Глава 49
(48) Расписанная кожа
— К-как, почему это я?
Все вокруг понимали, что Сюэ Ванцзин шутит, но лишь Ю Шу, пришедший из шестисотлетней давности, принял это всерьёз. Он указывал на себя пальцем и пятился на два шага, вид у него был напряжённый и настороженный.
К счастью, остальные не заметили его замешательства и, смеясь, заговорили:
— А то не ты! Родители дали тебе славное имя — точь-в-точь как у возлюбленной императора Цзуншэна. Что? Ты совсем ничего не знаешь об этих преданиях? Слишком уж ты невежествен!
Лишь тут Ю Шу осознал: кроме него самого, никто на свете не знает, что он родом из шестисотлетней давности. Иными словами, та самая возлюбленная императора Цзуншэна по имени Ю Шу, о которой они говорят, — вполне возможно, и есть он сам.
Вскоре слова Сюэ Ванцзина подтвердили его догадку.
— Говорят, этого юношу по имени Ю Шу император Цзуншэн вырастил собственными руками. Он не только обладал несравненной красотой, но и талантом не знал равных во всём мире. Когда ему исполнилось пятнадцать-шестнадцать лет, император Цзуншэн уже пустил в него корни любви, любил его до безумия, но из-за разницы в положении всё колебался и медлил. А когда он наконец взошёл на престол, по неизвестной причине его возлюбленная, не попрощавшись, ушла и больше никогда не вернулась.
Сюэ Ванцзин решил, что Ю Шу, как и гласила молва, неучтивый повеса, которому незнание таких историй вполне простительно, а потому коротко объяснил.
Кто-то рядом вздохнул:
— О причине ухода юноши в народе ходит много толков. Говорят, что первый приближённый императора Цзуншэна, тогдашний начальник дворцовой стражи Чжао Чуань, по прозвищу А-да, из зависти к тому, что юноша пользуется благосклонностью, придумал козни и вынудил его уйти. Поэтому, хоть Чжао Чуань несколько раз спасал императору Цзуншэну жизнь на поле боя, тот до конца дней не давал ему важных должностей, и умер Чжао Чуань в большой нужде. Император Цзуншэн не зря слывёт величайшим государем всех времён — даже мужчины теряли от него голову и ревновали его.
— Но того, к кому он был всем сердцем, он так и не смог отыскать.
Ещё кто-то с горечью промолвил:
— Он совершил такие неслыханные деяния, а всю жизнь прожил в трудах и душевной пустоте. Говорят, умирая, он громко звал имя Ю Шу, а глаза его смотрели в сторону городских ворот, и как их ни закрывали — они в следующее же мгновение открывались снова. В конце концов, не в силах ничего поделать, его похоронили с открытыми глазами.
Эту историю знал здесь каждый досконально, и раз уж разговор зашёл, остановиться было невозможно — все наперебой принялись просвещать невежественного Ю Шу.
— Знаете, почему тогда не вводили комендантский час и не запирали городские ворота? Потому что император Цзуншэн хотел, чтобы Ю Шу, когда бы тот ни вернулся, мог в ту же минуту войти в город. «Мои ворота всегда открыты для тебя»
— вот это как раз про то, верно? Император-властитель, император-властитель — поистине властная натура.
— А ещё тогда у каждых городских ворот империи Великая Мин висел портрет Ю Шу, и стоило стражникам увидеть кого-то похожего на него, как они немедленно докладывали начальству, а начальство — двору. Огромная империя, раскинувшаяся на девять областей и вобравшая в себя земли семи государств, — а весть доходила до ушей императора Цзуншэна всего за трое суток. Сейчас такое и представить невозможно.
— Да, говорят, для передачи донесений гонцы за один день загоняли насмерть восемь скакунов, способных на тысячу ли.
— Император Цзуншэн семнадцать раз лично возглавлял походы — и вовсе не ради захвата чужих земель, а потому что получал весточки о своей возлюбленной и хотел сам отправиться на поиски. В одной из битв западные варвары, используя человека, похожего на Ю Шу, заманили его в ловушку — и едва не преуспели. Видно, ради Ю Шу он готов был поставить на кон и собственную жизнь.
— Кого ни возьми из влюблённых во всей Поднебесной — императору-властителю нет равных. По мне, так он истребил семь государств и собрал девять областей главным образом для того, чтобы удобнее было искать Ю Шу. Сами посудите: если бы Ю Шу сбежал в чужое государство, то при всём своём могуществе император до него не дотянулся бы.
Эта мысль нашла у многих поддержку — все, попивая чай, вздыхали. Говорят, герои бессердечны, но это не так: император Цзуншэн не обманул ни ожиданий державы, ни чаяний народа, а к своей возлюбленной остался верен до конца, трогая небеса и землю. Однако удачи ему всё же не хватило — он так и умер, не дождавшись любимого. И неизвестно, куда делся тот юноша по имени Ю Шу и что с ним сталось.
Ю Шу слушал, разинув рот, и лишь через долгое время пришёл в себя, в смятении думая: выходит, тогда не хозяин прогнал меня, а А-да самовольничал? Выходит, хозяин не опасался меня и не отдалялся, а ждал меня всю жизнь? Выходит, хозяин и перед смертью звал моё имя, а от великой горечи так и не смог сомкнуть глаз?
Что же я понял не так? И что упустил?
Ю Шу словно громом поразило, сердце его обливалось кровью. Вырвавшись из железных объятий девятого принца, он поспешно подошёл к окну и снова и снова разглядывал каменные плиты, воображая, как хозяин стоял здесь, с тоской поджидая его возвращения. На душе у него, верно, было тревожно, оттого он и ходил взад-вперёд, не в силах успокоиться, — и стёр до гладкости такие твёрдые камни.
Думая так, Ю Шу тоже принялся мерить шагами плиты — и сам не заметил, как лицо его залили слёзы. Как же он хотел, чтобы время повернулось вспять и он снова очутился в столице шестисотлетней давности, вошёл в городские ворота и помахал хозяину рукой. Увидев его, хозяин непременно улыбнулся бы уголками губ — какой же прекрасной и нежной была бы эта улыбка?
Ю Шу не мог больше воображать. Сжав кулаки и прижав их к груди, он долго не мог перевести дух. Самое страшное на свете — не неизведанное и не смерть, а бесконечное ожидание. Он всегда чувствовал всё, что чувствовал хозяин, — и потому сейчас едва не задохнулся под гнётом той отчаянной, безнадёжной тоски.
Девятому принцу и раньше не слишком нравились рассказы об императоре Цзуншэне, но, видя, что юноша слушает с интересом, он не стал мешать. Теперь же юноша вдруг залился слезами — щёки его побагровели, грудь ходила ходуном, спина сгорбилась, того и гляди лишится чувств. Принц вмиг загорелся тревогой, поспешно подошёл, обнял его и принялся поглаживать.
— Ю Шу, что с тобой? Тебе нездоровится? Сядь скорее, попей воды.
Он попытался усадить юношу за стол, но тот, вцепившись мёртвой хваткой ему в руку, прошептал:
— Прости… Я не знал, я совсем не знал…
Девятый принц встревожился ещё сильнее и тихо сказал:
— Ты ни в чём передо мной не виноват. Сядь, отдохни! Лицо у тебя ужасное.
Ю Шу поднял на него глаза — взгляд был пустой, а из глаз хлынули новые слёзы. Он жалел, что ушёл, не спросив и не сказав ни слова; жалел, что не дал хозяину больше доверия. Сожалений у него было слишком много, но шестьсот лет уже прошли, и даже если хозяин переродился, все раскаяния остались в прошлом — ничего уже не исправить.
При мысли об этом горе захлестнуло его с новой силой, он уткнулся в объятия хозяина и разрыдался в голос. От его всхлипов у всякого, кто слышал, сами собой наворачивались слёзы. У девятого принца глаза тоже покраснели, сердце сжалось от боли, но, никогда никого не утешавший, он не знал, как поступить, и не понимал, отчего юноша плачет так горько и безутешно.
Сюэ Ванцзин, смутившись, проговорил:
— Молодой господин Чжао и впрямь мягкосердечен — даже от истории императора-властителя расплакался.
Кто-то с пренебрежением бросил:
— Чего как баба-то? Делов-то — а он в рёв!
— Замолчи! Не умеешь языком молоть — убирайся вон от меня!
Девятый принц и без того был раздражён, а от этих слов глаза его налились кровью, в груди вскипел гнев. Не будь он занят тем, что прижимает к себе юношу, он бы снёс того человека пинком с «Башни, глядящей вдаль», чтобы тот расстался с жизнью на берегу Забвения.
Тот человек испугался, поспешно втянул голову в плечи и спрятался в углу. Прочие же тем яснее поняли, какое место занимает юноша в сердце девятого принца. Окажись на его месте другой мужчина, который ни с того ни с сего разревелся бы, — принц велел бы слугам заткнуть ему рот и побить, а то и отрезать то, что ниже пояса, чтобы он стал настоящей бабой. Такое случалось не раз.
Однако сейчас принц не только не выказывал отвращения, но и сам проникался его чувствами — с покрасневшими глазами поглаживал юношу и бессвязно утешал:
— Ну чего ты плачешь? Это же просто предание, ещё неизвестно, правда ли оно, а ты уже в него вжился. Глупый ты или как? Ты же такой смышлёный, никак не глупый. Перестань плакать, а иначе… а иначе…
— А иначе я тоже заплачу.
— Это правда.
Ю Шу плакал и икал. Ему было так горько, что при одной мысли о том, как он ранил сердце хозяина, ему хотелось прикончить самого себя.
— Ну правда и правда. Тебе-то что до этого? К тому же я не считаю императора Цзуншэна достойным жалости. Император, сумевший поодиночке истребить семь государств, а собственную возлюбленную уберечь не сумевший, — такую одинокую судьбу он заслужил сам. Будь я на его месте, я бы ни на миг не отпустил свою любовь. Я бы крепко держал его при себе, оградил бы от всех козней и расчётов, а всё самое прекрасное и драгоценное в этом мире одно за другим подносил бы ему, чтобы порадовать.
В голосе девятого принца звучала неприкрытая насмешка, а ещё — многое, о чём он никому не рассказывал.
Все вокруг считали его перерождением императора Цзуншэна, но сам он этого предка на дух не переносил. Даже самого любимого человека удержать не сумел — какой же он после этого император? Истинный ничтожество!
Ю Шу и не думал, что нынешний хозяин станет так пренебрежительно отзываться о нём прежнем, и немало удивился. Он поднял взгляд — слёзы ещё блестели в глазах, но плакать он на миг перестал.
Улучив мгновение, девятый принц поспешно вытер ему слёзы и приказал:
— Ну-ка, не плачь. Предания — это всё слухи, правда там или ложь — уже минуло, зачем же снова и снова терзать себя думами.
Ю Шу привык во всём слушаться хозяина, а из-за чувства вины тем более не смел вызывать у него досаду, поэтому поспешно унял слёзы, но горечь ещё не улеглась, и его без конца пробивала икота. Девятый принц поднёс чашку с чаем, осторожно подул, остужая, и бережно напоил юношу несколькими глотками, во взгляде его было полно нежности.
Сюэ Ванцзин и остальные, видя, что дело наконец уладилось, велели слугам поторопить с кушаньями. Вскоре вошёл половой с подносом и расставил на столе дымящиеся яства. Когда у Ю Шу было плохо на душе, он любил поесть — тотчас взял чашку и принялся загребать рис, жуя и икая.
Девятому принцу это показалось забавным. В левой руке он держал чашку с чаем, в правой — палочки: то поил юношу, то подкладывал ему еду, а самому ему и глотка сделать было некогда.
Когда удушье отпустило, Ю Шу спохватился, что ведёт себя неподобающе, и поспешил сам положить хозяину риса и подложить кушанья, прислуживая со всем тщанием. Он уже упустил шестьсот лет — не хотел упускать и нынешнюю встречу.
Девятый принц с малых лет привык, что его обслуживают, и считал это само собой разумеющимся, но сейчас был совершенно доволен: всё, что подкладывал юноша, он съедал без остатка, и аппетит у него разыгрался не на шутку.
Как говорится, времена меняются, и даже одна и та же душа, переродившись, становится иным человеком. У них свои семьи, свой путь взросления и свои воспоминания. Ю Шу подкладывал еду по привычкам прежнего хозяина, не ведая, что девятый принц уже не любит этих кушаний.
Сюэ Ванцзин хотел было напомнить, но, видя, как один усердно подкладывает, а другой с удовольствием ест, не решился раскрыть рот.
Чжао Юйсун с виду казался невозмутимым, но на деле давно сжал кулаки от злости. Что значит «крепко держал бы его при себе, оградил бы от всех козней и расчётов, а всё самое прекрасное и драгоценное одно за другим подносил бы ему, чтобы порадовать»? Говоря это, девятый принц ни на миг не сводил глаз с Ю Шу, и вид у него был такой торжественный, словно он давал клятву. Будто Ю Шу и есть его возлюбленная, и ради него он готов на всё.
Что входит в это самое «всё»? Власть, положение, благосклонность? Дядя и без того человек низкий и корыстный, а уж если сын попадёт в милость — совсем распояшется! Что тогда делать законным наследникам обеих ветвей? Чжао Юйсун стиснул зубы, размышляя: в роду Чжао не должно появиться бесстыжего любимчика, неуча, торгующего своей внешностью. Вернусь — доложу деду, пусть он решает.
Хоть мысли его и были исполнены праведного негодования, зависти и ненависти в сердце было куда больше, чем заботы о родовой чести.
Тем временем Ю Шу и девятый принц умяли уже по две чашки риса и собирались брать третью. Сюэ Ванцзин, видя, что яства исчезают быстро, подмигнул евнуху, стоящему у двери, — мол, закажи ещё несколько блюд. Редко когда у девятого принца бывает такое хорошее расположение духа и такой аппетит — нынче надо дать ему вдоволь насладиться.
Едва дверь отворилась, снаружи донёсся шум голосов — это внизу соискатели учёных степеней, съехавшиеся со всех концов страны, устроили литературное собрание. До государственных экзаменов, что проводятся раз в три года, оставался месяц, а за ними — дворцовые испытания. Тот, кто выдержит их, разом войдёт в высшее общество, так что они, понятное дело, полны надежд и жаждут показать себя.
Литературное собрание позволяет и себя прославить, и прощупать соперников, а если посчастливится повстречать какого-нибудь знатного покровителя — можно получить и продвижение по службе. Оттого в последнее время все винные лавки и чайные столицы бурлили. Особой любовью соискателей пользовалась «Башня, глядящая вдаль»
— ведь здесь любил задерживаться девятый принц. Как говорили столичные соискатели, зайдёшь в «Башню» поесть — из десяти раз девять непременно встретишь его высочество.
Нынче же этим соискателям — то ли повезло, то ли нет: встретить-то встретили, да только рядом с принцем была красавица, и ему было вовсе не до литературных бесед.
Чжао Юйсун, видя, что девятый принц равнодушен к громким речам внизу, уже разочаровался и прикидывал, не завести ли разговор, чтобы пригласить его высочество блеснуть словом. Но тут его слуга внёс бамбуковый футляр и, пригнувшись, что-то зашептал ему на ухо. Чжао Юйсун преисполнился радости. Дождавшись, пока девятый принц наелся и напился, а Ю Шу вытер рот и руки, он сложил ладони и сказал:
— Ваше высочество, мой отец недавно раздобыл свиток с живописью некоего Безымянного отшельника. Не соблаговолите взглянуть?
— О, свиток Безымянного отшельника твой отец сумел достать — вот это удача! Его высочество больше всего любит собирать его работы. Скорее разворачивай, дай всем полюбоваться.
Сюэ Ванцзин приподнял бровь и усмехнулся. Остальные тоже наперебой поддакнули.
Ю Шу лишь тут вспомнил о поручении родителей. Услышав, что работы этого человека — любимое сокровище девятого принца, он поспешно обернулся к Чжао Юйсуну и с наивным видом спросил:
— А кто такой Безымянный отшельник?
Он всегда был таков: не знает — спрашивает, не умеет — говорит, а получив ответ, молча запоминает, пополняя свои познания. Притворяться понимающим он не умел, а уж прикидываться непонимающим — тем более.
Все сперва опешили, потом нашли это забавным, но при девятом принце не посмели показать виду — только лица налились краской от сдерживаемого смеха.
Чжао Юйсун почувствовал злорадное удовлетворение и принялся щеголять познаниями:
— Безымянный отшельник — самый прославленный живописец времён Великой Мин. Он не любил рисовать ни горы и воды, ни цветы и травы, а всю жизнь писал лишь портреты людей. Бывало, возьмёт дощечку и бродит по улицам, вырезая каждого встречного. Современники смеялись над ним — мол, глупец, грубиян, не чтущий больших жанров, — а он всё не сдавался. Резал с шестнадцати лет до пятидесяти, и вот, когда он уже стоял одной ногой в могиле, император Цзуншэн вдруг обнародовал указ, призывая искусных портретистов. Оказалось, он хотел запечатлеть на бумаге лицо своей возлюбленной, чтобы хранить его, но всякий раз, как брался за кисть, от глубины чувств не мог совладать с собой — казалось ему, что как ни рисуй, не передать и малой доли того, кто живёт в его сердце. А ещё он боялся, что с годами позабудет его черты, и потому…
— Хватит болтать, к делу!
Видя, что глаза Ю Шу снова покраснели, а на ресницах повисли слёзы, того и гляди упадут, девятый принц тотчас прикрикнул, с крайне недовольным видом.
Чжао Юйсун побледнел и заговорил торопливо:
— …потому он и оповестил всю Поднебесную, что ищет живописца. Безымянный отшельник откликнулся на призыв, явился во дворец и по одному лишь устному описанию императора Цзуншэна изобразил ту улыбку и тот взгляд так живо, что император пришёл в восторг и собственноручно пожаловал ему звание первого живописца Поднебесной. Все его работы собрал император Цзуншэн, но они сгорели в военном пожаре, и до простого люда дошло их крайне мало.
С этими словами он открыл бамбуковый футляр и развернул на столе, заранее протёртом и укрытом войлоком, слегка пожелтевший свиток.
Девятый принц опустил взгляд — и впрямь портрет, только не тот человек, на которого он надеялся. Никто не знал, что он собирает альбомы Безымянного отшельника вовсе не из любви к искусству и не из желания казаться просвещённым. Он просто хотел увидеть, как выглядел тот самый юноша по имени Ю Шу. В императорской сокровищнице хранился один свиток, но краски на нём давно выцвели, остался лишь контур.
В детстве он подолгу смотрел на этот контур, и слёзы сами наворачивались на глаза, и лишь с годами это прошло. Однако навязчивое желание увидеть полный портрет не исчезало: стоило где-то прослышать о возможной работе Безымянного отшельника, как он тотчас посылал людей на поиски. Думал: быть может, когда-нибудь случайно попадётся портрет Ю Шу, и тогда разрешится его недоумение.
Но теперь он вдруг потерял к этому интерес и больше не хотел выяснять, как выглядела та легендарная красавица. У него уже есть свой Ю Шу. Он хорош, и такой на свете один.
Девятый принц собирался лишь мельком глянуть и вернуть свиток, но тут Ю Шу подскочил к нему и, не отрывая глаз, уставился на свиток — видно, заинтересовался. Принц передумал и, указывая на отдельные детали, принялся объяснять, а под конец покачал головой:
— Мазок недостаточно округлый, бумага искусственно состарена, да и последний штрих подписи не доведён до конца. Видно, это подделка.
Чжао Юйсун был жестоко разочарован, а при мысли о пяти тысячах лянов серебра, которые отец выбросил впустую, сердце его заныло от боли.
Ю Шу схватывал на лету. Внимательно послушав немного, он затвердил в памяти все приёмы распознавания подделок, собираясь вернуться домой и выпросить у родителей денег на покупку. Если удастся раздобыть настоящую работу и подарить хозяину, тот, верно, обрадуется? А о том, что отец хочет перевестись в Янчжоу, он давно позабыл.
Как раз в эту минуту за дверью послышался стук — это соискатели, прослышав, что девятый принц обедает здесь, явились без приглашения. Они низко кланялись, держались почтительно и снова и снова просили его высочество обсудить с ними государственные дела, а заодно хвалили его каллиграфию, говоря, что равной ей нет во всей Поднебесной, и очень хотели бы на неё полюбоваться.
Девятый принц хотел было прогнать их, но, заметив, что Ю Шу смотрит на него с восхищением и жаром, мгновенно раздулся от тщеславия.
— Ладно, зовите их.
Он махнул рукой, вид у него был щегольской. Много разговаривать с гостями он не стал, а развернул лист рисовой бумаги, и кисть его заскользила, словно дракон, вьющийся в небесах. Соискатели пришли в неистовый восторг, поспешно обступили его, а внизу, прослышав о происходящем, тоже повалил народ — и пошли возгласы восхищения.
Девятый принц, когда творил кистью, словно сливался с хозяином из шестисотлетней давности — и всё же был иным. Тогда его никто не замечал, и даже при ослепительном таланте ему приходилось прятать свой дар. Теперь же он мог разливаться вдосталь, давать волю чувствам: смеяться, когда хочется смеяться, гневаться, когда хочется гневаться. Пусть он блистал без удержу, пусть нрав его был переменчив — все равно все его превозносили и почитали.
А ещё важнее было то, что теперь рядом с ним не нашлось места для него самого. Глядя на Сюэ Ванцзина, растиравшего тушь для хозяина, и на Чжао Юйсуна, придерживавшего бумагу, Ю Шу, оттеснённый в самый дальний круг, где приходилось тянуться на цыпочки и вытягивать шею, наконец осознал одну крайне печальную вещь — сколько бы он ни раскаивался, сколько бы ни хотел загладить вину, хозяин, проживший новую жизнь, уже не нуждается ни в его раскаянии, ни в его искуплении. Единственное, что он может для него сделать, — это тихо отойти в сторону и молча оберегать.
С этой мыслью он потёр покрасневшие глаза и незаметно ушёл.
Девятый принц чувствовал, что кто-то смотрит на него с восторженным пылом, стоит совсем близко, и даже дыхание одно за другим касается его щеки. Он всё это время думал, что это Ю Шу, а потому писал ещё самозабвеннее. Когда же скоропись-цао была готова, он и впрямь услышал вокруг восхищённые вздохи.
Он взял у евнуха влажное полотенце и, не спеша вытирая руки, с улыбкой обернулся к стоявшему рядом «Ю Шу»
— хотел услышать от него пылкие похвалы, — но вместо этого увидел совершенно незнакомое лицо.
— Ты не Ю Шу!
Опешил он, а затем принялся лихорадочно искать глазами в толпе и в растерянности закричал:
— Ю Шу! Ю Шу, ты где? Ю Шу!
Он как безумный расталкивал людей, но любимого юноши нигде не было. Сперва лицо его побелело, он пошатнулся, потом стремительно вернулся в кабинет и разорвал в клочья лучший свой свиток, написанный за всю жизнь.
— Когда ушёл Ю Шу? Даже за человеком уследить не можете — на что вы мне тогда нужны? Вон! Все вон отсюда!
Лицо его перекосилось, налилось синевой, он готов был выхватить висящий на поясе клинок и изрубить этих досадных людей в фарш.
Столы, стулья, кисти, тушечницы, бумага — всё полетело на пол с оглушительным грохотом, и перепуганные гости попятились и бросились врассыпную. Сюэ Ванцзин и остальные не посмели уйти — только стояли за дверью, мечась от тревоги, и делали начальнику стражи жест, будто режут горло.
Знали ведь, что его высочество положил глаз на молодого господина Чжао, — так извольте за ним приглядывать! Никакого глазомера!
Стража тоже была ни в чём не виновата: народу тогда было полно, они опасались, как бы в толпу не затесался убийца, и потому следили за всем в оба глаза — где уж тут уследить за молодым господином Чжао? А эти господа тоже хороши — ради того, чтобы себя показать, без всякого стеснения вытеснили приближённого его высочества. Теперь уж никому из них на дворцовых испытаниях удачи не видать.
Девятый принц, немного придя в себя после припадка бешенства, бросился на улицу искать юношу. Не найдя, примчался в усадьбу Чжао — но там сказали, что Ю Шу ещё не возвращался. Тогда он пустился обратно по той же дороге — и в конце концов разминулся со своей любовью. Лишь к закрытию ворот его под конвоем приволокли обратно в восточный дворец стражники, присланные императором Чжунканом.
Глава подготовлена специально для сайта Nove.
Комментарии к главе
Обсуждение главы на Nove.
Загрузка…