Глава 42
(41) Побочная история Цзи Чанъе
В эту ночь Цзи Чанъе снова пробудился от сладостного сна. Лицо юноши с алым румянцем и глаза, полные слёз, всё ещё смутно маячили перед ним — даже не закрывая глаз, он словно видел их совсем рядом. Он запустил руку под одеяло — ладонь вновь оказалась скользкой. Так продолжалось уже целых три месяца — с того самого дня, когда всё случилось после попойки.
За три месяца он стал владыкой императорской династии Великая Мин, исполнив обещание, данное матери в детстве, — жить хорошо, жить лучше всех. Однако в миг смерти Цзи Чжэнцзэ он не ощутил ни малейшей радости. Даже когда облачился в драконье одеяние и воссел на трон, взирая сверху вниз на сановников и народ, в сердце его не дрогнуло ни единой волны.
В тот день, когда он ехал на императорской повозке из дворца к Святой горе для жертвоприношения небу, он смотрел сквозь жемчужную занавеску наружу, тщательно вглядываясь в лица в толпе. Он думал, что Ю Шу непременно затешется в ней и будет молча следовать за ним. Но его не было. Он смотрел и смотрел, искал и искал — и не находил.
В столь важный миг, возможно, самый славный в его жизни, единственный человек, с кем он хотел разделить эту радость, не появился. Осознание этого наполнило его невыразимой тоской. Он начал рефлексировать, начал гадать, что на душе у Ю Шу, начал терзаться сомнениями. Теперь, когда последняя бумажная преграда была прорвана, он не мог вытолкнуть Ю Шу прочь — жалко. Но и позволить Ю Шу следовать за собой, словно мальчику-наложнику, — ещё более жалко.
Его изначальное намерение не изменилось: он хотел, чтобы Ю Шу жил честно и открыто, без забот до конца дней, в богатстве и почёте. Поэтому в первый же день после восшествия на престол он издал указ о внеочередных экзаменах. Он пожертвовал за Ю Шу звание, рассчитывая, что через три месяца тот станет первым на дворцовых испытаниях. Ему очень хотелось встретиться с ним, но он боялся, что не сдержит пламя в груди. Это пламя было крайне опасным — стоило ему вспыхнуть, и оно испепелило бы их обоих в пепел.
Говорят, что днём думаешь — ночью видишь во сне. Во сне он обнимал Ю Шу, мечтая умереть на нём, целовал его с той безумной страстью, что «сегодня есть — завтра не будет». И всякий раз, просыпаясь, он чувствовал, как отголоски той неистовой ярости искажают его лицо. Он знал: именно потому, что он слишком сильно подавлял свои желания, сны становились всё более неистовыми.
Оттого он жаждал Ю Шу — и в то же время боялся его. Ибо стоило ему начать потакать себе, лишь смерть смогла бы оторвать Ю Шу от его объятий. Но теперь он не имел права обнимать Ю Шу, ведь он — император Цзуншэн, владыка Великой Мин. Он не мог, подобно Цзи Чжэнцзэ, потерять рассудок из-за одного человека.
Нельзя обнимать и целовать — можно хотя бы смотреть издалека. Он уже всё устроил для Ю Шу: сначала тот сдаст экзамены и получит звание чжуанъюань; затем его отправят на периферию, дадут реальную должность; а через три-пять лет, когда его бурные чувства поутихнут, он переведёт Ю Шу в академию Ханьлинь, и тот шаг за шагом войдёт в Государственный совет. Тогда он сможет видеть его каждый день, изредка беседовать о былом, вместе трапезничать.
Ю Шу очень рассудителен и так же силён духом. Он поймёт его вынужденность и постепенно выберется из этой ошибочной привязанности. К старости у каждого будут свои внуки у ног, но они останутся добрыми государем и подданным — тоже выйдет прекрасная история, что растворится в дымке грёз. Цзи Чанъе, откинувшись на мягкую подушку, предавался мечтам о будущем. Будущее это выглядело прекрасным и сулило им обоим лишь благо, без единого вреда. Но почему-то в сердце словно образовалась пустота — холодная, горькая, полная безотчётной тоски.
После этого Цзи Чанъе так и не смог уснуть. Он сидел один в огромном дворце, медленно перелистывая прописи, которые Ю Шу писал в детстве. Когда тусклое небо начало светлеть, его мрачное настроение понемногу улучшилось. Лишь когда подошло время утреннего приёма, он велел слугам облачить себя.
В этот день снова нашлись сановники, просившие императора назначить императрицу. Цзи Чанъе отбился отговоркой: «Я в глубоком трауре, обсудим через три года». Тогда они пошли на попятную — предложили провести отбор наложниц, чтобы наполнить гарем; пусть не женится, но хоть кто-то будет прислуживать рядом. Однако Цзи Чанъе вновь отказал. Он не мог представить рядом с собой кого-то, кроме Ю Шу, — тем более женщину. Это неизбежно напомнило бы ему о застывшей в смерти Лань-фэй.
Помимо Ю Шу, он испытывал отвращение к любой нарочитой попытке соблазнить или приблизиться. Он даже забил палками до смерти нескольких дворцовых служанок.
— Во дворце и так нечистая сила бушует, а добавь ещё наложниц — и иньская энергия станет ещё гуще. Вы, господа, обо мне печётесь или же считаете, что я слишком долго живу?
— Голос Цзи Чанъе был холоден и суров.
Сановники внизу лишь теперь вспомнили о деле с привидениями, и сердца их содрогнулись. Ныне монахи из монастыря, охраняющего государство, каждый день читали сутры в запретном дворце; поговаривали, что нужно три-пять лет беспрерывного чтения, чтобы окончательно изгнать нечистую силу. Судьба императора — предельный ян, ему, разумеется, ничего не грозит. Но если ввести наложниц — глядишь, и уморят несколько слабых судьбой, это бы ещё ладно; а ну как появятся новые обиженные души…
Дальнейшая картина была слишком жуткой, сановники не смели и думать о ней и с тех пор больше не поднимали тему наложниц и императрицы. В конце концов, когда возраст подойдёт, император и сам забеспокоится. Лучше пустить всё на самотёк.
Разобравшись с одной большой проблемой, Цзи Чанъе нетерпеливо спросил:
— Список для дворцовых испытаний готов?
Император спрашивал об этом уже три дня подряд. Если не подготовить — того гляди, его место займёт кто-то другой. Министр обрядов поспешно подал список, особо выделив первое имя.
Цзи Чанъе взял список и сразу стал смотреть начало. В первой тройке имени Ю Шу не было. Пришлось листать дальше — он перевернул всю стопку рисовой бумаги, но так и не увидел двух ожидаемых иероглифов. Сановники видели, как император с шорохом перелистывает список, раз за разом, без устали пересчитывая его семь-восемь раз, и с каждым разом лицо его становилось всё мрачнее, а взгляд — всё ледянее. Они невольно втянули головы в плечи, недоумевая в душе.
Министр обрядов то и дело вытирал пот и дрожащим голосом спросил:
— Ваше величество, неужели со списком что-то не так? У меня сохранились все экзаменационные работы кандидатов, сейчас представлю их вам на просмотр. Нынешние соискатели чрезвычайно талантливы, и никаких злоупотреблений не было.
Цзи Чанъе и вовсе не желал смотреть чужие работы. Прошлой ночью он ещё думал, что, быть может, на дворцовых испытаниях увидит Ю Шу издалека, а ныне узнал, что тот вообще не явился на экзамен. Как тут не запаниковать? Ему отчаянно хотелось знать, о чём же думает Ю Шу?
Не пришёл на жертвоприношение небу, не пришёл и на экзамены — неужели он решил не видеть меня до конца жизни? Едва эта мысль возникла, как громом ударила в самое сердце Цзи Чанъе. Да, он лишь думал о том, как устроить Ю Шу лучшую жизнь, но ни разу не встал на его место. Ю Шу так льнул к нему, не раз говорил, что счастлив лишь тогда, когда они вместе.
Тогда он считал это детскими словами — мол, юноша повзрослеет и поймёт. Но он забыл, что Ю Шу — человек упрямый, несгибаемый, чистый и простой. Каждое его слово шло из глубины души, и он не менял своих намерений. При этом он был решителен и твёрд, самостоятелен и независим. Если он осознавал, что он лишний, он не стал бы унижаться и выпрашивать, не стал бы цепляться — он просто тихо ушёл бы.
Цзи Чанъе держал в руках список, но взгляд его уже рассеялся. Он наконец понял, какой сигнал получил Ю Шу в тот день, когда проснулся один в постели, был поспешно отправлен из усадьбы, а затем несколько месяцев не видел его вовсе.
Такой умный — как он мог не догадаться, что его отдаляют, изгоняют? А хуже всего то, что это отдаление и изгнание случилось сразу после их близости. Без сомнения, причинённая ему боль удвоилась.
Плакал ли он тайком? Пытался ли прийти и найти его? Питал ли… питал ли он обиду? При этой мысли тело Цзи Чанъе качнулось, и он не посмел думать дальше. Если не найти Ю Шу как можно скорее, то и внуки у ног, и добрые государь с подданным, и совместная старость — всё обратится в мыльный пузырь.
Он должен хорошенько поговорить с Ю Шу, сказать ему, что никогда не прогонит его. Тот может оставаться рядом всю жизнь — хоть сто, хоть тысячу, хоть десять тысяч раз смотреть на него, и всё равно не насмотреться.
Ю Шу, Ю Шу, Ю Шу! Кроме этих двух слов, Цзи Чанъе уже не мог думать ни о чём. Он вдруг отложил список, прижал ладонь ко лбу и произнёс:
— Мне вдруг сделалось нездоровится. На сегодня утренний приём окончен, ступайте.
Не дожидаясь реакции сановников, он поспешно удалился.
Пройдя в задний зал и переодевшись в обычное платье, он с несколькими стражниками стремительно прибыл в усадьбу Ю Шу. Однако матушка Сун сообщила ему, что Ю Шу покинул столицу более трёх месяцев назад и до сих пор не прислал ни одного письма, и где он сейчас — неизвестно.
— Он ушёл? Я… я ещё до восшествия на престол?
— Цзи Чанъе раз за разом переспрашивал эту фразу. Получив утвердительный ответ, сердце его постепенно остыло.
Неудивительно, что он не пришёл смотреть на жертвоприношение небу, не пришёл и на экзамены. Он ушёл уже давно — один, без вестей. О чём он думал в тот миг, когда выходил из городских ворот? Путешествовать, развеяться — или же вовсе не собирался возвращаться? Цзи Чанъе не мог сдержать вихря беспорядочных мыслей: то голова шла кругом, то сердце сжималось от боли. Он стоял на месте, руки и ноги ледяные, и не знал, куда податься.
Пережив самую мучительную четверть часа, он наконец вернул себе рассудок, обернулся к А-да, уже ставшему командующим дворцовой стражи, и с суровым укором спросил:
— Я велел тебе послать тайных стражей охранять Ю Шу. Почему же я не знал, что он покинул столицу? Где он сейчас? Немедленно отправь людей найти его и вернуть. Скажи, что я виноват, что я хочу его видеть.
А-да, бледный, опустил голову и, сложив руки, ответил:
— Докладываю вашему величеству: люди, охранявшие Ю Шу, потеряли его сразу за городскими воротами. Ныне и я не знаю, куда он направился.
— Двадцать лет оттачивали мастерство, а уследить за юношей, что и курицу не обидит, не смогли! На что вы мне нужны? Ищите! Немедленно найдите его и верните! Даю вам полмесяца.
— Обычно мягкое лицо Цзи Чанъе сейчас исказилось, а голос охрип — видно было, до какой степени он встревожен.
А-да хоть и не желал того в душе, но ослушаться государя не смел и лишь отправил людей на поиски.
Цзи Чанъе ждал не полмесяца и не полгода, а целых десять лет. Десять лет — казалось бы, какие угодно глубокие воспоминания должны были поблёкнуть. Но вышло иначе. Непрестанно текущее время, словно бурная река, смывало всё неважное — людей и события, — зато самоцвет, скрытый в песке, отшлифовывало всё ярче и ослепительнее. Без сомнения, Ю Шу и был самоцветом Цзи Чанъе. С каждым днём его улыбки и нахмуренные брови всё глубже врезались в сердце, пока не запечатлелись в памяти навеки.
Их взаимная опора в дни ничтожества, его спокойствие в дни богатства, его верность в дни бедствий, его пылкая преданность в объятиях — каждое из этих воспоминаний Цзи Чанъе доставал и перечитывал вновь и вновь, и оттого раскаяние с каждым днём становилось всё глубже. Всякий раз, когда откуда-то приходила весть, что видели человека, похожего на Ю Шу, он мчался туда первым делом — и раз за разом возвращался с пустыми руками.
Постепенно многие узнали, что его слабое место — юноша по имени Ю Шу. Желавшие выслужиться тайком отправлялись на поиски или подносили ему замены — и неизменно навлекали на себя громовой гнев. А кое-кто с дурными помыслами, пользуясь этой вестью, заманивал его в смертельные ловушки.
В этот раз дикие племена западных рубежей распустили слух, что поймали Ю Шу, и потребовали у императора Цзуншэна три города в обмен. Имея перед глазами пример Цзи Чжэнцзэ, Цзи Чанъе, разумеется, не стал бы ради личной прихоти бросать народ на произвол судьбы. Однако он отверг предложение обменять три города, но самолично отправился карать варваров. Там его сбил с толку юноша, похожий на Ю Шу, и он едва не был застрелен на месте.
После этого он не только не перевязал рану, в которой виднелась кость, но, обезумев, ринулся на поле брани, залитое кровью, и среди тысяч трупов отыскал того юношу. Сначала он дрожал и плакал, а убедившись, что это не Ю Шу, в безумии изрубил его в фарш.
Если бы А-да не оглушил его вовремя, он, чего доброго, совсем помутился бы рассудком.
Победа та далась чудовищной ценой — владыка Великой Мин едва не погиб на окраине. И в этот год он по-прежнему не женился и не имел наследников. Можно представить, какое землетрясение и цунами обрушилось бы на Великую Мин, умри он тогда. А-да почти не смел думать о тех ужасных последствиях. Он опустился на колени у кровати, глядя на государя с едва теплящимся дыханием, и наконец решился выложить всю правду.
Цзи Чанъе никак не ожидал, что, очнувшись, услышит столь нелепую историю. Он долго молчал, затем медленно поднялся и спросил:
— Стало быть, в тот день, когда Ю Шу пришёл ко мне, ты по своей воле прогнал его — лишь потому, что он умеет повелевать духами?
— Да. Дела духов и демонов слишком непостижимы…
— А-да хотел было оправдаться, но увидел, как государь пинком опрокинул столик у кровати, схватил стальной клинок и яростно замахнулся на него, с доселе невиданным зверским выражением лица.
Он не посмел уклониться и принял удар на себя — плечо едва не снёсло. Если бы А-эр, услышав шум, не ворвался и не разнял их, он, возможно, был бы уже мёртв. В шатре брызгала кровь, всё было вверх дном. К счастью, Цзи Чанъе сохранил последнюю искру рассудка и понимал, что казнь заслуженного воина на глазах у солдат охладит сердца всех, — и вовремя остановился.
Но и так А-да лишился половины жизни. Цзи Чанъе бросил клинок, обессиленно опустился на землю. Только что перевязанная рана снова обильно сочилась кровью, стекая тонкими струйками, но он не чувствовал боли — лишь медленно закрыл лицо ладонями и разрыдался в голос.
Выходит, его трон был куплен половиной крови Ю Шу; выходит, в день ухода тот претерпел неслыханные унижения; выходит, он решил, что государь опасается его способностей, и потому навсегда ушёл… Его привязанность и глубокая любовь, должно быть, стёрлись дотла под ударами раз за разом? Потому-то, даже когда он расклеил императорские указы по всем углам Великой Мин, тот избегал встречи.
При этой мысли Цзи Чанъе содрогнулся всем телом. А-да не слишком сообразителен и не видит сути, но он — другое дело. Уже из простого рассказа А-да он уловил: способности Ю Шу вовсе не так безобидны, как тот показывал, — напротив, крайне опасны. Ибо его плоть и кровь обладают необъяснимой притягательностью для демонов и духов, а защитная сила на его теле со временем понемногу утекает. Иными словами, если Ю Шу отправился в путь в одиночку, рано или поздно ему грозит огромная опасность.
Даже если он ненавидит меня до глубины души, увидев императорский указ, он прислал бы хоть письмо. И уж точно не бросил бы матушку Сун без вестей. А раз от него ни слуху ни духу — не потому ли, что… не потому ли… Цзи Чанъе не смел додумать. Он кое-как вытер слёзы и закричал:
— Люди! Перевяжите мне рану! Я еду в Усцзан! Немедленно в путь!
После четырёх-пяти месяцев долгой дороги они наконец добрались до Усцзана. Цзи Чанъе не было ещё и сорока, а виски его уже поседели, лицо состарилось. Он совершил великий троекратный поклон с девятью земными, и лишь тогда тронул живого будду, и тот открыл алтарь для поиска ушедшей души.
— Есть ли при вас вещь, что носилась искомым человеком на теле?
— Живой будда чертил на земле магический круг киноварью и золотым порошком.
Цзи Чанъе поколебался мгновение и наконец, с величайшей неохотой, достал из кисета пучок волос. Это были волосы, остриженные у Ю Шу в шесть лет; он хранил их всё это время.
— Прекрасно.
— Живой будда остался весьма доволен этой вещью. Приняв её, он растёр её меж ладоней, отчего она вспыхнула, затем бросил пепел в магический круг и медленно произнёс:
— Если свеча в кругу станет синей — значит, душа этого человека уже здесь, и вы можете с ним говорить. Если же пламя останется тускло-жёлтым — значит, человек не умер, и вы можете продолжать искать его в мире живых.
Цзи Чанъе слегка кивнул — от чрезмерного волнения он совсем не мог говорить.
Свечи стояли ровными рядами и колыхались под порывами ледяного ветра. Прошло несколько вдохов — цвет не изменился. Ещё несколько вдохов — всё так же. Живой будда прекратил чтение сутр, махнул рукой и сказал:
— Возвращайтесь. Этот человек не умер.
Цзи Чанъе, со слезами поблагодарив живого будду, только поднялся на ноги — и тут же рухнул без сознания. Ибо воля, что вела его сюда, тяжко раненного, в Усцзан, наконец рухнула. К счастью, осталась последняя ниточка надежды, иначе он вряд ли дотянул бы до столицы. Но и так его тело стремительно одряхлело: он денно и нощно изматывал себя государственными делами и поисками, словно сжигал собственную жизнь.
Видя, что императору едва перевалило за сорок, а волосы уже все в снегу и тело исхудало до неузнаваемости, сановники перепугались и один за другим подавали доклады с просьбой поскорее назначить императрицу и оставить наследника. Однако он издал указ, что намерен выбрать нескольких малолетних детей из императорского рода и усыновить их.
Родня, разумеется, была только рада — каждый выбрал подходящего по возрасту ребёнка и отправил во дворец, заодно пресёкши возражения сановников.
В этот год в давно опустевшем дворце наконец появилось немного жизни. Цзи Чанъе велел привести к себе всех детей — их было с десяток — и оглядел каждого. Один из них был прелестным, как яшма и снег, и довольно смелым: не только не боялся смотреть императору в глаза, но и глуповато улыбался. От этой улыбки на щеках проступили две ямочки, и в мутных глазах Цзи Чанъе вспыхнул огонёк.
Он подозвал ребёнка, потыкал пальцем в его мягкие ямочки и явил миру улыбку, какой не было уже давно. С этого дня он держал мальчика при себе и обучал его сам, остальных же поселил в боковых покоях и раз в десять дней проверял их уроки.
Ребёнку было всего пять-шесть лет, характер ещё не устоялся. Через несколько месяцев баловства он показал своё истинное лицо — посыпались капризы и дурные привычки. Придворные думали, что строгий император не стерпит этого, но он, напротив, не придавал значения, даже ещё сильнее баловал мальчика.
Сановники знали: император, хоть и кажется покладистым, на деле угодить ему труднее всего. Удостоиться его взгляда — уже великое счастье, а позволить себе баловать — это уж вовсе из ряда вон. Когда все решили, что этот ребёнок — зеница ока государева и в будущем имеет больше всех шансов взойти на престол, мальчик неожиданно лишился милости, и никто не знал почему.
В тот день ребёнка отправили обратно в усадьбу. Спускаясь с повозки, он горько плакал. Он знал, что потерял важнейший шанс в своей жизни и в будущем станет посмешищем. Его отец-князь и мать-княгиня ждали в зале с почерневшими лицами; отослав слуг, они подозвали его и принялись допытываться о причине.
Мальчик и сам не понимал, в чём дело, и пересказал события того дня:
— Государь велел сыну разделить с ним трапезу. Сын не посмел есть первым, сперва подал кушанья государю, а уж потом взялся за миску. Сначала государь был доволен, но, увидев, что сын откладывает зелень и перец на край тарелки, переменился в лице и спросил, не привередлив ли сын в еде. Сын не посмел обманывать государя и ответил, что да. И тогда меня отправили домой.
Князь и княгиня решительно не верили такому объяснению и допытывались:
— Не может быть. Разве за такое отправляют домой? Подумай хорошенько, что ещё сказал государь?
Ребёнок задумался на миг и добавил:
— Перед тем как отпустить сына, государь сказал: «Не похож, не похож. В конце концов, ни на кого не похож».
Князь понял всё и после долгого молчания тяжко вздохнул. Государь застрял в прошлом и никак не может выбраться!
Через двадцать дней из дворца отправили ещё одного ребёнка — им оказался родной сын князя Су, которого звали вундеркиндом. Князь Су ни за что не желал верить, что его дитя отсеяли. Ведь этот мальчик с малых лет умел читать по лицам: уже в два-три года понимал, как скрывать чувства, не говорил лишнего слова, не делал лишнего шага, всякое дело обдумывал и лишь потом действовал.
Старый князь часто восхищался, что этот ребёнок необыкновенен — человек, у которого всё схвачено, нигде не протечёт. И вот не прошло и двух месяцев, как его отослали. Не может быть!
Мальчик тоже был обижен. Сложив руки, он сказал:
— Не знаю, кто принёс маленькую пекинскую собачку. Все, увидев, какая она милая, обступили её и принялись играть, и лишь сын смирно сидел на месте и зубрил книгу. Как раз тогда пришёл государь проверять уроки. Он спросил сына: «Хочешь пойти поиграть?» Сын ответил, что не хочет. Он спросил, мила ли собачка. Сын ответил, что сносна. И тогда он велел отправить сына домой.
Князь Су был в полном недоумении. Из рассказа он не видел в сыне ничего дурного — напротив, тот вёл себя образцово. Как же государь отбирает людей? Просто непостижимо!
Мальчик подумал и добавил:
— Когда государь отпускал сына из дворца, он дал напутствие. Он сказал: «Чего хочешь — за то и борись. Не говори одно, а делай другое, иначе потом поздно будет каяться».
Князь Су лишь тут хлопнул себя по лбу и прозрел: выходит, дело в том, что сын слишком уж держится середины. И то верно — такой государь, что вершит великие дела, непременно предпочтёт наследника с острым, решительным нравом. Государь есть государь — мысли его неисповедимы!
На деле всё было вовсе не так сложно, как вообразил князь Су. Поскольку Ю Шу ненавидел, когда выбрасывают еду, Цзи Чанъе тоже испытывал к этому крайнее отвращение. А поскольку сам он из-за своей сдержанности навеки потерял любимого, он не выносил и чужой нерешительности. Горечь разлуки с любимым — величайшая боль этой жизни; видя похожих на себя, он лишь сильнее ненавидел самого себя. Не видеть — и на душе спокойнее. Потому он и отсылал прочь детей, что задевали его сердечную рану.
Мелькнули ещё годы. В этот день Цзи Чанъе уже совсем слёг от болезни. Толпа принцев стояла на коленях у кровати, беззвучно плача. Придворный лекарь, пощупав пульс, покачал головой — мол, бессилен.
А-да был отставлен от должности, у дверей стоял лишь А-эр с скорбным лицом. Увидев, что государь манит его к себе, он поспешно подошёл и, всхлипывая, спросил:
— Какие будут повеления, ваше величество?
Как и следовало ожидать, государь задал тот самый вопрос, что задавал каждый день:
— Сходи к городским воротам, посмотри, не вернулся ли Ю Шу.
У ворот всё ещё висел портрет Ю Шу: стоило ему вернуться в столицу, как стража узнала бы его и немедленно доложила во дворец. Вестей пока не было — значит, не вернулся. Но А-эр не посмел сказать это прямо и, с покрасневшими глазами, вышел.
Цзи Чанъе уже задыхался, но всё ещё из последних сил сжимал кулаки. Лишь когда через полчаса А-эр вернулся и покачал головой, он из последних сил выкрикнул: «Ю Шу!»
— И руки и ноги его медленно похолодели. Принцы видели, что глаза его долго не закрываются, и не поняли, что он уже мёртв. Лишь когда служанка пришла поить его лекарством, они заметили неладное — и вмиг поднялась суматоха.
Умереть с открытыми глазами — гремящий по всем землям, истребивший семь царств император Цзуншэн в конце концов умер, так и не сомкнув век…
Глава подготовлена специально для сайта Nove.
Комментарии к главе
Обсуждение главы на Nove.
Загрузка…