Глава 62
«Какое у тебя настоящее имя, а не прозвище?»
«Пэккён».
«...Всего два слога?»
«Ага».
Сирону было приятно, что Пэккён, при всей своей резкости и раздражительности, отвечал почти покорно.
«Помоги мне встать».
Сирон протянул руку, как ребёнок, требующий внимания. Пэккён фыркнул на эту нелепость, но нехотя схватил Сирона за руку и поднял его, усадив на край кровати.
«А теперь вали».
«У тебя сегодня день рождения, верно?»
«...Да».
Пэккён ответил резко, нахмурившись.
«Почему ты такой в свой день рождения? Ты единственный в смокинге».
Под громкие глухие удары, доносившиеся со всех сторон, Пэккён выглядел так, будто выпал из какого-то гала-вечера старого мира — одетый для благотворительного сбора средств в мире стройных полуобнажённых тел и пульсирующей музыки.
«Было семейное мероприятие. Вечеринка... только начинается. Я переоденусь, так что проваливай уже».
Красивый, с иголочки одетый, склонный к импульсивным вспышкам гнева — и всё же, для того, комму только что исполнился двадцать один год, в нём было что-то незрелое. Противоречивое впечатление, которое Пэккён производил на Сирона, вдруг сложилось в цельную картину. Ему захотелось сблизиться с этим трудным человеком.
«Тебе сегодня, наверное, кучу „с днём рождения“ наговорили, так что, может, ты скажешь это за меня?»
«Чего?»
«У меня тоже сегодня день рождения».
«День рождения?.. Сколько тебе лет?»
Сирон на секунду замялся, прежде чем ответить.
«Честно говоря... слишком молод, чтобы здесь быть. Мне сегодня исполнилось восемнадцать».
Пэккён уставился на него в ошеломлённом молчании, затаив дыхание. Сирон неловко почесал затылок и отвернулся, думая, неужели это так удивительно.
«Мне тоже восемнадцать».
Пэккён схватил Сирона за подбородок, заставляя смотреть прямо на него, и повторил:
«Я сказал, мне тоже восемнадцать».
Он произнёс это так, будто вбивал восклицательный знак в грудь Сирона. В тёмных глазах Пэккёна горел почти звериный блеск — и в нём была почти невинная надежда, что его слова произведут впечатление. Сирон, не понимая, чего Пэккён от него хочет или почему он вдруг сократил расстояние, неловко улыбнулся.
Демон, сожравший моего драгоценного ребёнка и родившийся на его месте.
Примерно в восемь лет Пэккён наткнулся на эту записку, тайком листая дневник матери. Он нашёл её той ночью, когда вернулся домой после долгой больничной госпитализации, последовавшей за полным циклом неврологических обследований.
В то время юный Пэккён понятия не имел, что означают эти гневно нацарапанные слова. И хотя со временем впечатление стёрлось, его неисправный мозг умудрился стереть даже это воспоминание. Но по мере взросления он начал осознавать, насколько сильно мать его ненавидит — как каждый раз, когда он называл её «мамой», на её лице появлялось выражение человека, заставляющего себя терпеть диссонанс ужасного шума.
Пэккён носил в своём мозгу небольшую опухоль. Она располагалась глубоко под корой головного мозга, в инсуле, так называемом «островке» мозга. Никто не мог сказать наверняка, развилась ли она в утробе или появилась в раннем детстве.
С самого раннего возраста Пэккён всегда был глубоко проблемным ребёнком. Он не мог усвоить социальные нормы. Его вспышки гнева вспыхивали непредсказуемо, часто перерастая в насилие при малейшем раздражителе. Его поведение отличало его от других детей его возраста.
Проблема была не просто в недостатке дисциплины — она коренилась в чём-то более глубоком, неврологическом. После обширных тестов врачи заключили, что образование в голове Пэккёна, скорее всего, было либо тератомой, либо fetus in fetu. Первое — это опухоль, аномально дифференцированная в волосы, зубы и нервную ткань. Второе — это паразитический близнец-эмбрион, частично поглощённый своим сибсом между второй и восьмой неделями гестации.
Оба случая были невероятно редки. И в любом случае Пэккён подвергался высокому риску развития неврологических или психиатрических осложнений по мере взросления. Но на момент постановки диагноза опухоль не угрожала жизни. Удалить её было бы чрезвычайно опасно из-за расположения, а сама операция несла серьёзные риски. В конце концов его родители решили отложить операцию на неопределённый срок.
Даже забыв мамину записку, Пэккён жил в тени массы в своём черепе. Он не мог избавиться от чувства, что это остаток брата, которого он убил. Что тело его мёртвого близнеца лежит внутри его мозга. Что душа этого потерянного близнеца стала частью его самого.
Юн Сирон родился 12 апреля 1987 года в 1:27 ночи — недоношенный.
Пэккён родился 12 апреля 1987 года в 1:39 ночи — доношенный.
Пэккён хранил свидетельство о рождении и акушерские записи Юн Сирона — документы, которые он добыл с огромным трудом, — аккуратно убранными в личном файле. Он хранил их вместе со снимками МРТ собственного мозга. Когда он смотрел на них вместе, казалось, будто его мёртвый брат возродился в новом теле и продолжил жить.
Логика Пэккёна говорила ему, что Сирон — совершенно отдельный человек. Но эмоции шептали другое. Что это не просто чувство родства. Что их две жизни переплелись каким-то таинственным образом. А Пэккён, прежде всего, был человеком, управляемым эмоциями.
Будто близнец, которого он поглотил в эмбрионе, исчез из мира и вернулся, возрождённый как Юн Сирон. Только такие понятия, как реинкарнация и судьба, могли объяснить ту тягу, которую он чувствовал, тот голод, что пожирал его.
Между ним и Сироном была невидимая нить. Пэккён чувствовал, как она тянет его ближе. Он ощущал ток, проходящий между ними, то, как их границы растворяются, будто им суждено однажды разделить одну душу. Он никогда не произносил эти сюрреалистические мысли вслух, но в глубине сердца всегда был связан идеей этой «связи».
После вечеринки Сирон более или менее стал жить у Пэккёна дома. В роскошном, раскинувшемся особняке в Холмби-Хиллз он вёл жизнь, о которой даже не мечтал. Решимость вернуться в Корею и изучать актёрское мастерство после окончания средней школы быстро угасала перед лицом этого нового физического комфорта.
Особняк, в котором Сирон теперь провёл целый месяц, был построен в 1970-х годах известным архитектором по заказу богатой греческой семьи. На его завершение ушло девять лет. Когда входишь внутрь, первое, что видишь, — это сад, похожий на современное возрождение древнегреческого величия.
С белыми мраморными стенами и конструкцией, напоминающей европейский дворец, в особняке было одиннадцать тщательно спроектированных спален и девятнадцать ванных комнат. Сзади располагалась роскошная гостиная с бассейном, как в отеле, и маленьким баром. Сирон часто проводил вечера, наблюдая, как закат рябью стелется по воде.
Особняк принадлежал президенту группы Bile — недвижимость, купленная для семейного отдыха. Но последние три года его использовал исключительно Пэккён во время зимних и весенних каникул. После того, как в пятнадцать лет его исключили из школы за инцидент с насилием, он перешёл на домашнее обучение. Репетиторы приходили и уходили, не в силах справиться с ним, несмотря на щедрую оплату. Никто не задерживался дольше месяца.
Единственным, кто остался, был Чхве Сонмин, двадцати четырёх лет, родственник по материнской линии, который в настоящее время учился в соседнем UCLA. Он был единственным другом Пэккёна и самоназначенным мостом к внешнему миру.
Хотя Сирон знал Пэккёна не так давно, ему уже не нравилось, как Чхве Сонмин кружил вокруг него, словно гиена. Всегда ведя себя как часть обстановки, Сонмин следил, чтобы Пэккён — всё ещё несовершеннолетний — был окружён взрослыми развлечениями и отдыхом. Это была его идея — устроить «двадцать первый день рождения студента UCLA в особняке в Холмби-Хиллз».
Сирон держал рот на замке, чтобы избежать конфликта, но не выносил, как гладко Сонмин вёл Пэккёна по пути разврата. Каждую неделю — очередная вечеринка у бассейна. Каждая вечеринка провоняла травкой. И казалось, Пэккён уже открыл для себя секс. Хотя Сирон прожил там всего месяц, вокруг всегда тёрлись женщины лет двадцати — зрелые, сексуальные, старшие сёстры, которые, казалось, льнули к Пэккёну.
«Старший сын, по крайней мере, нормальный вышел».
«Не лучше ли запереть его в психушке?»
«Говорят, медицинский фонд как раз строит одну».
«Да ладно, серьёзно?»
Из разговоров домашней прислуги Сирон по крупицам собирал информацию о семье Пэккёна. У него был старший брат на пять лет старше — умный, судя по всему. Отец-художник и мать, президент группы Bile. Пэккён был практически в ссоре с отцом — из-за того, что он сделал много лет назад.
В то время его отец готовился к своему большому возвращению — персональной выставке в престижной галерее в Нью-Йорке, спустя десять лет после последней. Он подготовил сорок одну работу, и выставку разрекламировали как одно из крупнейших художественных событий года.
Но за две недели до открытия выставку внезапно отменили.
Потому что его младший сын взял нож и изрезал двадцать девять картин.
Глава подготовлена специально для сайта Nove.
Комментарии к главе
Обсуждение главы на Nove.
Загрузка…