Глава 10. 9〖а〗, Рядом с любимой женой (первая часть)
В конце недели, когда Синдзю направлялся к стоянке экипажей, чтобы вернуться домой после работы, перед ним появился молодой человек с изящным телосложением, одетый в ослепительно сверкающий наряд.
У юноши была андрогинная красота, но из-за высокого роста его невозможно было принять за женщину. Густые золотистые волосы мягко вились крупными локонами, а небесно-голубые глаза были чисты, словно горное озеро. Его облачал белоснежный фрак, но на нём не было значка, указывающего на то, что он состоит на службе. На груди юноши красовалась эмблема, сочетающая перья и солнце. Это был королевский герб.
— Я ждал вас, дядюшка, — юноша широко улыбнулся Синдзю.
Его улыбка, от которой, как говорили, падали в обморок аристократки и знатные дамы, для Синдзю была лишь подозрительной гримасой.
— Ваше Высочество, что-то случилось?
Второй принц королевства Моресроу, Лирон. Досадный тип, который постоянно тёрся вокруг Синдзю.
В ответ на холодный приём Синдзю Лирон, углубив улыбку, шагнул ближе. Но стоило Синдзю отступить на шаг, как принц тут же состроил обиженное, почти детское лицо.
— Хотел поговорить с тобой, давно не виделись.
— Если это светская беседа, то в другой раз.
Синдзю поклонился и попытался пройти мимо, но Лирон обиженным тоном произнёс:
— Возвращаешься к любимой жене?
Синдзю нахмурился.
— Дядюшка вдруг взял да женился. Да ещё на девице из дома Сильвенад — о чём ты только думал?
— Лирон повысил голос с явной досадой.
— Все говорят. Что ты помешался на дочке Сильвенадов, что у тебя с ними тёмные дела и ты на этом наживаешься — такие слухи ходят. К тому же ты всегда утверждал, что никогда не женишься, а тут...
— Ваше Высочество.
Синдзю остановился и обернулся к Лирону. От ледяного взгляда Синдзю, перешагнувшего за грань холодного рассудка, Лирон крупно вздрогнул.
— Если это светская беседа, прошу отложить её на другой раз. Я спешу.
— Спешишь... Куда? Домой, верно?
— Да. Работа закончена.
— Чтобы встретиться с девицей из дома Сильвенад?
— Осмелюсь заметить, она больше не принадлежит к дому Сильвенад. Она — моя жена, Синдзю Рейвеннер.
— ...Я так восхищался тобой, дядюшка. А ты втюрился в какую-то семнадцатилетнюю девчонку, да ещё единственную дочь пресловутого дома Сильвенад!
— Ваше Высочество, вам знакомы Нормы для королевской семьи?
— Хочешь сказать, раз ты действовал по Нормам, то не нарушал закон?
— Нет, я говорю буквально. Вы знакомы с содержанием Норм для королевской семьи?
— Разумеется.
— Тогда назовите пункт 2 статьи 5 главы 3.
— ...Что? Откуда мне знать такие подробности?
Синдзю опустил взгляд.
— Прошу прощения.
С этими словами он развернулся и покинул Лирона. Принц, кажется, ещё что-то говорил ему вслед, но Синдзю не спал всю эту неделю. Он работал, не жалея сна, и хотя со стороны этого не было заметно, он был совершенно измотан. Хотелось поскорее вернуться домой и лечь спать.
Как только он сел в экипаж, кучер закрыл дверцу. Секретарь Буш, уже сидевший в экипаже, склонил голову: «Спасибо за работу». Доклады от Буша касались владений, особняка и прочих дел, но в основном Синдзю полагался на него, если не случалось ничего из ряда вон выходящего.
— Вы выглядите уставшим. Не заехать ли в весёлый квартал?
— Домой.
— Ах да, вас ждёт супруга. На прошлой неделе вы, говорят, уединённо проводили время вдвоём.
— Благодаря этому я смог посвятить время чтению — своему хобби.
— Оставив супругу в покое?
— Буш с недоумением склонил голову.
Синдзю машинально вспомнил прошлый отпуск. Спокойное время, проведённое вдвоём, было легче и приятнее, чем когда он уединялся, прячась от назойливых глаз. Он не думал, что и на этой неделе удастся провести время так же, но возвращаться в особняк хотелось больше, чем оставаться где-либо ещё.
Многие мужчины считают, что в весёлом квартале можно расслабиться — и, вероятно, так оно и есть, — но в положении Синдзю заводить детей было нельзя, да и возвращаться домой после завершения дел было хлопотно. К тому же сама мысль о том, чтобы спать у ненадёжного человека, вызывала дрожь.
— Жена тоже читала.
— Ого, и какие же книги читала госпожа?
— Когда я видел, это было полное собрание Норм для королевской семьи.
— Это разве чтиво? Кстати, можно спросить, что читали вы, господин?
— Книги о чужеземных странах. Об изменениях температуры и влажности в зависимости от рельефа и местности, а также о том, как в зависимости от сезона...
— А, да, понял. Нет, это совершенно неинтересная для меня область.
Синдзю достал из-за пазухи сложенный отчёт и передал его Бушу. Буш взглянул на содержимое и одобрительно хмыкнул.
— Ого, не похоже, что это писал Джизари.
— Вот как?
От взгляда Синдзю Буш в замешательстве замахал правой рукой. Только что сказанное Бушем было равносильно утверждению, что «дворецкий отказался от своих обязанностей и переложил их на другого», то есть «оскорбил господина». Разумеется, это была шутка Буша. Но сейчас Синдзю был не в духе. Недавний разговор с Лироном тоже был неприятен, но главной причиной, вероятно, была усталость.
— Ха-ха, да что вы. Скорее, он наконец начал проявлять способности. У него есть задатки дворецкого.
В принципе, связь с особняком была не нужна, если не было срочных дел. Однако раз в неделю, даже если ничего не происходило, Синдзю велел составлять отчёт и доставлять его.
— Интересно, не произошло ли в нём каких-то перемен в душевном состоянии.
— Кто знает.
В ответ на равнодушие Синдзю Буш пожал плечами.
Прибыв в особняк, Синдзю вышел из экипажа. Заметив в дверях Нару, он почувствовал странное облегчение.
— С возвращением, господин.
— Ага.
Улыбка Нару по-прежнему была похожа на маску. Но, возможно, стала чуточку мягче. Джизари, вышедший встречать рядом с Нару, тоже, хоть и оставался бесстрастным, казалось, обрёл некоторую уверенность. Некоторые из слуг тоже, похоже, изменились. Раньше слуги, безучастно глядевшие в пол, теперь поднимали головы.
Синдзю направился в столовую, чтобы поужинать, как обычно. Он сел на стул напротив Нару, но ему хотелось лечь спать прямо сейчас. Аппетита не было, но если не есть, это скажется на работе, поэтому он заставлял себя глотать пищу.
Джизари поставил перед Синдзю дымящуюся миску. Это была каша с яйцом и овощами.
(...Каша?)
Только сейчас Синдзю заметил. Обычно еда уже стояла на столе, но сегодня были только столовые приборы, такие как ложки, и миска, которую только что принёс Джизари.
— Сегодня что-то другое.
— Это каша, которую госпожа собственноручно приготовила.
Синдзю мельком взглянул на Нару, и та улыбнулась ему ослепительной, почти дежурной улыбкой.
— Яичная каша очень легко усваивается. Её легко есть, и в ней много питательных веществ из овощей.
— Первое домашнее блюдо, которым меня угощают, — каша.
Основной пищей в королевстве Моресроу был хлеб. Иногда ели пасту, но даже тогда обычно подавали небольшое количество хлеба. Возможность есть рис выпадала редко. Синдзю не был исключением. Рис был основным продуктом в соседней стране — государстве Ивовая Страна. Поскольку это была одна из стран, с которыми активно поддерживались дипломатические отношения, рис импортировался и в королевство Моресроу. Вероятно, Нару купила его и сварила кашу.
(Уж если угощать домашней стряпнёй, могла бы приготовить хотя бы блюдо своей страны.)
Попробовав один глоток, Синдзю почувствовал нежный вкус. Жевать было лень, так что возможность проглотить почти не жуя была очень кстати. Пока он рассеянно подносил ложку ко рту, миска опустела.
Следующим подали тяванмуси с курицей. Хотя миска была не очень большой, она была полна начинки, и это блюдо тоже было легко есть. Тяванмуси тоже было блюдом, которое Синдзю почти не доводилось пробовать, но, возможно, из-за того, что приправа была приближена к кухне королевства Моресроу, еда пошла легче.
Когда он закончил с десертом, его сознание, которое было таким сонным, немного прояснилось. Взглянув на Нару, он заметил, что она тоже только что закончила есть. Похоже, она ела то же самое.
Чувствуя умеренную сытость, Синдзю вместе с Нару направился в спальню. Обычно он шёл в кабинет проверять письма от родственников и документы, касающиеся его собственных владений, но сегодня он решил этого не делать.
Войдя в спальню, Нару засуетилась, гася одну за другой лампы, укреплённые на стенах, и села на кровать в позе сэйдза. Горела только лампа на маленьком столике у кровати, отбрасывая на постель подозрительные тени.
— ...Ты меня соблазняешь?
— А?
Нару поправила подушку, чтобы было удобнее спать, и жестом указала Синдзю на кровать, приглашая его лечь. Когда он лёг, постель оказалась ещё более пушистой, чем обычно, и пахла каким-то забытым, родным ароматом.
— Как вам? После стирки с дезинфекцией я хорошенько просушила её на солнце.
— Запах солнца.
Нару с тихим стуком упала рядом. Когда Синдзю повернул голову, Нару оказалась ближе, чем он ожидал, и, хихикнув, улыбнулась ему.
— ...Похоже, ты ловко обвела слуг вокруг пальца.
— Фу, не говорите так, будто я делаю что-то нехорошее.
— Большинство слуг в этом особняке — простолюдины. Ты, должно быть, пользуешься популярностью у слуг из простонародья.
— Что вы имеете в виду?
— То, что сказал. ...Ты встречалась с шеф-поваром или начальником охраны?
Нару заметно смутилась.
— Ну, они всё время отсутствуют, так что ещё нет.
— Но раз ты приготовила ужин, значит, шеф-повар разрешил тебе пользоваться кухней, верно?
— Да. Но я его не видела. ...Его не было.
— ...О деле Джизари ты не забыла. В этот отпуск я проверю.
— Пожалуйста! Как я и говорила, ваш глаз, господин, никогда не ошибался.
Улыбающаяся Нару показалась Синдзю очень милой. Хотя в том, как она говорила своим естественным тоном, не было ни капли женственности.
(Должно быть, я просто устал.)
То, что сейчас Нару казалась ему гораздо привлекательнее, чем когда она по-женски встречала или провожала его.
(Всё-таки я правильно сделал, что вернулся домой.)
Ему безумно захотелось прикоснуться к человеческому телу, и, повернувшись на бок, он притянул Нару к себе. Прижав её к груди, он почувствовал не такой, как от каши или одеяла, а мягкий, сладкий и нежный аромат. Маленькое тело Нару напряглось. Возможно, сработал женский инстинкт — она казалась слегка настороженной. Похоже, она не совсем не осознавала его как представителя противоположного пола.
— Господин, вы устали?
— Да. Но благодаря ужину и постели я немного отдохнул.
У его груди, кажется, улыбнулась Нару.
(...Какая милая.)
Нару была девушкой, годившейся ему в дочери. И всё же в ней была какая-то не по годам взрослая сторона, а в другой раз она готовилась утешить Синдзю, как сегодня. То, как она искренне радовалась похвале, — это было... невыразимо мило.
Это был брак без любви. Он просто дал ей положение, вынужденно.
— Пункт 2 статьи 5 главы 3 Норм для королевской семьи?
— О причинах, по которым члены королевской семьи достойны особого обращения, и их доказательствах. О правовых основаниях.
— ...Верно.
Пункт 2 статьи 5 главы 3 — это раздел, в котором детально расписаны упомянутые Нару вопросы. Кроме того, существуют подпункты 2-1, 2-2 и так далее, и при использовании Норм для королевской семьи в качестве закона это один из разделов, который необходимо учитывать в первую очередь.
Синдзю криво усмехнулся, глядя на облегчённо вздохнувшую Нару.
— Ты, похоже, усердно учишься.
— Да.
— ...Не хочешь ли заодно исполнить и супружеский долг?
Схватив её за запястье, он повалил её на кровать. Наклонившись над ней, он увидел удивлённое лицо Нару, которая уставилась на него.
— Е-если вы, господин, того пожелаете... я готова, сколько угодно.
— У тебя голос дрожит. Похоже, ты понимаешь, что сейчас будет.
Щёки Нару покраснели, и она слегка кивнула. От этого жеста, который мог показаться намеренным подстрекательством, у Синдзю невольно перехватило горло.
(...Моя жена, значит.)
Приблизив лицо, он поцеловал её в лоб. Сладкий, нежный аромат стал сильнее. Сдвинув лицо, он провёл пальцем по губам Нару. Губы Нару были очень пухлыми и приятными на ощупь. Хотя внешне она была самой обычной, одни только её губы обладали какой-то роковой привлекательностью.
— Г-господин... эм...
Он заглушил её слова поцелуем. Он проследил губами мягкую линию её губ и осторожно лизнул языком.
(Кстати, я целуюсь впервые.)
Он понимал, что из-за своего пола не может избежать сексуального влечения. Иногда он спал с женщинами, чтобы снять напряжение, но у него не было привычки превращать это в развлечение. Поцелуи — это действие, не необходимое для снятия желания. Он так думал.
Так почему же Синдзю сейчас целовался?
Тело горело. Это было приятное тепло. Когда он прижал Нару к себе ещё крепче, её маленькие руки, словно в замешательстве, обвились вокруг его спины.
С сожалением оторвавшись от её губ, он увидел, что Нару, раскрасневшись ещё сильнее, чем раньше, смущённо улыбается. Несмотря на то, что им предстояло заняться любовью, при виде улыбки Нару он вдруг почувствовал, как его сердце смягчилось.
Рука Нару, гладившая его по спине, была тёплой.
— Отдыхайте, господин.
— ...Ага.
(...Здесь, рядом с ней, я могу спокойно...)
Внезапно нахлынувшая дремота заставила Синдзю расслабить тело. Его физическая усталость давно достигла предела. Как только он улёгся рядом с Нару, его тут же увлёк в приятный сон.
Глава подготовлена специально для сайта Nove.
Как перевод?
Оцените качество перевода этой новеллы.
Комментарии к главе
Обсуждение главы на Nove.
Загрузка…