Глава 55. Сцена после суда
На следующий день после того, как в финале импичмента Чжао Чжуну даровали ртуть, пока мы в резиденции великого полководца занимались передачей дел, пришло неожиданное известие о кончине.
— Господин Ли Жу. Чжао Чжун скончался.
— М-м, вот как. Быстрее, чем я ожидал.
Кто бы мог подумать, что Чжао Чжун, ещё вчера выглядевший таким бодрым, умрёт за один день... Вновь осознав, что в эту эпоху смерть ходит рядом, я одновременно испытал потрясение от того, что столп государства ушёл так легко.
Сюнь Ю, похоже, тоже дрожал от потрясения.
Но мы не можем позволить мёртвым тянуть нас назад. В такое время, если остановишься — умрёшь сам.
— Да, наша битва только начинается!
— ...Ну, это верно.
Когда я подбодрил себя, работавший в той же комнате Сюнь Ю со вздохом согласился. Действительно, впереди было много дел, и времени ныть о смерти Чжао Чжуна не было.
Честно говоря, хотелось заставить его выпить это ещё несколько раз, но коктейль, приготовленный из 10 граммов ртути, считавшейся эликсиром бессмертия, и 10 граммов киновари, был не только дорогим, но и редким, так что просто так даровать его было нельзя.
На этот раз было дано особое разрешение, чтобы проверить, является ли ртуть ядом, и если да, то знал ли Чжао Чжун, что ртуть — яд, а также проследить, что произойдёт после употребления ртути.
И эксперимент... результат испытания оказался чёрным. Смерть за одну ночь.
Если точнее, через несколько часов после употребления «эликсира» он рухнул, у него началась непрерывная дыхательная недостаточность, а затем, жалуясь на боли во всём теле, он ушёл в конвульсиях и прочем. Судя по докладу, сознание сохранялось до самого конца, так что смерть была довольно мучительной.
Да, как ни посмотри — острое отравление ртутью. Спасибо за внимание.
И вот, мы явились во дворец, чтобы доложить о смерти Чжао Чжуна. Узнав о токсичности и жестокости ртути, императрица Хэ, выслушав подробный доклад, побледнела как полотно.
Может, стоило сказать: «Ну, ртуть оказалась крепким орешком!», но, к сожалению, сейчас у неё не было возможности шутить.
Ведь выяснилось, что эликсир, который веками принимали покойный император и будущий император, был ядом. Сила этого потрясения была за пределами моего воображения.
Мать, защищающая дитя, и так сильна, а тут её ребёнок — будущий император. Более того, это можно назвать дерзким вызовом абсолютному монарху — императору, то есть самому государству Хань.
И в отличие от Лян Цзи, который, будучи родственником императрицы, использовал императора и обладал военной и политической силой, это преступление совершили евнухи, способные лишь паразитировать на императоре. Обычно такое считалось немыслимым, что делало преступление ещё более гнусным.
— ...Эти гнилые никчёмные твари. Как вы посмели, как вы посмели такое сделать!
Выслушав доклад, императрица Хэ издала низкий рык, словно из-под земли, и с такой силой швырнула доклад на пол, что раздался громкий хлопок.
Кстати, у вас проскальзывает просторечие? Я понимаю ваши чувства, поэтому специально не буду придираться.
— Ваше высочество, ваш гнев вполне понятен, но прошу немного успокоиться.
Шумом ничего не решишь. И, кстати, не надо крушить документы, которые люди с душой готовили.
— А, да. Прости, я выставила себя в неприглядном свете.
— ...Нет, это было неизбежно.
Для знатной особы это, возможно, и непозволительно, но как жене и матери пострадавшего такое можно простить.
— ...М-да. Хорошо, я в порядке. Тогда прошу доложить и объяснить, что делать дальше.
— Слушаюсь. Прежде всего, что касается Чжао Чжуна: количество ртути, которое мы ему дали, превышало обычную дозу более чем в десять раз. Поэтому я предлагаю объяснить его смерть именно этим.
— ...Хм.
Собирая разбросанные по полу листы доклада, я спокойно изложил дальнейшие планы. Судя по всему, она тоже начала приходить в себя — она снова села на стул и жестом предложила мне продолжать.
— Конкретно в официальных документах лучше указать примерно так: «К сожалению, Чжао Чжун, по-видимому, не выдержал силы эликсира бессмертия и скончался».
— М? Зачем нам теперь заботиться о них?
Императрица Хэ, вероятно, хотела бы перебить всех евнухов, выставить их трупы на позор, растоптать их честь и как следует проклясть. Но делать это бессмысленно. Вернее, это минус.
— К сожалению. Если мы попытаемся казнить евнухов на данном этапе, они могут объединиться с фракцией Юань Вэя и поднять мятеж против нового императора. Поэтому сначала следует казнить представителей знатных родов, таких как Юань Вэй, признавших свою вину, а уже потом разбираться с евнухами.
— Ах. Понятно.
Результат один, но важен порядок, порядок.
Тем более что нынешние знатные роды, чтящие конфуцианское учение, традиции и престиж, не испытывают недовольства от того, что им приходится платить жизнью за преступление вторжения во дворец. Если евнухи что-то внушат им, и они попытаются выжить, это будет проблемой.
— Кроме того, если мы проведём казни необдуманно на данном этапе, они попытаются представить ваше высочество, императрицу Хэ, как Да Цзи или Люй Чжи. Поэтому казни следует проводить неуклонно и планомерно.
— Д-да, верно.
Эти люди монополизируют не только Лоян, но и местную интеллигенцию. Поэтому, если императрица Хэ возглавит казни, местные жители, опасаясь попасть под раздачу, ополчатся на неё, простолюдинку по происхождению.
...А это нам не нужно.
Поняла ли она мои слова — лицо императрицы Хэ, ещё недавно пылавшее красным, теперь казалось слегка побледневшим. Окружающие фрейлины и дворцовая гвардия? Они побледнели ещё с того момента, как императрица Хэ разозлилась, так что не обращайте внимания.
— Вернёмся к теме. В данном случае мы не можем записать, что накормили ядом и казнили. Поэтому вашему высочеству лучше всего будет высказаться примерно так: «Я хотела выразить благодарность, но не думала, что это вещество, которое при употреблении избранными может оказаться ядом для других. Мне жаль Чжао Чжуна».
...Что-то вроде сверхпопулярной воды, где если не выдержишь яд — умрёшь, а если выдержишь — получишь силу, но это будет самый естественный вариант. В конце концов, император — Сын Неба, представитель воли Неба.
Лекарство, которое принимает такой избранный человек, не может быть обычным лекарством! Если подать это так, простые люди, по крайней мере, поймут.
— Проявить такую заботу к мерзавцам, которые травили покойного императора и моего сына... Нет, сейчас это необходимо, не так ли?
— Так точно.
Судя по её поведению, императрица Хэ, видимо, от природы была вспыльчивой, но, выжив в особом мире гарема, она, похоже, обладала терпением.
Если бы она, как какой-нибудь избалованный сынок из знатного рода, сорвалась, мне пришлось бы отравить и её, так что сочту это удачей.
— ...То, что ты сказал, было верно. Нет, я не то чтобы сомневалась в твоих словах. Но мне не хотелось верить, что эликсир, который принимали императоры прошлых поколений, был ядом.
— ...
Что это вдруг? Или, точнее, вы ведь сомневались, да? Я не буду это говорить.
С точки зрения ценностей этой эпохи, мысли отравить абсолютно неприкосновенного императора быть не могло, и, самое главное, для евнухов император был необходим, чтобы прикрываться его авторитетом. Кто бы мог подумать, что существуют паразиты, убивающие своего хозяина?
На самом деле императрица Хэ убедилась в моих словах, вероятно, в тот момент, когда вчера Чжао Чжун, увидев ртуть, застыл.
Поскольку я её предупредил, она превратила сомнение в уверенность и сказала: «Ван Юнь, Юань Вэй. Чжао Чжун, похоже, от такой чести потерял голову. ...Заставьте его выпить, даже силой», — и заставила его выпить принудительно.
И, увидев это, Ван Юнь и Юань Вэй, заподозрив неладное, сразу же действовали. А именно: Ван Юнь, которому было за пятьдесят, но который всё ещё был действующим военным, быстро зашёл за спину Чжао Чжуна и обхватил его, а Юань Вэй заставил его выпить... Ну, Чжао Чжун в тот момент плакал, сжимал рот и отчаянно мотал головой, отказываясь пить.
Наверное, и оригинал какого-нибудь бога смерти из «Ларихо» выглядел примерно так.
В конце концов, благодаря этому выяснилось, что Чжао Чжун знал, что ртуть — яд, что избавило нас от необходимости объяснять.
На самом деле, что касается ртути, то суд был построен на выводе, от которого даже «охота на ведьм» пришла бы в изумление: «Если знал — неуважение, если не знал — некомпетентность. В любом случае, он дал императору яд, так что казнь».
Но всё же. В эту эпоху сам факт суда — уже проявление милосердия, понимаешь? И если учесть, что предполагаемое обвинение — отравление императора, то сама возможность оправдаться — это невероятно высокая привилегия.
По крайней мере, если бы он действительно ничего не знал, то получил бы почётную награду — эликсир бессмертия, а после смерти его честь и род были бы защищены.
Но результат оказался чёрным, так что все вылетели!.. И что же я хотел сказать в итоге?
— Я понял, что ты прав. Ради императора... ради Бяня, этому ребёнку необходимо покинуть Лоян. Однако! Я до сих пор не могу смириться с тем, что не могу отправиться с ним в Хуннун!
А, вот оно что. Как мать, она, конечно, так думает. Но я не позволю.
— Ваше высочество, отныне принц Лю Бянь будет сражаться с ядом. В эту битву никто посторонний вмешиваться не может.
— Но!
Никаких «но»!
— Борьба с ядом подобна борьбе с болезнью. Поэтому принцу Лю Бяню потребуется сила духа, чтобы в одиночку сражаться с демоном болезни внутри себя. Если рядом будет ваше высочество, императрица Хэ, как объект зависимости, дух принца Лю Бяня поколеблется. Тогда он не сможет одолеть яд, разъедающий его тело!
— У!
...Когда ей сказали, что её присутствие помешает битве сына, у императрицы Хэ не нашлось аргументов для возражения. Более того, всё, что до сих пор говорил Ли Жу, было правдой, и её брат Хэ Цзинь в конце концов доверил этому человеку своего внука.
К тому же, хотя императрица Хэ не была сильна в медицине, она знала, что «ци» и «дух» играют важную роль в преодолении болезни.
Поэтому у неё не было оснований сомневаться в словах Ли Жу, и, думая, что это решение было принято ради Лю Бяня, ей было ещё труднее возражать.
Оставим в стороне терзания императрицы Хэ.
Разумеется, Ли Жу в этом деле вовсе не придавал значения ни «ци», ни «духу».
Действительно, в случаях смертельных ранений воля пациента к жизни может быть необходима. Однако в лечении отравления ртутью он был уверен, что душевные разговоры бесполезны.
Более того, лечение, которое он предлагал, не имело под рукой таких лекарств, как хелаторы, и полагалось на альтернативные методы, основанные на смутных знаниях.
Пока что в планах было: ограничить диету, давать обычное соевое молоко, кормить хурмой, соевыми продуктами, чесноком, а в свободное время заставлять его умеренно заниматься спортом и изучать управление государством.
Хотя это и называлось борьбой с болезнью и лечением, на деле всё сводилось к этому, так что по сути присутствие императрицы Хэ никак не влияло на лечение.
Тогда почему он не берёт её в Хуннун?
Всё просто: это каприз Ли Жу: «С какой стати я должен тащить с собой в отставку наседку?»
Если бы императрица Хэ умела читать мысли Ли Жу, это было бы оскорблением, за которое можно проломить голову, но, не обладая такой способностью, она не могла прочитать нечистую совесть на невозмутимом лице Ли Жу и была вынуждена проглотить его слова.
Можно сказать, что победа Ли Жу была предрешена в тот момент, когда ситуация дошла до этого.
— К тому же, если ваше высочество, императрица Хэ, не будет в Лояне, то, когда появятся люди, пытающиеся использовать принца Лю Се, вы не сможете им противостоять.
— М-м-м...
И безжалостно добивать императрицу Хэ, потерявшую дар речи, — вот почему Ли Жу называют чернобрюхим злодеем и извергом.
Однако он не говорил ничего неправильного. Например, в случае чрезвычайной ситуации, если Ван Юнь и другие попытаются, ссылаясь на «слова Лю Се», издать указ или предпринять какие-либо действия, в отсутствие в Лояне и Лю Бяня, и императрицы Хэ, ни Дун Чжо, ни Сюнь Ю не смогут пошевелиться.
Сам Лю Се полон решимости поддерживать Лю Бяня, так что подозревать его не нужно, но, к сожалению, ему всего восемь лет. Если кто-то внушит ему, что «это ради Лю Бяня», неизвестно, сможет ли он устоять перед искушением, поэтому необходима профилактика.
И наоборот, если кто-то внушит что-то императрице Хэ, то, имея рядом Лю Се, она сможет выступить против, используя его как знамя, так что в любом случае можно будет выиграть немного времени. А если за это время удастся получить указания от Лю Бяня, то политического хаоса можно будет избежать.
Одним словом, Ли Жу выбрал «медленное, но искусное» вместо «быстрого, но грубого». Хотя «медленное, но искусное»
— это всего лишь инструкция: «в случае чрезвычайной ситуации, если мнения императрицы Хэ и Лю Се разойдутся, поступайте так», а в обычное время достаточно, чтобы Лю Се, три высших сановника и Дун Чжо управляли организацией, так что это всего лишь страховка на крайний случай.
Подводя итог, было решено, что Лю Бянь отправится в Хуннун вместе с Ли Жу в сопровождении нескольких слуг для лечения.
Формально это было объявлено как траур по покойному императору и его дяде Хэ Цзиню в Хуннуне, сроком от одного до двух лет. Максимум планировалось три года. Этот срок также был периодом, за который Юань Вэй и другие должны были завершить передачу дел.
А на время отсутствия императора Лю Се стал канцлером, а три высших сановника, великий полководец и девять министров должны были поддерживать его в управлении.
...Кстати, когда Ли Жу отправился в Хуннун вместе с Лю Бянем, его официальными титулами были: наставник императора, управляющий делами министров, главный управляющий императорских кладовых, начальник дворцовых мастерских, вспомогательный генерал и помощник управляющего Хуннуна.
----
Бонус
— Поздравляю вас, господин Сунь Цзянь. Согласно новому назначению, вы становитесь дуду Наньцзюня.
— А?
— «(Примите наши соболезнования)»
— А господин Цао Цао становится дахунлу. Ваш отец — верховный главнокомандующий, так что отец и сын стали тремя высшими сановниками и девятью министрами.
— Ха?
— «(Примите наши соболезнования)»
— А его превосходительство Дун становится великим полководцем. Кстати, я покидаю Лоян, но прошу позаботиться о резиденции великого полководца.
— Ха-а-а-а-а-а?!
— «(............)»
Сцены, где он пил лекарство, и последующее? Пропускаем, чтобы не было жестокости.
Чжао Чжун умер! Этот бессердечный!!
В комментариях были люди, говорившие, что у ртути низкая токсичность и что если проглотить сразу, то всё будет в порядке, и, возможно, умереть не так просто.
Однако есть официальные клинические результаты, согласно которым мужчина за пятьдесят, выпивший 5 граммов неорганической ртути, получил острое отравление ртутью, ему оказали первую помощь, но он умер через 8 часов, поэтому на этот раз автор выбрал этот вариант.
И, увидев смерть Чжао Чжуна, окружающие, независимо от того, было ли это острое отравление, поняли, что ртуть — страшное лекарство, что, похоже, укрепило доверие к Ли Жу и его влияние.
Ну, учитель следующего императора — это наставник императора, а в эпоху Поздней Хань наставник императора обычно совмещал должность управляющего делами министров, и охранник следующего императора — это главный управляющий императорских кладовых, верно?
Полководец провинции Сыли, похоже, был решительно оставлен.
---
Персонажи и термины, пропитанные предвзятостью и субъективизмом
Да Цзи: Общеизвестная злодейка, сияющая в китайской истории. Интересно, почему её имени нет в списке трёх великих злодеек — возможно, потому что она в Зале славы. Она известна тем, что вместе с Чжоу-ваном из династии Шан устраивала «лес из мяса и пруд из вина». Подробнее см. «Возведение в ранг духов».
---
Люй Чжи: Одна из трёх великих злодеек Китая. Остальные две — У Цзэтянь, она же Фуя-тян, и императрица Цыси, так что уже по тому, что она в одном ряду с ними, можно понять, насколько она серьезна. Жена Лю Бана, основателя Хань. Возможно, её действия близки к действиям Ходзё Масако из Камакуры, но масштаб другой. Обращение с Лю Жуи и госпожой Ци было чересчур.
Человек, осторожно, жестокость.
---
Лян Цзи: Родственник императрицы из Поздней Хань. Считается, что он убил императора Чуна (2 года) и императора Чжи (8 лет). Если кратко, то человек, который слишком зарвался и был убит императором Хуанем (отцом императора Лина). Использование евнуха Шань Чао и других для его убийства привело к тому, что императоры Хуань и Лин стали полагаться на евнухов.
---
Медленное, но искусное лучше быстрого, но грубого: От «быстрое, но грубое не сравнится с медленным, но искусным». Считается, что это слова Сунь-цзы, но также говорят, что Сунь-цзы такого не говорил. Однако кто сказал, в данном случае неважно, так что оставим.
Используется с противоположным значением по сравнению с фразой «лучше быстро, пусть и грубо, чем медленно, но искусно».
---
Наставник императора: Воспитатель императора. После Вэй это почётная должность, но в Поздней Хань, по-видимому, обычно совмещали с должностью управляющего делами министров, так что это не просто почётная должность, обратите внимание.
---
Управляющий делами министров: Тот, кто управляет министрами. Министры — это должность, занимающаяся докладами (мнениями, предложениями, просьбами императору), документы, подаваемые императору, проверялись ими, и то, что они не одобряли, не попадало на глаза императору, так что в империи Хань с абсолютной монархией это была довольно важная должность.
Её также совмещает главный наставник и министр по делам общественных работ из трёх высших сановников, так что в каждом поколении было примерно 2-3 человека. В эпоху императоров Хуаня и Лина, когда евнухи, такие как Десять постоянных слуг, имели влияние, их полномочия были распределены.
---
Дуду Наньцзюня: Должность, управляющая Наньцзюнем в Цзинчжоу и одновременно политически и военно руководящая четырьмя цзюнями к югу от Янцзы (Чанша, Линлин, Гуйян, Улин). Непостоянная. Слегка отличается от тайшоу Наньцзюня.
---
Дахунлу: Да хун лу. Кто это прочитает? Одна из девяти должностей министров, отвечающая за управление чжухоу и покорившимися соседними народами. Поскольку это требует знания церемоний, похоже, выбор пал на какого-то полководца Управляющей армии.
---
Великий полководец: Важная должность.
Глава подготовлена специально для сайта Nove.
Комментарии к главе
Обсуждение главы на Nove.
Загрузка…