Глава 21. Восемь полководцев Западного сада
Можно сказать, глава о том, как «Западный сад создал армию! И объявил командиров!»
В ней содержатся бредни, именуемые авторскими размышлениями, так что просьба читать только тем, кто способен это выдержать.
10-й месяц 5-го года Чжунпин (188 г. н. э.). Дворец Лоян, павильон Пинлэ.
Начало осени, когда летняя жара наконец спала и можно по-настоящему ощутить прохладу. Сейчас как раз то время, когда сбор урожая закончен и вот-вот начнётся полноценная обработка налогов и прочих дел — для гражданских чиновников наступает горячая пора.
Кстати, когда это закончится, начнётся суматоха с Новым годом, поэтому все в резиденции великого полководца желают разобраться с делами как можно быстрее. Другие ведомства? А, эти считают, что завал работы — это показатель статуса.
Они не понимают разницы между «работы много» и «работа накопилась в огромном количестве», так что без зазрения совести копят её. И, конечно, ещё и тянут, чтобы получить дополнительные подношения. Кстати, раньше другие девять министров говорили нам, мол, у вас слишком большая разница в эффективности работы, «сбавьте темп», — настолько они не работают. Наверное, хотят компенсировать покупку должностей подношениями, но, честно говоря, хочется спросить: вы что, дураки?
Вот так, в преддверии горячей поры. Как вы все поживаете?
«Посему Я, Верховный полководец, буду править и ради спокойствия Хань...»
Ага. Поскольку император произносит речь, вы, возможно, догадались, но мы, все обладатели рангов, именуемые гражданскими и военными чиновниками, сейчас присутствуем на смотре войск Западного сада — армии прямого подчинения императора.
«Отборные воины, избранные ради Хань...»
График такой: в 2-м месяце дело поступило в резиденцию великого полководца, в 3-м был подан доклад, а в 10-м состоялось официальное учреждение. Если говорить о том, быстро это или медленно для создания армии прямого подчинения главе государства в абсолютной монархии... честно говоря, медленно.
Хорошо, что к моменту, когда дело дошло до нас, все фракции уже провели предварительные согласования по кадровым вопросам, но потом всё пошло наперекосяк. А именно: споры о бюджетном планировании (доля посредников-евнухов и знатных родов), качество солдат (евнухи не учли расходы на жалованье военным), снаряжение (ни знатные роды, ни евнухи не закладывали бюджет на новое обмундирование) — короче, дело не двигалось из-за жалоб на то, что их доля уменьшается, и прочей ерунды.
Тем не менее, к концу 7-го месяца кое-как сформировали, и в 8-м уже можно было показать! Успеем к осеннему урожаю!
— когда сам император заявил: «Сейчас жарко, не хочу», из-за чего всё перенесли на 10-й месяц.
«Взгляните на это безоблачное небо! Само небо благословляет нас!»
Ну, действительно, если бы среди лета в полном вооружении проводить долгий смотр, потери были бы больше, чем от речей директора на спортивном празднике, и летом лошадиный навоз воняет так, что некий Акутагава даже сочинил стих: «Летняя бабочка / На куче навоза, / Сбившейся в кучу». Так что сезонно лето действительно не подходит для церемоний. Я, не любящий жару, тоже с этим согласен и даже приветствую.
Однако другие гражданские чиновники злятся не на императора, а на евнухов: «Устраивайте в свободное перед сбором урожая время! Или говорите заранее, что будете проводить в 10-м месяце!»
Нет, я понимаю? Если держать войска без дела два месяца, бюджет улетит. И у евнухов, и у знатных родов уменьшится доля, поступающая в их карманы. И, пожалуй, самое удивительное в этом деле — то, что евнухи не понимали расходов на содержание армии.
Неужели они думали, что организация заработает на начальные средства?.. Можно сказать, это сборище дураков, которые заявляют, что создадут армию на деньги, полученные от продажи должностей. Хочется сказать: вы же не наёмные работники, бросающие работу без плана, возьмите себя в руки.
В основном солдаты вступают в армию не ради великой идеи или оправдания, и не для того, чтобы стать чьими-то руками и ногами. Они вступают в армию, чтобы поесть. И что толку говорить им: «Гордитесь честью быть под прямым началом императора»?
В результате пришлось изыскивать другие источники финансирования помимо бюджета от продажи должностей, сокращать численность войск по сравнению с запланированной, а из-за необходимости нового бюджетного планирования снова возникли споры о долях — и всё это привело к тому, что ещё до полноценного запуска Западный сад потерял организационное доверие.
«Вести отборных воинов, возлюбленных небом...»
Дальше — ещё хуже: командование.
Были выбраны восемь полководцев, называемых Восемью полководцами Западного сада, но состав оказался ужасным.
Полководец Верхней армии — Цзянь Шо (евнух, малый дворцовый евнух)
Полководец Средней армии — Юань Шао (знатный род, полководец дворцовой стражи)
Полководец Нижней армии — Бао Хун (знатный род, военный комендант кавалерии)
Полководец Управляющей армии — Цао Цао (евнух, советник)
Полководец Помогающей армии — Чжао Жун (знатный род)
Полководец Вспомогательной армии — Фэн Фан (евнух)
Левый полководец — Ся Моу (евнух, советник-цензор)
Правый полководец — Чуньюй Цюн (знатный род)
Всего восемь человек. «Евнухи» или «знатные роды»
— это принадлежность к фракции, а то, что после, — должность.
Из них Верхняя армия отвечает за общий надзор, Нижняя — за боевые действия. Управляющая армия — за надзор за церемониями и ритуалами, Помогающая — за поддержку Нижней армии. Вспомогательная армия оказывает общую поддержку, так что её можно считать чем-то вроде штаба и общего отдела. А, и бухгалтерия тоже здесь.
Левый и Правый полководцы — это те, кто командует войсками в зависимости от обстоятельств. А Средняя армия Юань Шао? Для чего она? Наверное, что-то вроде координатора.
Поэтому те, кто подумал: «Так там же Цао Цао и Юань Шао!»
— разочарую вас. У них нет никаких полномочий, это почётные должности.
К тому же нынешний Юань Шао — всего лишь изнеженный сынок знатного рода без каких-либо заслуг, а Цао Цао хоть и отличился при подавлении Жёлтых повязок, но лишь как подчинённый Чжу Цзюня. Более того, Цао Цао принадлежит к другой фракции среди евнухов, отличной от Десяти постоянных слуг, поэтому Цзянь Шо из Верхней армии его опасается. В результате он получил должность полководца Управляющей армии, лишённую реальной власти.
«А полководец Верхней армии Цзянь Шо, как всем известно, — знаменитый военачальник, искусный в военной стратегии...»
Понятия не имею.
Да, самая большая проблема Восьми полководцев Западного сада, у которых и так много проблем, — это Цзянь Шо, полководец Верхней армии. Он из евнушеской фракции, скажем так, любимый евнух императора, представитель Десяти постоянных слуг, ненавидимых всей Хань!
Как можно не понимать, что, назначив такого главнокомандующим, ты показываешь всей Поднебесной, что эта армия — всего лишь украшение? Нет, точнее, главнокомандующий — это Верховный полководец, сам император, но оба они не то что боевого опыта — даже толком из провинции Сыли не выезжали.
Непонятно, на каком основании Цзянь Шо считается «крепким и искусным в военной стратегии», и что это за главнокомандующий, который должен руководить великим полководцем и полководцем провинции Сыли? Он же должен быть всего лишь командующим армией прямого подчинения императора.
В общем, состав, полный поводов для критики. И ещё один момент, который стоит покритиковать, — это должности остальных членов, кроме Цзянь Шо. Ведь и должность Юань Шао — полководец дворцовой стражи, и Цао Цао — советник, и Ся Моу — советник-цензор, и Бао Хун — военный комендант кавалерии — все они являются подчинёнными меня, главного управляющего императорских кладовых.
В конце концов, управление дворцовыми войсками — это обязанность главного управляющего императорских кладовых, так что, возможно, в этом нет ничего странного, но если они хотят создать отдельную от существующих войск структуру, следовало бы учредить совершенно другие должности. Всё из-за того, что они хотят половинчатой власти.
И при этом, хотя это армия прямого подчинения императора, когда она выступает в поход, ни император, ни Цзянь Шо не покидают Лоян.
На этом этапе Западный сад вызвал насмешки резиденции великого полководца и военного ведомства: «Для чего нужна эта армия?» Но проблема ещё не исчерпана. Я уже мельком упоминал об этом раньше — это сокращение масштаба.
Первоначально, кажется, планировали сделать 30–40 тысяч, что является стандартом для правительственных войск, но, увидев смету на содержание, все струсили, и в итоге численность Западного сада сократилась до 10 тысяч человек.
Ну, это всё же лучше, чем держать в Лояне без дела 30–40 тысяч войск, но из-за этого огромное количество кандидатов в командиры, рассчитывавших на трудоустройство, осталось не у дел, и их пришлось забирать в резиденцию великого полководца, что вызвало новую ситуацию.
В результате доверие к евнухам и знатным родам в этом деле упало, а состав резиденции великого полководца стал более многочисленным — получилось что-то непонятное, что было неожиданностью не только для них, но и для Хэ Цзиня.
«Посему Я, Верховный полководец, буду править и ради спокойствия Хань...»
Всё ещё говорит. И вообще, разве он не говорил то же самое только что?
Чёрт, спать хочется. Чёрт! Из-за того, что я стал одним из девяти министров, я на виду, и это тяжело! Летнее солнце валит с ног, но осеннее солнце клонит в сон — вот что опасно. И вообще, как все это выдерживают... Эй?! Да многие просто спят!
Слушать речь императора во сне. Неужели это особый навык знатных родов и евнухов?! Тогда я выдержу, во что бы то ни стало выдержу!
«Взгляните на это безоблачное небо! Само небо благословляет нас!»
...Это он точно уже говорил... только что.
После церемонии Ли Жу, так или иначе благополучно добравшийся до дома, совершенно не помнил, как он туда попал.
————
— Ли Жу.
— О, заходи быстрее.
— Слушаюсь!
Ночь следующего дня после этой пытки, похожей на допрос. Вызвал Хэ Цзинь.
Я думал, вызовут ещё вчера, но, видимо, даже Хэ Цзинь нуждался во сне.
Выспавшись вдоволь, я с ясной головой явился на вызов, и меня ждали начальник, глушащий вино, привезённое из Рима, и коллега, молча жующий закуску.
И вообще, Сюнь Ю, ты что, ешь закуску и спишь одновременно? Если не почистишь зубы, будет кариес. Но ещё большая проблема — это Хэ Цзинь. Осторожный во всём Хэ Цзинь сегодня, похоже, изрядно набрался.
Хотя, если подумать, алкоголь в ханьском вине той эпохи... ну, такой, что опьянеть довольно трудно. А если пить вино... тогда да, можно опьянеть. Может, Сюнь Ю от этого и вырубился?
— Наконец-то пришёл. Ну, и чего они хотят?
Повернув ко мне слегка покрасневшее лицо, Хэ Цзинь с порога задал этот вопрос. Судя по виду, он ещё способен мыслить, так что насильно укладывать его спать не нужно — это хорошо.
Но «наконец-то»... Я же вроде пришёл довольно быстро.
Ну, лучше не перечить пьяному. И вообще, то, что он сохраняет ясное сознание при таком употреблении, — это у Хэ Цзиня, оказывается, печень просто феноменальная. Что это? Привычка пить вино, пусть и слабое?
Ладно, неважно.
Я пить не буду, да и связываться с пьяным Хэ Цзинем после того, как он напьётся, хлопотно, так что давайте быстрее перейдём к делу.
— «Чего они хотят?»
— спрашиваете вы. Вмешательство евнухов и знатных родов в военные дела, не так ли?
Что за ерунду вы говорите. Всё-таки пьян?
— ...Не вышло же.
А, вот оно что. Но это плохо.
— Не стоит недооценивать. Это лишь первый шаг! Если проявить беспечность, появятся вторая и третья армии прямого подчинения императора!
Было бы забавно, если бы в итоге все Десять постоянных слуг обзавелись собственными армиями. Разумеется, бюджет — за их счёт.
— ...С чего ты такой бодрый. И вообще, прежде чем думать о второй и третьей, укрепили бы первую армию прямого подчинения.
Голова болит — то ли от моего настроя, то ли от содержания разговора. Уже хорошо, что он может делать замечания. Сюнь Ю вроде кивает, но он точно спит.
— Ваше превосходительство, если бы они это понимали, они бы с самого начала не творили такую глупость.
— ...Верно.
Может, было бы лучше, если бы они хотя бы не мешали друг другу и включили Чжу Цзюня и Хуанфу Суна, но главнокомандующий — Цзянь Шо. К тому же Юань Шао, протолкнутый Юань Вэем, выглядит совершенно чужеродно.
Может, стоило бы дать ему где-нибудь побыть заместителем и набраться опыта, но у знатных родов не осталось приличных полководцев, так что это невозможно. Наверное, знатные роды запаниковали, думая: «Если не дадим ему набраться опыта здесь, в следующем поколении нас обойдут евнухи и Хэ Цзинь».
— В общем, пусть они в ближайшее время отправятся подавлять каких-нибудь разбойников. Заодно можно будет отправить с ними вновь нанятых из военного ведомства в качестве наблюдателей, чтобы они набирались опыта.
Наблюдать за войной — тоже опыт. Возможность на практике увидеть движение войск будет хорошим опытом. Заодно пусть и за ними присматривают.
— А, да, это хорошая мысль. В конце концов, в этом деле они полностью потеряли лицо. У них будут на них обиды, так что присматривать будут хорошо.
— Да. И да, они будут исправно докладывать и о том, что было, и о том, чего не было.
Используем это, чтобы их свергнуть. Покажем им, что мешать другим — не их исключительная прерогатива.
— Эй-эй, доклады о том, чего не было, тоже проблематичны.
— Ой, прошу прощения. Я передам наблюдателям, чтобы они докладывали как следует.
— Вот именно. Скажи, чтобы докладывали факты как есть.
— Слушаюсь.
Они и без того провалятся, даже если молчать, и расточительство обязательно будет. В отличие от обычных войск, эта армия создана на личные средства императора, поэтому расточительство и хищения станут непростительным преступлением даже для знатных родов и евнухов.
То есть армия, созданная ими самими, станет могилой, которая их погубит. ...Начнём с Бао Хуна, полководца Нижней армии, командующего боевыми частями. Покажем ему, что в этом конце века полузнание военного дела не пройдёт даром.
Пока я думал об этом, Хэ Цзинь, похоже, думал о том же. Его и без того недобрая физиономия исказилась ещё больше, и он с удовольствием скривил рот.
— Ку-ка-ка-ка-ка! Я заставлю этих ублюдков, которые меня так опозорили, выпить кипящее масло!
Глядя на Хэ Цзиня, говорящего такое, я думаю: «Сильно же у него стресс», и я не против того, чтобы их прикончить. Но расточительство — это плохо.
— Нет-нет, масло дорогое, для них это слишком жирно. Вместо того чтобы поить их маслом, лучше сбросить их в кипяток. В конце концов, масло, которое они выпьют, пропадёт, а воду можно использовать повторно.
Настоящий «горячий душ», так сказать. А я могу и подтолкнуть сзади.
— Хм. Действительно, масло для них — это расточительство. Ладно, приготовь большой котёл, чтобы их туда сбросить.
— Слушаюсь!
Из-за них прибавилось работы, и, самое главное, для Хэ Цзиня они — враги, посягнувшие на его привилегии. К тому же, если они виновны в хищении императорского имущества, казнь всего рода — само собой разумеющееся. Так что нечего колебаться.
— Ку-ку-ку-ку... Интересно, как они будут умолять о пощаде.
Действительно. Интересно, какие лица будут у них, когда им зачитают обвинения перед кипящим котлом.
— Хи-хи-хи-хи... Истинно так.
Ну что ж, пора готовиться. Что-то вроде котла Гоэмона? Можно сделать просто из железа, без деревянных досок внутри, и если разработать сейчас, то можно будет использовать как баню во время похода.
Можно даже быка Фаларида... Нет, пожалуй, воздержусь, а то самому бы не пригодилось.
————
...В тот день Сюнь Ю, который между делом подслушал их разговор, то ли сделал лицо «уаа», то ли нет.
Автор использует и «Троецарствие», когда в исторических записях неясно. Подло? Воспринимаю как комплимент.
Численность войск Западного сада и обязанности полководцев искажены личным мнением и предвзятостью автора. Если у вас есть правильные знания, пожалуйста, сообщите мне.
И вообще, для чего там Юань Шао? Нет, я понимаю, что он нужен для объединения знатных родов, но...
Глава подготовлена специально для сайта Nove.
Комментарии к главе
Обсуждение главы на Nove.
Загрузка…