Глава 54. я глава. Импичмент в процессе ③
«Итак, следующими должны быть девять министров… хотелось бы мне сказать, но…»
«Но?»
Когда с тремя высшими сановниками и великим полководцем было покончено, очередь должна была дойти до девяти министров, но Ли Жу, который до этого момента сохранял напор, словно говоря «весь ход — мой!», вдруг сбавил обороты.
Глядя на него, кто-то из интеллигентов, похоже, подумал: «Он слишком упрям», но, поскольку у него действительно были дела поважнее, решили пока промолчать.
Оставим в стороне истинные мысли чернобрюхого и интеллигента, но что же было тем самым делом, которое следовало сделать в первую очередь? Только обсуждение изначального вопроса — карательной экспедиции против рода Юань.
«Прежде всего мы должны решить вопрос о наказании рода Юань».
«Ах да».
«Действительно».
Услышав слова Ли Жу, и Чжао Чжун, и Ван Юнь вспомнили изначальную повестку.
К тому же, если не решить, кого из связанных с родом Юань наказать, а кого помиловать, нельзя было приступить к детальным кадровым назначениям.
А Юань Вэй из предыдущего разговора понял, что Ли Жу, возможно, и не пользуется полным доверием Лю Бяня и Лю Се, но, по крайней мере, он выступает от их имени.
Поэтому, осознав, что если убедить Ли Жу, то сохранить род Юань — не мечта, он затаил дыхание в ожидании первых условий.
«Во-первых, Юань Шао и его жена с детьми будут казнены. Каким бы милосердным ни был новый император, пощады им не будет».
(Ну, это логично)
Все присутствующие, включая Юань Вэя, молча кивнули.
«Господин Юань Вэй и господин Юань Фэн, а также их дети будут казнены по закону о соучастии. Помилования не будет и здесь».
(Ну, так и должно быть)
Юань Вэй и это принял как должное.
«Что касается остальных, ворвавшихся во дворец, то их родители, братья, деды, бабки, дяди, тёти и двоюродные братья также подлежат казни. Но родственники, не связанные кровью, то есть те, за кого вышли замуж сёстры, не будут привлечены к ответственности. Также детям двоюродных братьев будет дарована жизнь. Ах да, разумеется, мы конфискуем часть имущества?»
«Ч-что?!»
Ван Юнь и остальные, которые до этого лишь молча кивали, невольно вскрикнули.
Но это было неудивительно. Сказать, что дети двоюродных братьев будут помилованы, означало объявить о помиловании и детей Юань Шу.
«Нет, не слишком ли это мягко? Преступление, совершённое Юань Шао, не настолько лёгкое!»
Для Чжао Чжуна, который ожидал настоящего поголовного истребления (уничтожения рода), это было слишком мягким наказанием.
К тому же это означало, что дети Юань Шу выживут, а армия вассалов не понесёт потерь. То есть род Юань из Жунаня всё ещё продолжит существовать.
Как глава евнухов, он никак не мог с этим смириться.
В противоположность Чжао Чжуну, проявлявшему такое беспокойство и гнев, Юань Вэй, которому объявили приговор, не издал ни звука и просто наблюдал за ходом событий.
Ведь, как сказал Чжао Чжун, это наказание было слишком мягким для преступления, совершённого Юань Шао.
Поэтому, учитывая риск, что неуместные возражения или попытки торга могут рассердить Ли Жу и привести к фразе «тогда умрите все», он даже подумывал молча принять это наказание, не протестуя.
«Мягко или нет, но определять наказание за преступление должен закон, а решать, давать ли помилование, может только император, а не вы, господин Чжао Чжун».
«Кх!»
Чжао Чжун, которому намекнули «заткнись», покраснел от гнева, но в словах Ли Жу не было ни одной ошибки.
Наказание за преступление определяется законом и прецедентами, и единственный, кто может влиять на закон — это император. И в отличие от времён покойного императора, Чжао Чжун, который не мог подделать голос императора, не имел права оспаривать это решение.
«Раз вы согласны, продолжим. Вместе с восшествием на престол нового императора мы объявим о преступлениях Юань Шао и наказании. Одновременно в форме помилования объявим о вышесказанном и продвинем отбор тех, кто под него попадает. Господину Дун Чжо мы сообщим сами, а вы, господин Ван Юнь, как министр по делам общественных работ, свяжитесь с господином Ян Бяо».
«Слушаюсь!»
Ван Юнь тоже хотел бы уничтожить род Юань, но он не забывал, что слова Ли Жу были одобрены Лю Бянем и Лю Се.
Поэтому он не хотел, чтобы его предварительное назначение на пост министра по делам общественных работ было отменено из-за того, что он пошёл против воли нового императора до его восшествия.
К тому же, хотя он и не знал, сколько именно составляет «некоторое имущество», о котором говорил Ли Жу, было ясно, что род Юань придёт в упадок. А раз так, то можно будет и раздавить его, когда он ослабеет. Поэтому, хотя лично он счёл наказание несколько мягким, на этот раз он решил с ним согласиться.
... Отчасти это было связано с тем, что он испытывал отвращение к себе за то, что реагировал так же, как Чжао Чжун, и не хотел, чтобы его считали за одно с Чжао Чжуном, но это знал только он сам.
Чжао Чжун был заставлен замолчать, Ван Юнь согласился, Юань Вэй принял, и наказание для рода Юань было определено.
Кстати, по поводу этого мягкого наказания от обоих принцев, Лю Бяня и Лю Се, вернее, от императрицы Хэ, поступили жёсткие возражения.
И это было неудивительно.
Для неё Юань Шао был врагом её брата, который был её опорой, и главарём бандитов, пытавшихся навредить её сыну.
Поэтому, когда она услышала об этом решении, она закричала: «Я не знаю, насколько велик род Юань, но нет причин ставить его выше императорского дома!»
— и так разбушевалась, что Лю Бяню и Лю Се пришлось её успокаивать.
Заставил её замолчать один комментарий чернобрюхого: «Если их всех перебить, церемония восшествия нового императора задержится».
Основная предпосылка: у рода Юань очень много связных. И преступление, совершённое Юань Шао, по обычным меркам затрагивает всех их.
В такой ситуации, когда неясно, до каких пределов будет распространяться помилование, для чиновников это всё равно что ходить с петлёй на шее.
В таком состоянии они не смогут работать, а если разбегутся, в работе образуются дыры. Поэтому необходимо было как можно скорее определить границы помилования, а также, думая о будущем, свести к минимуму число смертей.
И, используя софизм: «Если помимо этого указа издать ещё и указ о том, что "в зависимости от результатов работы наказание родственникам может быть смягчено на одну степень", это повысит мотивацию чиновников и покажет милосердие нового императора», им удалось успокоить императрицу Хэ.
...Кстати, было подготовлено ещё несколько событий, но о том, что одно из них вот-вот начнётся, знали только Ли Жу и Сюнь Ю.
«Наказание для рода Юань определено, границы помилования также определены. Осуждение по этому делу будет проведено от имени нового императора и великого полководца Дун Чжо, а помилование — от имени нового императора и главного наставника Яна Бяо. Дополнительное помилование будет проведено от имени принца Лю Се, который станет канцлером, и господина Ван Юня».
«Слушаюсь»
Схема такова: сначала Дун Чжо, совмещая месть за предыдущего великого полководца и устрашение сопротивляющихся сил, осуждает знатные роды. Затем Ян Бяо, главный наставник, ведающий законами и преступлениями, определяет первое помилование.
Затем Ван Юнь, министр по делам общественных работ, ведающий налогами и полями, оценивает осуждённых, которым назначены каторжные работы и прочее, докладывает Лю Се, который станет канцлером, а Лю Се докладывает Лю Бяню, ставшему императором, и тот решает расширить помилование.
Таким образом, новый император Лю Бянь и карает, и милует людей из знатных родов, демонстрируя, кто здесь главный. Ян Бяо и Ван Юнь также получают чёткое определение своих полномочий, а Лю Се показывает окружающим, что играет важную роль в новом правительстве.
Верховный главнокомандующий Цао Сун... ну, он не новичок, да и должность у него почётная, так что достаточно будет раз в месяц-два давать Лю Бяню и Лю Се военные советы.
Через некоторое время можно будет вернуть ему половину из пожертвованных 100 миллионов... нет, хотя бы 30%, а потом отправить на покой.
«Тогда, господин Юань Вэй, определите преемников для осуждённых и проведите передачу дел. Если вы пренебрежёте этим, границы помилования будут максимально сужены, так что сделайте это неукоснительно. Срок сообщу позже».
«...Слушаюсь»
Для современных японских офисных работников передача дел — дело само собой разумеющееся, но эта ценность сформировалась лишь за последние сто лет.
Для древнекитайских чиновников знания и навыки были бесценным сокровищем. Поэтому в эту эпоху люди из знатных родов часто передавали их только своим детям или преемникам.
Таким образом они придерживали технологии и информацию, поддерживая свой авторитет как предшественники и выманивая взятки и прочее, что становилось рассадником бесполезности и коррупции.
Это нежелание передавать дела, если иначе сказать, можно назвать «семейным делом, которое знатные роды поддерживали на протяжении истории». Но Ли Жу был известен тем, что не терпел этого.
Несколько лет назад в резиденции великого полководца один человек, который на приказ Ли Жу о тщательной передаче дел заявил: «Да как такое возможно!» и намеренно не выполнил передачу, был физически обезглавлен и выставлен как преступник — это известная история.
Поэтому Юань Вэй тоже намеревался тщательно оповестить всех заинтересованных ради сохранения рода Юань.
Таким образом, когда Юань Вэй гарантировал выполнение передачи дел, можно было считать, что на данный момент срочные дела почти улажены.
И тут Ли Жу, посчитав момент подходящим, решил провести главное событие дня — импичмент.
Отложили решение по девяти министрам? Показалось.
---
«Ну что ж, раз атмосфера накалилась, давайте перейдём к следующему вопросу».
В отличие от Ли Жу, который вёл дело с таким настроем, будто представлял номера на банкете, Сюнь Юй, который был в курсе дела заранее, сидел рядом, побледнев, и вздрагивал.
Чжао Чжун, Ван Юнь и Юань Вэй, глядя на этих двух в чём-то противоположных людей, недоумённо склонили головы, но, не обращая на это внимания, Ли Жу продолжал вести мероприятие.
«На самом деле, от принца Лю Бяня, принца Лю Се и вдовствующей императрицы поступило предложение даровать награду господину Чжао Чжуну за его верную службу».
«...Э? Мне? Ах, нет, это неожиданное счастье».
Чжао Чжун, которого внезапно назвали по имени, на мгновение удивился: «Э?!»
— но, поняв, что речь идёт о чём-то хорошем, быстро сменил выражение лица на «ну ты даёшь».
К тому же он втайне был недоволен тем, что на этой встрече Юань Вэй получил помилование, а Ван Юнь — должность министра по делам общественных работ, а ему ничего не досталось. Поэтому, узнав, что и ему перепало, он внутренне обрадовался и возгордился.
Юань Вэй и Ван Юнь тоже понимали чувства Чжао Чжуна. Ведь награда, равная сохранению рода, в котором совершил тяжкое преступление, или назначению на пост трёх высших сановников, должна была быть чем-то очень ценным.
И действительно, приготовленное для него было не должностью или честью, но, несомненно, тем, чего каждый хотел, но что нельзя было получить ни за деньги, ни за власть.
«Ну и ну, завидую. ...Тогда, ваше величество, вдовствующая императрица. Прошу вас».
«Да»
«Ч-что?!»
Когда Ли Жу обратился в глубь комнаты, в ответ на его голос появилась мать будущего императора, императрица Хэ. При её появлении все находившиеся в комнате склонили головы.
«Ах, сейчас это неофициальная встреча, и мы здесь, чтобы даровать награду за верную службу. Не нужно излишне почтительничать».
Однако сама императрица Хэ, которую только утомляли бы их поклоны, сказала всем: «Это неофициально, так что будьте свободны».
«Вот как. Тогда позвольте».
Обычно даже после таких слов головы не поднимают, и только на третий раз поднимают — таков этикет, но Ли Жу легко поднял голову и попытался продолжить мероприятие.
«(Э?!)»
Окружающие были шокированы: «Так можно?!»
— но Ли Жу уже заранее согласовал этот момент с императрицей Хэ, да и она сама хотела поскорее продвинуть мероприятие, так что не стала укорять его за поведение.
Вообще-то странно, что те, кто говорит «будьте свободны», а потом, когда их слушают, кричат: «Дерзец!»
Императрица Хэ, которая была всего лишь дочерью торговки, тоже так считала и часто думала: «Это же не повод для гнева»
— глядя на свекровей, которые постоянно бурчали об этикете и прочем.
Но это к слову.
И вот Чжао Чжун, которому вдруг должна была лично вручить награду сама императрица Хэ, с которой он не был особенно близок, пытаясь скрыть внутреннее волнение, предположил: «Это попытка императрицы Хэ привлечь евнухов на свою сторону?»
— и постепенно начал успокаиваться.
В конце концов, императрица Хэ была той самой, кто, объединившись с Чжан Жаном, предлагал сохранить евнухам жизнь и использовать их. Даже если после этого мятежа она, потеряв доверие к их «обороноспособности», оказалась под защитой дворцовой гвардии, политически они были бессильны.
Поэтому, подумав, что она решила приблизить их, считая, что «евнухи необходимы, чтобы доносить наше мнение до властей», Чжао Чжун не чувствовал себя плохо.
Додумав до этого, Чжао Чжун, не проявляя ни намёка на то, что раньше вместе с Чжан Жаном и прочими презирал её как ничтожную женщину, опустился на колени перед императрицей Хэ, чтобы принять НЕЧТО, которое держала фрейлина.
Печать ли это, или какая-то драгоценность, равная национальному сокровищу. Пока окружающие и Чжао Чжун с надеждой и тревогой ждали, императрица Хэ, которая почему-то неестественно далеко держалась от фрейлины, объявила содержание награды.
«Чжао Чжун. Награда, которую мы даруем тебе от имени нового императора, принца Лю Се, будущего канцлера, и от меня самой... это вот».
«Ч-чарка?»
Да. То, что фрейлина, подтолкнутая императрицей Хэ, дрожащими руками протянула Чжао Чжуну, было чаркой. Внутри, казалось, была смесь серебристо блестящей жидкой ртути и чего-то красного.
«А...»
«Н-неужели...»
«Э-это!»
Чжао Чжун онемел, Ван Юнь и Юань Вэй, поняв, что в чарке, вскрикнули от удивления, а Сюнь Юй и Ли Жу отступили от Чжао Чжуна, вернее, от чарки.
Да, наградой, дарованной Чжао Чжуну, был эликсир бессмертия, который разрешалось принимать только императорам прошлых поколений.
...С этого начинается пытка под названием «суд».
Сюнь Юй, знавший правду, глядя на застывшего Чжао Чжуна, понявшего, что в чарке, и видя рядом чёрную улыбку чернобрюхого злодея, от страха не мог остановить холодный пот.
Кто сказал, что импичмент был против Юань Вэя? Вот такая история.
Награда под названием «выпить ртуть залпом». Фрейлина дрожит, потому что знает, что ртуть дорога, а Ли Жу-кун, Сюнь Юй и императрица Хэ держатся подальше... понимаете, почему?
---
Спасибо за просмотры, отзывы, оценки, закладки и исправления опечаток!
Глава подготовлена специально для сайта Nove.
Комментарии к главе
Обсуждение главы на Nove.
Загрузка…