем шёл, сейчас свалится, а тут ещё и вес таскать!
— подавив эти мысли, он мысленно похвалил себя за то, что так бодро притворяется.
— Врёшь, у тебя ноги дрожат, как у оленёнка.
— Ха-ха, на самом деле я только что закончил триатлон, который длился пять часов, так что ноги немного подустали.
Ах ты гад, раскусил! Ты же продавец-консультант, мог бы и подыграть!
— Итак, что хочешь продать?
Слушай, я пошутил, ты должен был подхватить!
Одиноко как-то!
— Во время того триатлона... «Ты ещё будешь продолжать эту шутку? Не смешно».
— ...Во время путешествия я нашёл вот это.
Слегка смущаясь, он выложил монеты на стойку.
Тут же кукурузоголовый, который до этого насмехался над ним, слегка посерьёзнел и просунул руку в щель перегородки.
— Хм, японские монеты 2000-х годов.
6 монет по 1 иене
3 монеты по 5 иен
8 монет по 10 иен
2 монеты по 50 иен
7 монет по 100 иен
8 монет по 500 иен
— Все номиналы есть. Только монеты? Может, и купюры есть?
— Ну, я нашёл весь кошелёк, так что есть. Вот.
С этими словами он выложил:
22 купюры по 1000 иен
2 купюры по 5000 иен
8 купюр по 10 000 иен.
— Ого, целое состояние. И главное — почти не изношены. Слушай, покажи и кошелёк.
— А, его тоже можно продать?
Он вытащил из кошелька все лишние карточки — удостоверение личности, больничную карту и прочее — и протянул пустой кошелёк.
— Ну, продать можно. Кожаное изделие 2000-х годов в такой прекрасной сохранности. Да ещё и из натуральной воловьей кожи. Скажу сразу: ты выглядишь довольно глупым, так что я мог бы легко обмануть тебя и купить всё это за бесценок. Но я честный торговец, поэтому скажу прямо. Целый кожаный кошелёк столетней давности в таком отличном состоянии — большая редкость, ретро-коллекционеры с ума сойдут. Но у тебя нет выхода на коллекционеров, а мне самому это не нужно. Так что я скуплю это у тебя задёшево.
— Быстро ты оценил. И правда честный, но болтливый. Но мне такое нравится. Итак, сколько дашь?
— А, ты не злишься? Скучно. Быстрая оценка — это само собой разумеется. Так, сейчас выпишу квитанцию.
1 иена — 6 × 5 кредитов
5 иен — 3 × 10 кредитов
10 иен — 8 × 3 кредита
50 иен — 2 × 50 кредитов
100 иен — 7 × 20 кредитов
500 иен — 8 × 100 кредитов
1000 иен — 22 × 300 кредитов
5000 иен — 2 × 500 кредитов
10 000 иен — 8 × 1000 кредитов
Кошелёк — 2000 кредитов
Итого: 18 724 кредита
Кукурузоголовый просунул в щель перегородки терминал размером с блокнот.
— Вот такая сумма. Если согласен, подпиши здесь и дай своё устройство для кошелька.
Хм, это довольно приличная сумма, не так ли? Даже если 1 кредит = 10 иен, он уже в плюсе. Если примерно 1 кредит = 10 иен, то тот АК на рынке стоил бы 12 000 иен.
Но проблема в...
— С суммой согласен. Но есть одна просьба.
— Какая? Если про повышение цены — отказ.
— Нет, у меня сейчас украли устройство, и я на мели. Так что вычти стоимость самого дешёвого устройства для кошелька из этой суммы и дай мне его вместе с кошельком, ладно?
— Э-э, хлопотно. Я думал, ты просто глупый, а ты ещё и бестолковый. Безнадёга.
— Не твоё дело!
— Ладно, выбирай любое устройство из тех, что стоят вон там. Всё равно невостребованный залог, уже сброшенный до заводских настроек.
Он указал на стену, где стояло с десяток смартфонов.
Мужчина, немного подумав, взял самый брутальный и прочный на вид.
— Тогда вот это. Сколько?
— Мм, ладно. Жалко тебя, так и быть, дарю.
— А? Так вы на самом деле хороший человек! Я сразу это заподозрил! Не зря вы директор «Донки Хоум»!
— Ну тебя. Я, как видишь, ужасно занятой человек, так что переведи кредиты и вали побыстрее, а?
— Хе-хе, извините. Спасибо. Значит, так: включаю, сканирую отпечаток, открываю экран кошелька, ага, и вот так вот прикладываю — пик. Всё, кредиты получил. Бывайте.
С этими словами он развернулся и взялся за дверь из спецсплава весом в 200 килограммов, которая почему-то успела закрыться. «Неужели опять придётся её открывать?»
— подумал он, навалился изо всех сил, и в этот момент дверь с шипением открылась автоматически, отчего он чуть не рухнул на пол.
— Прости, на выход она автоматическая.
— Как жаль, а я уже настроился на силовую тренировку.
— Тогда я закрою её обратно.
Дверь с шипением закрылась.
— Не закрывай!
— Я хотел кое-что спросить. Считай это платой за устройство.
— Чего?
Кукурузоголовый, снова заперев его в комнате, посмотрел на него и открыл рот.
— Ты, часом, не из 2000-х?
В этот момент его круглые очки зловеще блеснули.
Глава подготовлена специально для сайта Nove.
Комментарии к главе
Обсуждение главы на Nove.
Загрузка…