Глава 12. Свидание в саду, расстояние немного сокращается
Закончив с едой, заменявшей и завтрак, и обед, Синдзю отправился в кабинет за книгами.
Нару тоже уже выбрала, что будет читать сегодня, так что ей оставалось только сходить за книгой в спальню.
(Ах да, корзина, которую нужно взять!)
Она попросила Касию подготовить всё заранее, так что, должно быть, уже готово. Кухня находилась неподалёку от столовой, так что она решила заглянуть туда по пути.
(Потом вернусь в спальню за книгой, затем встречусь с господином... Может, он подождёт меня в спальне. Даже если мы разминемся...)
Погружённая в раздумья, Нару забыла постучать и распахнула дверь кухни.
Увидев в поле зрения массивную фигуру мужчины, Нару замерла на месте.
Массивный мужчина находился по ту сторону рабочего стола, так что они оказались лицом к лицу, разделённые столом.
Он был очень высок. Наверное, под два метра. Мускулистое телосложение, руки, выглядывающие из белой рубашки с рукавами три четверти, были просто накачанными.
Через левый глаз, ото лба до самого уха, тянулся большой шрам. Волосы и единственный глаз были зеленовато-чёрного цвета, волосы, как у Джизари, были зачёсаны назад.
Судя по внешности и морщинкам в уголках глаз, ему было, пожалуй, около сорока — сорока с небольшим.
Он уставился на застывшую Нару суровым лицом.
Нару тихонько прикрыла дверь.
Открыла снова.
Там по-прежнему стоял тот самый суровый массивный мужчина.
Она снова закрыла дверь.
— ...Эм...
— Госпожа, что-то случилось?
— Джизари!
Увидев приближающегося Джизари, Нару с облегчением вздохнула.
— Там на кухне какой-то человек, похожий на «легендарного воина былых времён».
— А, это наш повар.
— Это он?!
(Он гораздо более здоровенный, чем я себе представляла!)
Нет, дело не в этом.
Ей было неловко, что она столкнулась с поваром, который до сих пор избегал её, да ещё и в таком виде, который он вряд ли желал.
Судя по вчерашним словам Синдзю, повар и начальник охраны не то чтобы не любили Нару — скорее, они могли её даже ненавидеть.
— Я пришла за корзиной, которую просила приготовить.
— Вот как. Я как раз собирался её принести. Сейчас принесу.
Джизари скрылся на кухне и тут же вернулся с корзиной.
Широко улыбнувшись, он протянул её со словами «прошу», и Нару, улыбнувшись в ответ, сказала «спасибо».
Она направилась прямиком в спальню.
Интересно, эту корзину приготовил повар?
Кажется, на кухне работало трое слуг.
Двое, кроме повара, выглядели как послушные слуги. Хотя они и были приписаны к кухне, особой страсти к готовке у них не было — их просто определили туда по склонностям.
Разумеется, повара наняли именно для того, чтобы он готовил.
Синдзю возвращался домой только по выходным, да и то иногда оставался ночевать в королевском замке.
А Нару, когда он впервые приготовил для неё завтрак, пожаловалась, что «это слишком много».
(В принципе, можно и так оставить... Но чтобы разделить с Джизари управление особняком, мне не хочется создавать неприкасаемые зоны...)
Размышляя об этом, она вернулась в спальню — Синдзю уже ждал её на диване.
— Ой, простите, что заставила вас ждать.
— Ничего. Идём.
Синдзю, зажав под мышкой толстую книгу, первым направился к двери.
Проходя мимо Нару, он ловко подхватил корзину.
(А?)
— Поторапливайся.
— А, да!
Схватив книгу, лежавшую у изголовья, она поспешила к ожидающему Синдзю и потянулась к корзине.
Вжух.
Её рука схватила пустоту.
Потому что Синдзю пошёл дальше.
— Эм, я могу нести, давайте я возьму.
— Ничего.
— Я не могу позволить вам, господин, нести это.
Когда она твёрдо заявила об этом, Синдзю нахмурился так сильно, как только мог.
И с решительным видом сунул корзину Нару.
Синдзю пошёл быстрее обычного, и Нару поспешила за ним.
— Сегодня хорошая погода.
— ...
— Идеальный день для чтения.
— ...
— Как же я жду этого.
— ...
Молчание было невыносимым.
Неужели она чем-то его рассердила?
Когда они добрались до той же тенистой лужайки с молодой листвой, сверкающей на солнце, что и в прошлый раз.
Синдзю сел на то же место, что и в прошлый раз.
Нару тоже, стараясь не подходить слишком близко к Синдзю, собралась сесть на расстоянии примерно в два человека, как вдруг.
— Ты не служанка. Ты моя жена.
Услышав слова Синдзю, Нару удивлённо обернулась.
Синдзю смотрел в книгу, так что их взгляды не встретились. Однако легко было прочитать скрытый за этими словами намёк: «не нужно так церемониться».
(...Правда, серьёзный и добрый у меня господин.)
Нару села там, где хотела.
Расстояние до Синдзю было примерно на одного человека ближе, чем на прошлой неделе.
Она покосилась на Синдзю, но он ничего не сказал, так что, видимо, можно было сидеть и здесь.
Чтение было истинным блаженством.
Когда погружаешься в чтение, забываешь обо всём неприятном.
Иногда она упивалась радостью от историй и новых знаний.
В прошлый раз она слишком увлеклась, так что сегодня решила каждые десять страниц напоминать себе о «настоящем моменте». Прочитав первые десять страниц, она невольно оглянулась на Синдзю.
(Ах.)
Синдзю, скрестив руки на груди, спал.
В своей расслабленной выходной рубашке он выглядел довольно беззащитным.
Тело Синдзю, прислонившегося спиной к большому дереву, вдруг накренилось, и его голова склонилась в сторону Нару.
(Ой-ой, сейчас упадёт!)
Она поспешно сократила расстояние, и Синдзю с глухим стуком привалился к её плечу.
(Фух, успела.)
С такого ракурса лица Синдзю было не видно, но слышалось тихое дыхание спящего.
Пахло Синдзю, его серебристые волосы щекотали щёку.
Нару читала дальше — двадцатую, тридцатую страницу — и каждый раз проверяла, как там Синдзю.
Всё ещё слышалось тихое дыхание, так что она решила его не тревожить.
Когда она собралась читать ещё десять страниц.
Толстая книга, которую Синдзю держал на коленях, с грохотом упала на землю.
Эта книга, с зелёной обложкой, расшитой золотыми нитями, Нару видела впервые.
Разумеется, она её и не читала.
На обложке было написано: «Юрисия — Ледяной континент».
— ...М-м...
— Вы проснулись?
Синдзю выпрямился.
Он повертел шеей и плечами, хрустнув суставами.
— Помассировать вам плечи?
— Попрошу сегодня вечером.
Синдзю широко зевнул.
Его расслабленный вид почему-то вызвал у Нару тёплое чувство.
— Я заварю чай.
— Ага.
Нару, готовясь к перерыву, спросила:
— А что это за книга?
— Фантазии, не имеющие подтверждения.
— Это роман? Я впервые слышу название этого континента, так что мне стало любопытно.
— Говорят, это путевые заметки, которые сам автор переписал в виде романа. Сам автор когда-то путешествовал по всему континенту в поисках континента Юрисия. Это записи того времени.
— ...В поисках континента Юрисия?
— Да. Похоже, автор верит, что он существует.
Нару передала Синдзю чай.
«Фантазии, не имеющие подтверждения» — так Синдзю описал это, наверное, потому что речь шла о «континенте, который, возможно, существует».
— Континент... это ведь огромно, насколько я могу судить.
Неужели может быть так, что целый континент не могут найти?
— Если понимать слово «континент» в прямом смысле, то да.
— Что вы имеете в виду?
— Континент Юрисия — это место, существование которого не подтверждено. Говорят, что он находится где-то в этом мире, но никаких доказательств этому нет.
(Понятно. Вроде Лапуты, Атлантиды или станции Кисараги — из той же серии.)
— По слухам, Ледяной континент Юрисия полон магии, и там живут драконы, эльфы и дварфы.
— Звучит интересно. В этой истории континент Юрисия нашли?
— Хочешь узнать?
Синдзю взял угощение — сегодня это были разноцветные леденцы и печенье (по просьбе Нару).
— Ах, извините, вы ведь ещё не дочитали.
— Эта книга была издана более двадцати лет назад, я перечитывал её много раз, так что концовку знаю. Честно говоря, конец был довольно скомканным, но...
— Тогда расскажите мне!
— ...Ты не хочешь прочитать сама?
— Сейчас я читаю эту серию, так что до неё очередь дойдёт не скоро. К тому же я из тех, кто может наслаждаться историей, даже зная концовку. Так что, пожалуйста.
Синдзю пробормотал «ну, ладно» и начал рассказывать.
— История заканчивается словами: «Континента Юрисия не существует».
— Эй, как-то скомканно.
— Ага. И к тому же в самом конце... он использует какие-то выдуманные письмена, чтобы придать этому пафосный вид, и это меня раздражает. Написать выдуманными письменами, поставить сверху фуригану, чтобы читатель мог прочитать. На первый взгляд это может выглядеть круто, но, по-моему, это снижает качество истории.
(...Господин так увлечён.)
Она и раньше, увидев библиотеку в особняке, думала, что он книголюб.
Но она не думала, что настанет день, когда они будут вот так говорить о книгах. Это было искренне приятно.
— Господин, вы любите приключенческие романы?
— В последнее время я чаще читаю книги, связанные с работой, или чтобы набраться знаний, но раньше... да, пожалуй, я читал в основном приключенческие романы.
— Я тоже раньше очень увлекалась приключенческими историями. Помню, как перелистывала страницы и чувствовала, будто нахожусь в том мире, и читала с замиранием сердца.
— Ого. Какие истории тебе нравятся?
— Ну, например, «Приключения Синдбада».
Увидев озадаченное лицо Синдзю, Нару замерла, уже поднеся чашку с чаем к губам.
(Всё пропало-о-о!)
Она случайно ответила как обычно.
«Приключения Синдбада» — это история из её прошлой жизни.
— Не знаю такого.
(И неудивительно.)
— Я тоже читала это в детстве, так что не знаю, правильное ли издательство или название...
— О чём там?
Нару начала пересказывать сюжет, и Синдзю попросил: «Подробнее». К счастью, она из тех, кто перечитывает любимые истории по несколько раз, так что она рассказала всё как можно подробнее, насколько помнила. Ей было приятно, что Синдзю подбадривал её вопросами «и что дальше?».
К тому времени, как она закончила рассказ, чай и угощения закончились, и настало время возвращаться в особняк.
Синдзю так кстати поддакивал, что она, кажется, немного увлеклась.
— Интересная история. Похоже, в этом мире ещё есть истории, которых я не знаю.
— Господин, вы всё ещё любите приключенческие романы?
— Ага. Я рассчитываю, что когда-нибудь, выйдя на покой, перечитаю их досыта. А какие истории предпочитаешь ты?
— Я могу наслаждаться любыми, но особенно люблю читать детективы.
— Ого, истории с загадками. ...Раз ты любишь книги, может, как-нибудь сходим в Королевскую библиотеку?
Услышав слова Синдзю, Нару от удивления, а затем и от радости, расплылась в улыбке.
Королевская библиотека — это огромное книгохранилище, расположенное в одном из уголков территории королевского замка. Там хранится множество важных документов, а в закрытой для посещения зоне, говорят, находятся ещё более ценные манускрипты.
Поэтому для входа требуется специальное разрешение, но, как слышала Нару, люди рангом маркиза и выше могут получить его без труда.
— Как приятно. Когда всё утрясётся, пожалуйста, возьмите меня как-нибудь.
— Ага, так и сделаем.
Синдзю прищурился.
Он улыбнулся ей мягкой улыбкой, и Нару улыбнулась в ответ.
Уже пора, подумали они, собрали вещи и собрались вдвоём возвращаться в особняк, как вдруг.
Синдзю ловко подхватил корзину.
— Ай, господин!
— Ничего.
— ...С-спасибо вам большое.
Она решила принять его любезность и позволила ему нести.
Взгляд Синдзю был холодным, и он часто говорил резко.
Но Нару уже знала: на самом деле он добрый человек.
Внезапно.
Книга выскользнула из-под мышки Синдзю и упала.
«Это же его любимая книга!»
— в панике подумала Нару, поднимая её, и её взгляд случайно упал на страницу, которая раскрылась.
Это была последняя страница.
— Континент Юрисия существует
Надпись на японском, с фуриганой на местном языке.
(Японский...?)
— Что случилось, Наруфарея?
— А, э... а-а-а!
Испуганно взглянув на Синдзю.
Он, то ли нарочно, то ли нет, смотрел в сторону и ждал её.
— С-сейчас, вы назвали меня по имени... не «ты», а по имени...
— Иногда называю.
— Д-да!
Нару захлопнула любимую книгу Синдзю.
Она удивилась, увидев японский язык, которого не видела давно, но сейчас для Нару... это не имело значения.
Она родилась и выросла в этом мире, и сейчас она здесь как жена Синдзю.
Для Нару легендарный континент был не важен.
Важно было только одно.
То, что в этом мире.
«Есть книга, написанная на японском» — это нужно было запомнить где-то в уголке сознания.
Глава подготовлена специально для сайта Nove.
Комментарии к главе
Обсуждение главы на Nove.
Загрузка…