Глава 56. 15 глава. О кадровых назначениях. Случай Сунь Цзяня
Послесловие — шутка. Не принимайте всерьёз.
Некоторые выражения могут быть неприятны. Прошу прощения.
Шестой год Чжунпин (189 г. н.э.), одиннадцатый месяц. Лоян, резиденция великого полководца.
Прошло примерно полтора месяца с тех пор, как Сунь Цзянь и его подчинённые, вызванные Ли Жу ещё при жизни Хэ Цзиня, начали постоянно торчать в резиденции великого полководца.
— Давно не виделись, господин Сунь Цзянь. Приношу искренние извинения за то, что заставил вас ждать. И вас, господин Цао Цао, тоже побеспокоил. К тому же и сам господин Дун Чжо изволил пожаловать… Хм. Это как раз кстати.
— «««?!"»»
Встречи Цао Цао и Сунь Цзяня, ставшие уже привычными, в последнее время пополнились и Дун Чжо; сбор информации и обмен новостями под названием «трёхсторонние переговоры» вошли в ежедневную рутину. Но в этот день в «мирное и дремотное пространство» ворвался посланец из преисподней.
— ««(Эй, эй!)»»
Те, кто запаниковал от того, что посланец из преисподней кланяется — это Цао Цао и Дун Чжо, которым по стечению обстоятельств этот поклон и предназначался.
— А, нет, обстоятельства есть обстоятельства, я прекрасно понимаю, что господин Ли Жу очень занят. Поэтому мне, ничтожному, вовсе не нужны извинения!
Получив локтями с обеих сторон и придя в себя, Сунь Цзянь поспешно попросил кланяющегося ему Ли Жу поднять голову.
Дело в том, что он не из тех, кто способен спокойно наслаждаться поклонами от человека, стоящего неизмеримо выше по положению… но также и потому, что он понимает: в том, кто кланяется, нет никакой вины.
Если бы это было типичное для столичных чиновников из знатных родов «пренебрежение провинциалом с намеренным игнорированием», то, даже будь это сам Ли Жу, Сунь Цзянь, возможно, выразил бы протест… наверное.
Однако в этот раз он понимал, что ждать было совершенно естественно.
Ведь одно только проведение похорон покойного императора, церемонии восшествия на престол нового императора и новогодних мероприятий — уже огромная работа, а тут ещё и вторжение Юань Шао во дворец с резнёй евнухов, и убийство великого полководца.
Каких масштабов достигнут последствия — Сунь Цзянь сейчас даже представить не мог, но понимал, что это проблема чудовищного размаха.
К тому же изначально Сунь Цзяня вызывали с просьбой прибыть в столицу к новогодним торжествам.
А он, задумав множество дел — давать советы по управлению Чанша, проводить переговоры с только что назначенным и успевшим натворить дел Лю Бяо, собирать в Лояне информацию и таланты, заводить связи и прочее — прибыл в столицу раньше срока по собственной инициативе.
Так что Сунь Цзянь, самовольно явившийся раньше времени, был для резиденции великого полководца, должно быть, обременительным гостем, но ему без единого недовольного лица предоставляли обычную еду и вино — и это уже можно было назвать необычайно щедрым приёмом.
Сунь Цзянь был не настолько глуп, чтобы жаловаться Ли Жу, который, вероятно, и распорядился о таком приёме.
Более того, у него не было никаких оснований для жалоб.
— Рад, что вы так говорите. Это очень помогает.
Когда Ли Жу легко поднял голову, все присутствующие внутренне вздохнули с облегчением. Юань Шао, возможно, и заявил бы: «Теперь, когда Хэ Цзинь, обладавший абсолютной властью начальник, исчез, этот Ли Жу, всего лишь его прихвостень, ничего не стоит!»
— но те, кто хоть немного понимал ситуацию в резиденции великого полководца, думали иначе.
«Хэ Цзинь не был марионеткой Ли Жу. Он был сдерживающим фактором».
Особенно сильно это ощущал Сюнь Ю, присутствовавший при том, как Чжао Чжуну скормили «лекарство».
Не только то, как он насмехался над отчаянно сопротивлявшимся Чжао Чжуном, но и его психика, с радостью записывавшая подробности смерти и отправившаяся с докладом к императрице Хэ, внушала лишь ужас.
…Если бы он сам не знал, что это яд, то, возможно, принял бы его, дрожа от чести. К тому же в случае Чжао Чжуна, даже зная, что это яд, у него не было предлога отказаться.
…Слишком искусная манера загонять противника в ловушку, сила, без малейших угрызений совести и колебаний приводящая наказание в исполнение. И самое страшное — невозможность понять его систему ценностей.
Непонятное страшно. И то, что это непонятное сдерживалось, не выходя наружу, — заслуга Хэ Цзиня, как он теперь осознал.
Возможно, система ценностей Хэ Цзиня, поглощавшего не только чистое и грязное, но даже самую грязь, была близка к системе ценностей Ли Жу. Но Хэ Цзинь мог сдерживать Ли Жу, вероятно, потому, что Ли Жу не хотел, чтобы Хэ Цзинь его опасался или боялся.
В обычных отношениях начальника и подчинённого это естественно. Именно поэтому Ли Жу понимал систему ценностей Хэ Цзиня и не предлагал советов и не предпринимал действий, выходящих за её рамки.
Но теперь, когда императрица Хэ, Лю Бянь и Лю Се доверяют Ли Жу, сколько в Лояне найдётся тех, кто способен сдерживать его действия?
Министр по делам общественных работ Ван Юнь? Бесполезно.
Главный наставник Ян Бяо? Бесполезно.
Верховный главнокомандующий Цао Сун? Бесполезно.
(Будущий) великий полководец Дун Чжо? Бесполезно.
Представитель знатных родов Юань Вэй? Скоро умрёт.
Представитель евнухов Чжао Чжун? Смерть подтверждена.
Представитель коллег Сюнь Ю? Не просите ерунды.
…………Когда Сюнь Ю осознал эту ситуацию, он схватился за голову: «Всё пропало… конец…»
— а все, кто был связан с резиденцией великого полководца, от всей души закричали: «Что ты наделал, Юань Шаоооо!»
— и, говорят, заработали боль в горле и желудке.
Однако оставим это.
Освобождённый мужчина, радостно заманивая Сунь Цзяня в ад, начал действовать.
— Прежде всего, вот документы по управлению Чанша, которые вы просили.
— О! Благодарю!
Сунь Цзянь, чуть ли не жадно, почтительно принял протянутый ему со словами «Вот, возьмите» свиток.
Если судить по должности и рангу, такое поведение Сунь Цзяня было бы сочтено неуважением, но благодаря этому документу решалась большая часть проблем, мучивших его как правителя округа Чанша последние несколько лет, так что такое поведение, пожалуй, было неизбежно.
…Допустимо это или нет — другой вопрос.
— Рад, что вы довольны. Тогда, пожалуйста, вот это.
С этими словами он протянул небольшую квадратную коробочку и два письма.
— Далее?
У Сунь Цзяня не было никаких предположений о содержании, которое потребовало бы специальной записи на бумаге, но раз ему протянули, нужно принять.
— Ах да, коробочку, пожалуйста, вскройте и проверьте прямо здесь.
— Слушаюсь!
Возможно, это рекомендательное письмо для какого-нибудь таланта или письмо с просьбой о каком-то вознаграждении. Что внутри — надежда или отчаяние? С опаской открыв коробочку, он увидел внутри нечто маленькое и квадратное.
— Хм? (Что это? Нет, погодите, я где-то это уже видел…)
Как только Сунь Цзянь взял в руки квадратный предмет, Ли Жу раскрыл его сущность.
— Поздравляю вас, господин Сунь Цзянь. По новому кадровому назначению вы становитесь дуду Наньцзюня.
— А?
Да, что скрывать, квадратный предмет был печатью!
Сунь Цзянь видел её раньше, потому что такую же вручили ему, когда он стал правителем округа Чанша, а не помнил он её потому, что запрятал в памяти как нечто досадное.
Цао Цао и Дун Чжо, знавшие, что Сунь Цзянь постоянно жаловался: «Быть правителем округа — такая морока. Хочу вернуться в военачальники», — видя, как лицо Сунь Цзяня, постепенно осознающего смысл сказанного Ли Жу, становится всё мрачнее пропорционально степени понимания, одновременно
— ««(Примите наши соболезнования)»»
— сложили руки в молитвенном жесте в душе, как говорят.
---
Хм, похоже, он не может осмыслить неожиданное повышение, но это неудивительно. Ведь он не «предварительно назначен» дуду Наньцзюня, а «уже является» дуду Наньцзюня с этого момента.
Ну и ну, разве это не огромное повышение с правителя одного округа Чанша? Совсем не похоже на меня, кто собирается покинуть столицу с понижением. Ах, как же я завидую.
— П-простите, что это значит? У меня нет ни денег на покупку должности, ни заслуг для повышения!
Сунь Цзянь изо всех сил сдерживал желание закричать: «Мне и одного округа Чанша по горло, а тут ещё Наньцзюнь и три других округа!»
— и пытался вытянуть из Ли Жу слова вроде «это была шутка» или «произошла ошибка», но Ли Жу не настолько свободен, чтобы готовить официальную печать ради шутки.
К тому же у этого назначения, помимо желания досадить, были и вполне серьёзные причины.
— Заслуги вы будете создавать в будущем, так что не беспокойтесь.
— Создавать в будущем?
Верно. Проще говоря, это аванс.
— Именно. Говорят, сейчас в Цзинчжоу из-за того, что господин Лю Бяо перебил местных богатеев и вождей племён, с безопасностью стало неважно?
— Д-да.
Хе-хе-хе. Ведь он сам об этом доложил, так что отрицать не сможет. К тому же, если начальник убивает обманом, подчинённые обязательно взбунтуются.
— Особенно плохо в районе реки Янцзы, не так ли? Тогда нужно, чтобы кто-то навёл там порядок, верно?
— …Верно.
Он, наверное, хотел уничтожить местных заправил, чтобы уменьшить хлопоты и увеличить свои владения. В конце концов, Цзинчжоу, возможно, и объединится, но до тех пор будет полный бардак.
Даже если сказать: «Через десять лет наступит мир!»
— то можно ли оправдать адские десять лет до этого?
К тому же Лю Бяо — твёрдый конфуцианец, то есть дискриминатор. Человек, для которого презирать неханьцев и неимператорскую родню — само собой разумеющееся, не станет нормально обращаться с инородцами, живущими к югу от Янцзы.
— Чтобы объединить инородцев, таких как горные юэ, нужна не расплывчатая власть центра или мелкие хитрости, а простая и ясная военная сила, которая у всех на виду. Как думаете, есть она у господина Лю Бяо?
— …Нет.
Вот именно. К тому же императорская родня, знатные роды и конфуцианцы в принципе любят действовать чужими руками и исподтишка, но терпеть не могут пачкать собственные руки. С инородцами у них совместимость хуже некуда.
— Поэтому было решено назначить вас, господин Сунь Цзянь, имеющего базу в Чанша и известного своей недвусмысленной военной силой, дуду Наньцзюня. Есть ли вопросы на данный момент?
— А, э-это. Г-господин Лю Бяо… он согласен?
— Разумеется. Более того, господин Лю Бяо сам попросил помощи. Однако он выразил пожелание, чтобы вы, господин Сунь Цзянь, разместились не в Сянъяне, а в Цзянлине. Мы согласны на это, вы не против?
— …Да.
Нынешнему Лю Бяо видны только север Цзинчжоу, вернее, только Сянъян и Лоян, так что ему нет дела до хлопотного Наньцзюня. Он, наверное, думает: «Пусть варвары режут друг друга».
А потом, когда Сунь Цзянь перебьёт большую часть инородцев, он, вероятно, скажет выжившим и обессиленному Сунь Цзяню: «Я законный правитель провинции, подчиняйтесь мне». Наивно, наивно.
Дуду Наньцзюня — должность, независимая от правителя Цзинчжоу, так что с этого момента у Сунь Цзяня нет никаких обязательств подчиняться Лю Бяо. Род Юань из Жунаня? Сейчас это уже неважно.
Пусть род Сунь будет привязан к югу Цзинчжоу. Если кто-то помешает — будь то Лю Бяо или род Юань, — мы их сокрушим.
---
— «««(Ух ты)»»»
На любой вопрос Ли Жу отвечал гладко, а затем внезапно продемонстрировал чёрную улыбку, и Сунь Цзянь полностью осознал, что его заманили в ловушку.
Он понимал, что это назначение — решённый вопрос, и отступать уже поздно.
…Проблема в том, что делать дальше и какова будет реакция его людей, когда это станет известно.
Новые гражданские чиновники, возможно, побледнеют, но старые военачальники — Хуан Гай, Чэн Пу, Хань Дан и другие — а также семья, несомненно, будут в восторге. То есть отказаться под предлогом болезни или чего-то ещё невозможно.
Значит, впереди — работа, пропорциональная ответственности…
Додумавшись до этого, некий тигр, узревший призрачную гору свитков на своём столе, как говорят, ещё долго не мог вернуться в реальность.
История о том, как из-за того, что Лю Бяо перебил местных богатеев, все шишки посыпались на Сунь Цзяня!
В исторической реальности Сунь Цзянь тоже не подчинился Лю Бяо, который, как и положено, используя авторитет императорской родни, пытался ловить рыбку в мутной воде.
Ему не повезло оказаться между знатным родом и императорской роднёй, но в моём произведении…
---
Терминологический комментарий, полный предвзятости
Цзинчжоу: Большая. Конкретно — больше, чем остров Хонсю в Японии. Делится на семь округов: Наньян, Наньцзюнь, Цзянся, Чанша (княжество), Линлин, Гуйян, Улин.
Расположение с севера:
Округ Наньян: Граничит с провинциями Сыли и Юйчжоу. Земля, которая, хоть и входит в Цзинчжоу, наполовину не считается Цзинчжоу. Известна тем, что там базировался знаменитый «Юань Шу из Наньяна». Если сравнивать с Японией… может, Сайтама?
Округ Наньцзюнь: Основная часть Цзинчжоу. Большой. На севере — Сянъян на реке Ханьшуй, на юге — до реки Янцзы. Большая часть маршрута наступления Лю Бэя в битве при Чанбань приходится на эту территорию. Если сравнивать, может, Тиба.
Округ Цзянся: Анклавная территория, пересекающая реку Ханьшуй и выходящая к провинциям Янчжоу и Юйчжоу. Почему это Цзинчжоу… Автор не понимает. Ну, наверное, потому что там есть медные рудники. Если сравнивать, то Яманаси — непонятно, Канто или Тюбу.
Чанша, Улин, Гуйян, Линлин: Территории к югу от Янцзы. Даже если сложить население всех четырёх округов, оно не дотянет до Хэнаньиня, где находится Лоян. Ибараки, Тотиги, Гумма, Гумма.
Из них Чанша был относительно процветающим, но остальные считались совершенно неосвоенными землями, где, видимо, жили разные племена. Была связь и с Цзяочжоу, но, похоже, из Цзяочжоу на них смотрели как на проходной двор или щит против Хань.
Эти четыре округа известны как место, где Лю Бэй пустил корни после Чиби. Кстати, Гу… Син Даожун из Линлина — не существовавший в реальности персонаж.
---
Цыши провинции: Чиновник, управляющий провинцией. Близок к губернатору префектуры. Не имеет военной власти, поэтому по системе возможно сосуществование с назначенным Лояном дуду.
---
Чжоуму провинции: Чиновник, управляющий провинцией. Этот имеет самостоятельную военную власть, поэтому сосуществование с назначенным Лояном дуду затруднительно.
---
Син Даожун: Один из трёх великих секироносцев в «Троецарствии» великого мастера Ёкоямы Мицутеру. Двое других — Сюй Хуан и Ман Ячан. Насчёт Ман Ячана — это моё воображение, так что, разумеется, возражения принимаются.
Человек, который проигрывал каждый бой, каждый раз убегал, прославился тем, что много раз бросал семью и близких и спасался бегством. Одна из «собак для битья», созданная для вора и мерзавца Лю Бэя. Печальная жертва «Троецарствия».
Глава подготовлена специально для сайта Nove.
Комментарии к главе
Обсуждение главы на Nove.
Загрузка…