Глава 51. Чудеса Престижа
ТОЧКА ЗРЕНИЯ ЛУИЗЫ
Луиза всегда верила, что ад, если он существует, выглядел бы и ощущался как гостиная её матери — настолько же безупречной, насколько она сама.
Кремовые стены безукоризненны. Антикварная мебель расставлена с точностью, чтобы внушать благоговение. Свежие лилии стоят в хрустальных вазах, их сладкий аромат не в силах замаскировать пронизывающий комнату холод.
Ничто здесь не выглядит обжитым или любимым. Это просто существует, чтобы привлекать внимание.
Луиза стоит у мраморного камина, скрестив руки на груди, пока её мать элегантно сидит на одном из диванов, нога на ногу, фарфоровая чашка с чаем изящно балансирует между пальцами.
Алиса Дюбуа — само совершенство. Она из тех женщин, что выглядят так, будто только что сошли со страниц журнала, посвящённого невозможным красавицам.
На ней чёрное, как всегда. Алиса всегда носит чёрное.
На ней сдержанное шёлковое платье, которое каким-то образом умудряется выглядеть достаточно дорогим, чтобы прокормить целую деревню. Тёмные волосы спадают глянцевыми волнами на одно плечо, обрамляя красивое лицо, которое с возрастом стало острее, а не мягче.
Люди часто называют Луизу красивой, но Алису всегда описывают как устрашающую — что является точным описанием.
«Ты меня опозорила».
Заявление произнесено тем же тоном, каким Алиса прокомментировала бы плохую погоду.
Луиза подавляет желание закатить глаза. «Мы едва разговаривали какое-то время, а ты уже начала».
«Мне не должно приходиться начинать». Алиса аккуратно ставит чашку. «У тебя должно хватать ума не публично задирать своего жениха».
«Леон мне не жених».
«Верно». Алиса кивает. «Но им станет».
Луиза смеётся. Смех выходит резче, чем задумано. «Я не понимаю, почему я должна действовать по твоему нелепому плану».
Алиса молча смотрит на неё, её глаза скользят по фигуре дочери. Она смотрит на неё сверху вниз этими глазами. Луиза ненавидит её глаза, но больше всего она ненавидит то, что они у них одинаковые.
Единственное отличие — оттенок. Луиза унаследовала изумрудно-зелёные глаза от матери, яркие и поразительные настолько, что даже самые гордые представители элиты назвали бы их драгоценностями.
Но это значит, что глаза Алисы тоже зелёные. Ядовито-зелёные. Настолько тёмные, что при большинстве освещений кажутся чёрными.
Взгляд в них всегда напоминает Луизе о том, как смотришь в глубокую воду и понимаешь, что что-то зубастое смотрит в ответ.
Сходство между ними неоспоримо. Луиза его презирает. Высшее общество тоже заметило это сходство.
Её мать заработала прозвище «Ворона» десятилетия назад. Даже самые гордые представители элиты не посмели бы назвать её так в лицо, но за спиной — совсем другая история.
Прозвище возникло потому, что она всегда появлялась там, где случались скандалы или разбалтывались секреты.
Она всегда будет там, в чёрном, с глазами, остро настроенными выхватывать каждую деталь. Она наблюдает и ждёт с почти бесконечным терпением.
Луиза, соответственно, стала Дочерью Вороны.
Она ненавидит этот титул. Не только потому, что он предполагал, будто она — чья-то собственность её матери, но и потому, что он предполагал, будто она похожа на эту женщину.
Хуже всего то, что это не совсем неверное предположение.
«Леон Вассилис остаётся твоим лучшим вариантом», — спокойно говорит Алиса.
«Я его презираю».
«Твои чувства по этому вопросу не имеют значения», — говорит она, потягивая чай. «К тому же, многие успешные браки построены на куда меньшем».
Луиза издаёт ещё один смешок. «Как замечательно, матушка. Ты прекрасно описала то, о чём мечтает каждая женщина. Брак с мужчиной, которого они презирают».
«Ты научишься его терпеть».
«Как утешительно».
Выражение лица Алисы не меняется. «Меня не интересуют твои драмы сегодня вечером, Луиза».
Глаза Луизы сужаются. «Тогда, может, тебе стоит перестать пытаться продать меня любому богатому мужчине, у которого есть семейное состояние».
«Ты говоришь так, будто не выигрываешь от этого союза».
«О, прости меня. Я забыла. Я должна быть благодарной».
Алиса игнорирует сарказм в пользу долгого глотка чая. «У Леона всё ещё примерно шестьдесят процентов вероятности унаследовать состояние Вассилисов».
«Шестьдесят?» Луиза фыркает. «Я знаю, что он не так уж много стоит, но тебе не обязательно было сводить его к процентам».
«Даже неважные вещи можно свести к процентам, Луиза».
Конечно, она скажет это.
Луиза наблюдала, как её мать просчитывает эмоциональные последствия скандала так же, как другие люди сводят домашние счета.
Для Алисы люди — это активы или пассивы, ничего промежуточного.
«Орион богаче. Значительно», — намеренно говорит Луиза.
Глаза Алисы почти незаметно сужаются. Как интересно. Даже сейчас она неспособна справиться с хаосом, которым является Орион.
«Орион неподходящий».
Луиза вздыхает. «Потому что он безумен?»
«Нет. Потому что у него нет амбиций».
Луиза просто молча смотрит на мать, потому что из всей критики в адрес Ориона Вассилиса она никогда не ожидала услышать в ней амбиции.
Алиса продолжает говорить, то ли не замечая, то ли просто игнорируя замешательство Луизы.
«У него есть власть, достаточно, чтобы глупо было в ней сомневаться, и больше влияния и связей, чем у кого-либо, кого я видела». Она делает паузу. «Но ему нет дела до престижа».
Вот оно. Престиж. Всегда престиж.
Алисе небезразлично богатство. Безусловно. Но одно лишь богатство никогда её не удовлетворяло. Алиса хочет почитания и восхищения.
Она хочет, чтобы старые семьи — те самые семьи, которые когда-то шептались о её происхождении и насмехались над ней за спиной, прикрытой кружевом и шёлком, — встали на колени.
Самое главное, она хочет, чтобы они знали, что она победила.
Луиза понимает одержимость матери, но это не значит, что она не может её ненавидеть.
«Деловые интересы Ориона полезны, но нетрадиционны», — говорит Алиса с лёгким отвращением. «У него нет желания участвовать в светской жизни, кроме как использовать её, когда удобно».
«В отличие от Леона?»
— бормочет Луиза.
«В отличие от Леона», — соглашается Алиса.
Леон посещает гала-вечера, заседает в благотворительных советах и поддерживает видимость. Он олицетворяет легитимность. Как золочёный трус.
Орион олицетворяет нечто совершенно иное. Он могущественен, но ему недостаточно дела до использования своей власти для чего-либо за пределами собственных интересов. Он влиятелен, не приложив ни единого пальца для обретения этого влияния.
Старое общество находит его глубоко тревожным. Алиса находит его бесполезным из-за отсутствия интереса к престижу. И тот факт, что она до сих пор не знает, как с ним справиться.
Орион просто не тот, с кем она может совладать, поэтому Леон должен стать избранной жертвой. К несчастью для Луизы, именно её привязывают к жертвенному барану.
«Ты обрекаешь меня на жизнь с мужчиной, чьё существование я едва могу выносить».
Выражение лица Алисы остаётся безмятежным. «Чувства не имеют значения, Луиза».
«Легко тебе говорить».
Алиса улыбается. Это пародия на то, как должна выглядеть настоящая улыбка. «Ты ничего не знаешь о том, что легко для меня, дитя».
Луиза почти смеётся, потому что это заявление, исходящее от такой женщины, как Алиса Дюбуа, граничит с комедией.
Алиса, которая каждое воскресенье посещает церковь, чинно сидит на передней скамье, словно воплощение добродетели, и смотрит на преподобного отца, которого час назад заставила встать на колени и вылизывать её в исповедальне.
Луиза обнаружила это конкретное лицемерие, когда ей было двенадцать, и пожалела об этом. Одного воспоминания достаточно, чтобы у неё пропал аппетит.
Её мать преуспевает в создании видимости, но под ней живёт нечто холодное и прожорливое. Луиза провела всю жизнь, пытаясь не походить на неё. Иногда она боится, что у неё не получилось.
«Ты питаешься людьми. Это то, чем занимается твоя семья... Ты кружишь вокруг любого полезного, обгладываешь их до костей, а затем двигаешься дальше, когда ничего не остаётся».
«Почему я должна выйти замуж за Леона?»
— спрашивает она. «Правда? Почему я должна?»
«Потому что, — тихо говорит Алиса, — Леон Вассилис когда-нибудь окажется в центре одной из самых уважаемых семей Европы».
«Орион принадлежит к той же семье. Он истинный наследник, матушка».
Губы Алисы изгибаются вверх. «Мы обе знаем, что имя Вассилисов ничего не значит для него».
Она улыбается в свою чашку чая. «Когда я вхожу в комнату, они все помнят, откуда я родом. Они могут улыбаться мне и льстить, но они помнят каждый изъян и каждый слух, что крутится вокруг меня».
Луиза внезапно понимает. Престиж никогда не был амбицией её матери, это была месть. Алиса хочет подняться так высоко, чтобы стать той, кто смотрит на всех остальных сверху вниз.
«Значит, я должна быть твоим оружием? Я должна выйти за него замуж, чтобы мы обе могли быть тебе полезны?»
«Нет». Алиса поднимает голову, чтобы посмотреть на неё. «Ты моя дочь. Ты родилась, чтобы быть моим оружием, Луиза».
Луиза вздрагивает. Её челюсть сжимается. Она хочет отказаться или разгневаться, или даже сделать и то и другое, но она знает, что у сопротивления есть пределы, и она достигла своих.
Алиса победит. Она всегда побеждала. Адриан доказал Луизе, насколько безжалостной может быть её мать.
Мысль об Адриане посылает неприятный холодок по её спине. Луиза действительно ненавидит его, но даже она может признать, что есть черты, которые она тогда не переступала.
Черты, которые Алиса переступила без колебаний и с садистским наслаждением. Всякий раз, когда она задумывается о полной мере ненависти Алисы к Адриану, она чувствует нечто близкое к страху.
Почти читая её мысли, Алиса снова говорит. «Какой бы конфликт ни существовал между тобой и Адрианом, заверши его быстро, затем сосредоточься на Леоне».
«О чём ты говоришь?»
«Избавься от него, если придётся», — пренебрежительно говорит Алиса. «Но сделай это умно, или мне придётся вмешаться и сделать это самой. И мы обе знаем, что тебе бы этого не хотелось».
Воистину, чудовищная женщина.
Глава подготовлена специально для сайта Nove.
Комментарии к главе
Обсуждение главы на Nove.
Загрузка…