Глава 30
(29) Сорок тысяч
Ю Шу вспотел от напряжения. Сначала он сел сбоку от юноши, медленно наклонился, но вдруг понял, что в этой позе трудно удерживать равновесие, и лёг, опершись на подушку. Он надул губы — до цели оставалось всего несколько цуней, но если подвинуться ближе, можно придавить плечо юноши. Делать нечего, он снова сменил позицию, теперь опершись на руки по обе стороны от лица собеседника.
— Господин? Господин?
Не смея шевельнуться, он осторожно позвал дважды.
Цзи Чанъе спал безмятежным сном, но на самом деле его руки под одеялом уже сжались в кулаки. Ю Шу возился и так и эдак, и он уже начал переживать за него. Он не слышал притчи о «двух башмаках», иначе непременно проникся бы ею. Хочешь целовать — целуй, чего звать? Разбудишь человека — и что тогда будешь делать?
Ю Шу подождал немного, видя, что юноша по-прежнему дышит ровно и глубоко, глаза его крепко закрыты, и только тогда, надув губы, медленно склонил голову, не забыв пробормотать извинение:
— Прости, господин, дай мне вдохнуть, всего один раз.
Цзи Чанъе невольно приоткрыл зубы. Мальчишка, как и в прошлый раз, без всякой техники, словно щенок, легонько лизал и посасывал, с присвистом втягивая слюну из его рта. Пососёт немного — остановится, пососёт — снова остановится, будто этому не будет конца.
И всё же этот неуклюжий поцелуй едва не лишил Цзи Чанъе самообладания. Сам не заметив как, он высунул кончик языка.
Когда Ю Шу снова склонился, чтобы втянуть слюну, он вдруг наткнулся на скользкий мягкий предмет, от испуга издав «хнык». Он тут же отодвинулся на несколько чи, потрогал свой рот, снова посмотрел на юношу, который всё так же «крепко спал», и щёки его вспыхнули, словно от огня.
Тяжёлое дыхание юноши эхом разносилось под пологом кровати, заглушая бешеный стук сердца Цзи Чанъе, подобный барабану. Мгновение назад он сам едва не распахнул глаза от этого удара током. Как же так? Почему ему захотелось высунуть язык и сплести его с языком юноши? Почему захотелось заключить его в объятия и прижать под себя? Почему захотелось придавить его затылок, чтобы эти мягкие и сладкие губы никогда не отрывались? О чём он вообще думает?
Годы унижений и терпения воспитали в Цзи Чанъе умение «сохранять невозмутимое лицо, даже если гора Тайшань обрушится на голову». В этот миг его мысли были в полном смятении, но он не забывал сохранять вид спящего.
Ю Шу же совершенно потерял лицо: теперь не только щёки его пылали алым, но и макушка, казалось, вот-вот задымится. Дрожащей рукой он потянулся проверить дыхание юноши, но, осознав что-то, поспешно отдёрнул руку и легонько хлопнул себя по щеке, с досадой нахмурившись.
Он понемногу подполз ближе и при свете луны, лившейся из окна, посмотрел на лицо господина: брови его были расслаблены, глаза крепко закрыты — вид такой, будто он спит очень крепко.
— Фух...
Ю Шу с облегчением выдохнул, плюхнувшись на подушку и прижимая ладонь к бешено колотящемуся сердцу. Он-то думал, что втягивать драконью ци просто, а оказалось, это настоящее мастерство. В прошлый раз он и не посмел коснуться языка господина, а теперь, видно, совсем потерял голову от радости и едва не затянул его вместе со слюной себе в рот. Хотя он лишь слегка лизнул, но это скользкое мягкое ощущение и вправду было до крайности странным.
— Почему на вкус как паровые рисовые рулетики?
Когда напряжение постепенно отпустило, он не удержался от замечания.
Цзи Чанъе, который тоже изрядно нервничал, услышав эти слова, на миг остолбенел, а затем едва не прыснул со смеху. И правда маленький обжора — даже в такой момент умудрился вспомнить о еде. Паровые рисовые рулетики! Ну надо же было такое придумать!
Ю Шу причмокнул губами, смакуя воспоминание, затем забрался под одеяло и лёг — едва голова коснулась подушки, как он тут же провалился в глубокий сон.
Услышав ровное, спокойное дыхание юноши, Цзи Чанъе наконец открыл глаза и, повернувшись на бок, пристально посмотрел на него. Он знал, что его чувства только что были совершенно ненормальными. По правде говоря, он испугался даже сильнее, чем Ю Шу. Он не понимал, когда успел разжать зубы, когда высунул язык, — казалось, эти движения совершал какой-то другой Цзи Чанъе. Но нельзя было отрицать: его сердце вовсе не так противилось близости Ю Шу, как его разум. Совсем наоборот — он жаждал её, и в какой-то миг эта жажда вышла из-под его контроля.
Цзи Чанъе всегда был человеком с чрезвычайно сильной волей к контролю, особенно над самим собой. Он не позволял себе действовать под влиянием чувств, не позволял себе проявлять лишние эмоции и тем более не позволял себе терять голову из-за человека. Пусть даже сейчас он и не знал, что это состояние называется «потерять голову».
Он ворочался с боку на бок, и к тому времени, когда лунный свет за окном сменился туманной утренней дымкой, он наконец поднялся с кровати с тёмными кругами под глазами.
Ю Шу разбудил аромат паровых булочек с бульоном. Он в мгновение ока оделся, умылся, прополоскал рот и выбежал в переднюю комнату.
— Не спеши, от тебя не убудет.
Цзи Чанъе отодвинул стул рядом с собой, с улыбкой говоря так, будто прошлой ночью ничего не случилось.
Ю Шу сел, положил булочку в ложку, поднёс к губам, надкусил маленькую дырочку и с присвистом втянул ароматный наваристый бульон. Его розовые губы чуть надулись, кончик языка скользнул по краю, глаза сияли от удовольствия — словно он вкушал нектар бессмертных.
Это зрелище мгновенно заворожило Цзи Чанъе. Когда Ю Шу тайком целовал его, он всегда крепко закрывал глаза — откуда же ему было знать, какое у того при этом лицо, какие движения? Но теперь он узнал: вот оно как — такое упоение, такая соблазнительность, от которой сердце не находит покоя.
Он в замешательстве отвёл взгляд и, чуть выровняв сбившееся дыхание и сердцебиение, неторопливо заговорил:
— Ю Шу, ты задумывался о своём будущем?
Ю Шу выпил бульон, целиком запихнул в рот сморщенную булочку и невнятно проговорил:
— Задумывался.
— И чем хочешь заниматься?
Мягко подвёл его Цзи Чанъе.
— Ничем, просто буду следовать за господином.
Ю Шу проглотил еду, взял миску и маленькими глотками отпил супа.
Цзи Чанъе промолчал, в душе его то вспыхивала радость, то накатывала тревога — смешанные чувства. Но он не мог позволить Ю Шу и дальше погрязать в этом — так не будет пользы ни ему, ни самому Цзи Чанъе, поэтому он продолжил:
— Ты не можешь всю жизнь следовать за мной. Ты не мой раб и не мой подчинённый. Ты самостоятельный человек и должен жить своей жизнью. В будущем тебе предстоит взять жену, родить детей, создать семью и сделать карьеру...
Ю Шу мычал в знак согласия, затем снова взял булочку, осторожно надкусил кожицу передними зубами, сперва высунул розовый язычок, пробуя температуру бульона, и, убедившись, что не горячо, надул губы и принялся не спеша втягивать его.
Чем это отличается от поцелуя? Память, которую он старательно пытался забыть, нахлынула с новой силой, отчего уши Цзи Чанъе вспыхнули, а внизу живота разлилось тепло. Он уставился на юношу, в глазах уже проступили красные прожилки, и строго прикрикнул:
— Ю Шу, я с тобой разговариваю. Положи булочку и слушай как следует.
Ю Шу вздрогнул, и без того большие и ясные глаза округлились до предела.
Этот до крайности невинный вид мгновенно смягчил сердце Цзи Чанъе. Он подавил глухое раздражение и мягко сказал:
— Ю Шу, тебе уже пошёл шестнадцатый год, пора тебе вставать на ноги.
Только теперь Ю Шу понял: господин прогоняет его. Аппетит пропал напрочь, он растерянно проговорил:
— Но ведь А-да и А-эру уже под тридцать, и они тоже не отделились?
— Они мои подчинённые, отделиться для них означало бы предать господина.
Цзи Чанъе и рассердился, и посмеялся про себя, но, не дав юноше возразить, продолжил:
— Ты не такой, как они. Мне не нужно, чтобы ты что-то для меня делал, я лишь хочу, чтобы ты жил здоровым и невредимым. В моём сердце ты мне как родной, а не как прислужник. Тебе стоит попробовать делать то, что хочешь, жить той жизнью, какой хочешь. Ты умён, вполне можешь пойти на государственные экзамены, добиться чинов и званий, построить карьеру. И не забывай: у тебя есть мать, о которой нужно заботиться. А я... а я...
Тут Цзи Чанъе сам не понял почему, но почувствовал угрызения совести. Отпив глоток холодного чая, он с хрипотцой продолжил:
— А я вскоре вступлю в брак, а через месяц после свадьбы отправлюсь нести службу в Цзинчжоу.
Это и было главной причиной, по которой он хотел поскорее отослать Ю Шу: в Цзинчжоу то и дело вспыхивают войны, эта поездка — игра со смертью. У него нет уверенности в победе, поэтому он обязан оставить самого дорогого человека в самом безопасном месте.
Ю Шу остолбенел, рот его открывался и закрывался, прежде чем он выдавил звук:
— Ты женишься? На ком?
При одной мысли о том, что рядом с господином ляжет кто-то другой, ему становилось невыносимо неуютно. Однако он быстро отбросил это странное ощущение и продолжил:
— Верно, мне ещё нужно заботиться о матери. Мне давно следовало её навестить.
Пережив столько превратностей судьбы, Ю Шу не мог не поверить в существование в этом мире таких таинственных вещей, как небесный путь, перерождение, карма, — разве дух-кредитор не лучшее тому доказательство? Поэтому он изо всех сил старался никому не быть должным и не позволять другим быть должными ему — впрочем, это и так было его жизненным принципом. Новая жизнь дарована ему госпожой Сун, значит, он в долгу перед ней по карме, и этот долг непременно нужно вернуть.
Цзи Чанъе, видя, что внимание юноши быстро переключилось на госпожу Сун, почувствовал и облегчение, и лёгкую горечь. Он похлопал юношу, который уже порывался встать, и успокоил:
— Я уже отправил людей устроить твою мать и двух слуг. Захочешь навестить — поговорим после завтрака. Кроме того, я купил тебе усадьбу с пятью дворами. Выбери счастливый день и переезжайте туда вместе с ними. Не волнуйся, род Ван ничего не выкинет.
Ю Шу без всякого аппетита отхлебнул каши и растерянно проговорил:
— Благодарю, господин. Господин женится, поэтому мне больше неудобно оставаться рядом с господином, да?
Появилась женщина — и человека нет, все взрослые мужчины такие.
Цзи Чанъе хотел покачать головой, но, словно о чём-то подумав, кивнул в знак согласия. Его отправляют в Цзинчжоу, и сторонники как вдовствующей императрицы, так и наложницы Сяо относятся к нему с подозрением. Видя, что он до сих пор одинок, каждая сторона отобрала подходящих по возрасту девушек из своих родов и подсунула их в его усадьбу шпионками. Вчера пришёл императорский указ: его пожаловали князем Цзинчжоу, в законные супруги дали дальнюю племянницу наложницы Сяо, а вдобавок вдовствующая императрица пожаловала пять наложниц — через полмесяца они въедут в усадьбу. Держать их при себе ему не помешает, напротив, можно обратить их игру против них самих. К тому же он и не собирался прикасаться ни к одной из них — о какой «неловкости» речь?
Но если рассказать Ю Шу всю правду, он, пожалуй, ещё меньше захочет уходить. Пусть уж лучше заблуждается.
Ю Шу, вытянув шею, ждал ответа и, увидев, что юноша кивнул, мгновенно сдулся, словно проколотый воздушный шар, и обмяк, уронив руки и ноги на стол. Он не из тех, кто цепляется мёртвой хваткой. Уходить так уходить, но сперва нужно раздобыть драконье семя, иначе не выжить. Острое чувство угрозы жизни сильно разбавило затаившиеся в глубине души обиду и горечь, так что он быстро воспрянул духом, взял булочку и, даже не втянув бульон, запихнул её в рот целиком и принялся энергично жевать.
Цзи Чанъе, видя, как тот то пугается, то радуется, то печалится, а через мгновение уже снова как ни в чём не бывало, невольно потемнел взглядом.
Глава подготовлена специально для сайта Nove.
Как перевод?
Оцените качество перевода этой новеллы.
Комментарии к главе
Обсуждение главы на Nove.
Загрузка…