Глава 50. Игра длинная, но ночи холодные
ТОЧКА ЗРЕНИЯ АДРИАНА
Дорога домой проходит в тишине.
Это не та уютная тишина и не то спокойное товарищество, которое иногда возникает между мной и Орионом, когда никому из нас не хочется разговаривать.
Нет, эта тишина острая и тяжёлая.
С того момента, как мы покидаем ресторан, она давит на мою кожу, словно что-то осязаемое.
Орион ведёт машину, лениво положив одну руку на руль, а другой отбивая рассеянный ритм по бедру. Уличные фонари вспыхивают на его лице, освещая угловатость профиля, прежде чем снова погрузить его во тьму.
Он не спрашивает, почему я замолчал, а я не предлагаю объяснений.
Снаружи город проносится мимо размытыми полосами света и цвета. Внутри машины мои мысли — полный хаос.
«После того как Орион в конце концов переспит с тобой, я позабочусь о том, чтобы он узнал, чем ты занимался, после того как сбежал».
Я тупо смотрю в пассажирское окно. Моё отражение смотрит в ответ. Я выгляжу слишком бледным. Черты лица искажены смесью напряжения и страха.
Ненавижу это.
Ненавижу, что Луизе удалось так со мной поступить. Ненавижу, что нескольких подобранных слов хватило, чтобы вскрыть то, что я годами хоронил.
Больше всего я ненавижу то, что до сих пор об этом думаю. Что я за существо, полное ненависти.
Луиза не из тех, кто блефует. Она жестокая, манипулятивная и совершенно невыносимая, но не глупая. Если она утверждает, что что-то знает, значит, скорее всего, знает.
Что сводит мне живот, так это то, как много она может знать.
Она узнала через слухи? Наняла людей? Выследила тех, с кем я работал? Знает ли она имена моих... клиентов?
Я сглатываю.
Непрошеная, вползает другая мысль. Хуже.
А что, если Орион уже знает?
Возможность обрушивается так внезапно, что я дёргаюсь на сиденье. Бросаю взгляд в сторону, надеясь считать его реакцию, но Орион замечает это мгновенно.
«Что-то у меня на лице, Утёночек?»
«Нет», — отвечаю я хрипло.
«Хм». Он мычит, но не давит.
Я почти жалею, что он не давит, потому что тогда бы я знал. Вместо этого он просто возвращает внимание к дороге, выражение лица непроницаемо.
Мои мысли закручиваются в спираль. А что, если он знает?
А что, если Луиза не угрожает что-то раскрыть, потому что раскрывать уже нечего? А что, если Орион уже узнал всё месяцы назад?
Такие люди, как он, расследуют всех — особенно тех, кто им интересен. Могущественные семьи выживают потому, что собирают информацию о секретах и слабостях.
Я знаю это... так почему я должен быть исключением?
Может, он уже знает, что я делал. Может, он знает каждую грязную, унизительную деталь. Может—
Может, поэтому он и спросил.
«Переспи со мной, Адриан».
Моё лицо горит. Я сразу отворачиваюсь от него. Я больше не хочу на него смотреть.
Может, вот оно. Может, Орион наконец решил, что раз уж все остальные уже получили свой черёд, то и он может.
Может, его любопытство наконец перевесило всю его сдержанность. Может, он изучил моё прошлое и подумал — ну, если он делал это для незнакомцев, то у него не будет проблем сделать это и со мной.
От этой мысли что-то уродливое скручивается в груди, потому что звучит правдоподобно, и я даже не знаю, правда ли это.
Какая-то маленькая, мерзкая часть меня задаётся вопросом, будет ли это иметь значение, если так и есть.
Я сжимаю руки крепче.
Мне было семнадцать, когда я сбежал. Семнадцать и до смерти перепуган. Воспоминания приходят без приглашения, обрушиваясь на череп, словно прилив.
Ночи были холодными, а желудок почти всегда пуст. Я спал на парковых скамейках и в подворотнях, и страх был моим единственным постоянным спутником.
Сбежать от этого педофильского ублюдка было непросто. Оставаться вне его поля зрения было ещё труднее, потому что ублюдок положил на меня глаз.
Положил глаз на то, как я давлюсь его членом, без сомнения.
Я ушёл так же, как он меня нашёл — без денег, без образования и без единого человека, готового мне помочь.
Найти еду и кров было трудно, почти невозможно. Но найти легальную работу испуганному сбежавшему подростку без документов и рекомендаций?
Невозможно.
Я помню голод ярче всего. Настоящий голод. Тот вид голода, который причиняет боль и заставляет руки дрожать. Тот вид, который сдирает достоинство по кусочку, пока выживание не становится важнее гордости.
Я ненавидел каждую секунду этого. Я ненавидел и мужчин, и женщин. Я ненавидел их руки и их улыбки. Я ненавидел ощущение того, что оставляю куски себя позади каждый раз.
Но голод невероятно убедителен, как и зима, как и сон на улице в пронизывающем холоде, будучи голодным. В конце концов выживание стало важнее, чем ненависть к себе.
Я выжил. И всё.
Но даже сейчас стыд всё ещё цепко держится за эти воспоминания. Потому что выживание мне чего-то стоило. И некоторые вещи, однажды проданные, уже никогда по-настоящему не ощущаются твоими.
«Адриан».
Кажется, я моргнул на секунду, и машина остановилась. Я даже не заметил, что мы добрались домой — то есть до дома Ориона.
Орион, который смотрит на меня слишком пристально.
«Ты думаешь слишком громко», — говорит он.
«Я не знал, что мысли издают звук».
«Твои — издают».
Я отстёгиваю ремень безопасности, прежде чем он успевает продолжить. «Тогда, должно быть, я исключительно талантлив».
Я вылезаю, прежде чем он успевает ответить. Я иду впереди к дому, чувствуя прохладу ночного воздуха на коже.
Орион следует за мной.
Тишина между нами тянется через весь вестибюль, вверх по лестнице и по коридору, ведущему к нашим комнатам.
Я чувствую его позади всё это время — крупное и опасное присутствие.
К тому времени как я достигаю двери спальни, выделенной мне, усталость просочилась глубоко в кости. Я просто хочу, чтобы эта ночь закончилась.
Я тянусь к дверной ручке и замираю, когда большая рука смыкается вокруг моего запястья.
Медленно я оборачиваюсь. Орион, этот скользкий ублюдок, стоит слишком близко. Я даже не слышал, как этот гад подкрался.
«Когда именно, — легко спрашивает он, — ты собирался дать мне мой поцелуй?»
Я смотрю на него. «...Что?»
«Ты поцеловал его». Я не могу понять, обвинение это или нет.
Я моргаю. «Кого? С кем, блядь, я целовался?»
Он указывает на себя. «Со мной».
Мой глаз дёргается. «Сузь круг, будь любезен».
«Ты поцеловал меня». Он наклоняется, прижимая меня к двери. «Но ты поцеловал другую версию меня».
Я смотрю. Потом смотрю ещё пристальнее. Что за хрень?
«Ты ревнуешь к самому себе? Это что, так?»
«Я лишь перечисляю несправедливость, которая была совершена против меня». У этого гада дёрнулась губа.
О, ему это кажется забавным?
«Ты ёбаный псих».
«Вне всяких сомнений». Он звучит довольным этим диагнозом.
Я пытаюсь выдернуть запястье. Он не отпускает. «Отпусти меня, Орион».
«Ты поцеловал его без колебаний», — фыркает он на меня.
«Он—Ты знаешь, почему я это сделал!» Это бесит. «Я пытался сменить тему, помнишь?»
«Но он всё равно получил поцелуй».
Я шлёпаю его по груди, надеясь вбить в него немного здравого смысла. «Ты — это он».
«Нет», — задумчиво говорит Орион. «Я значительно обаятельнее, чем он когда-либо будет».
Вопреки себе, я смеюсь. Звук вырывается прежде, чем я успеваю его остановить. Его выражение лица мгновенно меняется. Оно смягчается, и в глазах разгорается что-то тёплое.
Мой смех умирает.
Внезапно мы стоим слишком близко. Слишком близко. Я остро осознаю его руку на моём запястье, её размер и жар, исходящий от ладони.
Я делаю шаг назад. Он отвечает своим.
«Это едва ли честно», — бормочет он.
«Что нечестно, Орион?»
— спрашиваю я, пытаясь и не в силах скрыть, как я себя чувствую — загнанным в угол кроликом.
«Ты поцеловал его».
«Мы серьёзно до сих пор говорим об этом?»
«Естественно». Говорит он ровно. «Я всё ещё не получил свой поцелуй».
Я качаю головой. «Ладно. Если это остановит твоё нытьё—»
Я наклоняюсь вперёд с полным намерением быстро и совершенно целомудренно поцеловать его в щёку, но не успеваю.
В ту секунду, когда я двигаюсь, свободная рука Ориона скользит вокруг моей талии. Затем внезапно меня притягивают вперёд, и его рот захватывает мой.
Этот поцелуй не имеет ничего общего с тем, что я дал Ориону в ясном уме. Тот поцелуй был мягким и нежным, а этот — самая далёкая от этого вещь.
Тот, кто целует меня сейчас, — безумный Орион, и этот поцелуй настолько подавляюще собственнический, что кажется, будто меня пожирают.
Этот гад едва притронулся к ужину, должно быть, поэтому он такой голодный.
Моё дыхание перехватывает с каждым движением его языка. Его руки сжимаются на моей талии, будто он боится, что я исчезну.
Сила этого выбивает из моей головы каждую связную мысль. Я знаю, что должен оттолкнуть его. Даже если у меня не получится, я всё равно должен попытаться.
Но затем мой разум начинает нестись со скоростью миля в минуту, и я не могу не думать обо всех выгодах, которые этот поцелуй может мне принести.
Всё, что мне нужно сделать, — просто позволить ему.
Орион могущественен. Ему никогда не придётся строить планы вокруг каждой встречи, просто чтобы выжить. Он никогда не поймёт, насколько животный страх я испытываю в его присутствии после всего.
Он сродни лидеру одного процента элиты, а я — вышедшая на пенсию шлюха. Я уже не тот человек, которым был тогда, и давно пора снова включить мозги.
Так что я позволю ему поцеловать меня сейчас, а взамен получу свою выплату позже.
Глава подготовлена специально для сайта Nove.
Как перевод?
Оцените качество перевода этой новеллы.
Комментарии к главе
Обсуждение главы на Nove.
Загрузка…