Глава 33
Маршрут до места назначения включал две промежуточные остановки. К каждой из них можно было добраться только по грубым грунтовым дорогам, и Сирон, подпрыгивая на заднем сиденье, мучился от тошноты.
Оба места заросли густым кустарником. Сирон ничего не видел, но звук сильного ветра, шелестящего в подлеске, говорил ему, что они прибыли в какой-то отдалённый пустырь, где никто не сможет их легко найти.
На первой остановке Джонсон сменил номерной знак машины и полностью поменял транспортное средство. На второй он просто снова сменил машину. Каждый раз связанного Сирона перетаскивали в другую машину, и каждый раз его связывали заново, с нуля, тщательно и изнурительно досконально. Он горько плакал каждый раз.
Его руки, вывернутые за спину, онемели от отсутствия кровообращения. Ткань на лице душила его, а нос был так забит слизью, что он едва мог дышать. Поскольку даже рот был заклеен скотчем, его одолевали приступы головокружения. Сирон то приходил в сознание, то терял его, пока наконец, слишком уставший, чтобы продолжать плакать, просто не перестал.
Они наконец прибыли.
Джонсон заглушил двигатель. Последовавшее за этим мгновение полной тишины длилось недолго. Мужчина в багажнике снова пришёл в себя и теперь кричал и бился. Джонсон вышел и оттащил мужчину прочь. Сирон слышал звук влажных листьев и сорняков, хрустящих под ногами, затем слабые шаги, удаляющиеся. После долгой паузы шаги вернулись. Дважды Джонсон вытаскивал груз из машины.
Какого чёрта это место? Почему здесь так чертовски тихо?
Оставшись один в темноте, Сирон начал терять связь с реальностью. Как и тогда, когда на него набросился насильник, он наполовину ожидал, что Пэк Кён появится из ниоткуда и врежет Джонсону сковородой по голове. Но такого чуда не произошло.
— Ты долго ждал, да?
— Ммммф!
Сирон яростно замотал головой в знак протеста, но Джонсон вытащил его из машины. Не давая ему шанса убежать, он легко взвалил Сирона на плечо. Другой рукой он поднял что-то тяжёлое — настолько тяжёлое, что это на мгновение сбило ему дыхание. Сирон даже не осмелился сопротивляться. Униженный, его уносили, как багаж.
Прогулка затянулась. Сирон всё ещё ничего не видел, но чувствовал, что они направляются куда-то ещё более тёмное. Он слышал крики диких зверей, скрежет осыпающихся камней, катящихся по крутому склону, и всё более тяжёлое дыхание Джонсона. Они поднимались по горному склону.
Тело Сирона раскачивалось в такт шагам Джонсона. Вес собственного тела давил на живот, перекинутый через плечо Джонсона, и кровь приливала к перевёрнутой голове, вызывая головокружение. И всё же Сирон не осмеливался пошевелиться — боялся, что Джонсон уронит его и он покатится вниз с горы, как труп.
Наконец они вышли на ровную поверхность. Джонсон на мгновение остановился, чтобы перевести дух, затем продолжил путь. Он шагнул внутрь какого-то здания.
Тяжёлая дверь со скрипом отворилась, застонав проржавевшими петлями. Половицы заскрипели, когда они прошли по ним и вошли в комнату, слабо прогреваемую теплом. Всё ещё держа Сирона, Джонсон отодвинул массивный деревянный предмет мебели, откатил ковёр и открыл под ним деревянный люк.
Крепче сжав Сирона, чтобы тот не упал, Джонсон спустился по лестнице. Он усадил Сирона на деревянный стул.
Сирона заточили — унесли глубоко в горы, в тайное убежище, которое никто не мог найти.
Сцены из всех фильмов ужасов, которые он когда-либо видел, пронеслись в голове Сирона. Когда-то он смотрел эти фильмы бесстрашно, наслаждаясь тем, как убийцы в масках косили своих жертв. Но теперь, когда связали его самого, он чувствовал, что задохнётся от чистого ужаса.
В то же время у него возникла странная уверенность, что теперь он сможет сыграть жертву второстепенного персонажа в фильме ужасов с абсолютной реалистичностью. Даже если это будет всего лишь десятисекундная сцена смерти, он сыграет её так хорошо, что её никогда не забудут. Он молился о шансе сбежать, чтобы применить этот метод актёрской игры на практике. Но эта хрупкая надежда была тут же раздавлена.
Когда Джонсон наконец снял ткань с его лица, Сирон вздрогнул от внезапного натиска света. Моргая от боли, он постепенно привык к свечению и понял, что это была — одинокая лампочка оранжевого оттенка, свисавшая с металлического патрона на потолке.
— ...Что за мессия у тебя на лице.
Джонсон нахмурился, увидев его. Он смочил ткань, которая покрывала лицо Сирона, и осторожно вытер мешанину из слёз и соплей. Затем он развязал путы на руках Сирона и помассировал их, пытаясь восстановить кровообращение в онемевших конечностях.
Сирон был дезориентирован. Эта нежность казалась ложью — просчитанной добротой, призванной ослабить его защиту перед предательством.
Как и следовало ожидать, Джонсон поднёс его руки вперёд, чтобы заковать их в наручники.
— Мммф! М-м! Мммф!
— Тебе лучше не дёргаться.
— Ммф! Мммф!
Джонсон силой стянул его запястья вместе и защёлкнул на них наручники — не обычные цепные, а шарнирные, которые сильно ограничивали движение.
Затем он прикрепил толстую цепь — почти шириной с большой палец Сирона — между наручниками и стальным кольцом, вмонтированным в бетонную стену. Цепь была настолько тяжёлой, что казалась якорем, тянущим его запястья вниз.
Как только Сирон был полностью зафиксирован, Джонсон отклеил скотч с его рта. Он был приклеен так крепко, что Сирону показалось, будто его губы оторвутся вместе с ним.
— ....
Теперь, когда он мог говорить, он обнаружил, что не может. С руками в цепях и весом этой стали, тянущей его вниз, он чувствовал, что у него нет шансов выбраться отсюда живым.
Но, как гласит старая пословица — даже если попал в лапы к тигру, можно выжить, если не терять головы.
Сирон выдавил слёзы на глаза и взмолился со всем отчаянием, которое только мог собрать.
— Мистер Джонсон — нет, доктор Джонсон, сэр, пожалуйста... Пожалуйста, отпустите меня. Клянусь, я никому не расскажу. Я буду жить тихо, обещаю. Хнык... Я не могу здесь умереть. Моя бабушка не может передвигаться сама, а мама слишком больна, чтобы работать. Мои младшие братья и сёстры и даже наши две кошки ждут меня дома. Если меня не станет, они все... Хнык... умрут с голоду. Я... я даже вызвался на это испытание от отчаяния. Шмыг... Я знаю, что, возможно, выгляжу избалованным, но я действительно многое пережил с детства. Я перепробовал все виды работы, какие только можно представить... Если я умру вот так, это несправедливо — всхлип — это слишком жестоко. Пожалуйста. Ещё один шанс. Пожалуйста...
Он совершенно забыл, что всего несколькими часами ранее, за ужином, сказал Джонсону, что у него нет семьи в Баггерс-Сити.
Джонсон молча выслушал, затем ответил ровным тоном:
— ...Ох, беда.
Ох, беда? И всё? Это всё, что он мог сказать о моей слезливой оскароносной игре?
— Шмыг... хнык-хнык... шмыг...
Невероятно. Сирон наконец признал, что Джонсон — настоящий псих, без крови и слёз. Его лицо сморщилось, и он жалобно зарыдал.
Игнорируя срыв Сирона, Джонсон порылся в армейском вещмешке и вытащил кейс. Сирон напрягся — он подумал, что следующим появится пистолет. Но то, что появилось, было слишком знакомо.
— Давай продолжим с того места, где остановились.
— Ч-что?
— Третий раунд клинического испытания.
...Чёртов психопат!
Каким-то образом Сирон совершенно забыл, насколько безнадёжно его положение. Он яростно забился, закричав во всю глотку.
— Ты, грёбаный псих! Отпусти меня! Я сказал, ОТПУСТИ МЕНЯ!
Джонсон спокойно смотрел сверху вниз на обезумевшего, рычащего Сирона.
— Грёбаный маньяк! Я сказал, отпусти меня—!
Видя, что Сирон не намерен успокаиваться, Джонсон вздохнул, затем поднял свою длинную ногу и поставил ступню на плечо Сирона.
— А? Э-эй—!
Равновесие Сирона нарушилось. Всё ещё сидя, он рухнул на спину. Всё замедлилось, когда его охватил ужас.
Когда он ударился об пол, удар отдался по всему позвоночнику до самого черепа. Больше, чем физическая боль, его захлестнули беспомощность и унижение.
— Сопротивление бесполезно. ...Но оно меня забавляет.
Ухмыляясь, будто это была игра, Джонсон не терял времени. Опустившись на колени, он обмотал жгут вокруг предплечья Сирона и продезинфицировал спиртом внутреннюю сторону локтя.
Мёртвая тишина опустилась на всё — на прерывистое дыхание Сирона, на комнату, на мир. Джонсон работал механически, забирая кровь и разделяя её на несколько пробирок для образцов. Затем он взял другой шприц и наполнил его новым раствором.
Прозрачная жидкость образовала капли на кончике иглы. Каждая капля, казалось, могла его утопить.
Голос Сирона сорвался от страха.
— Хнннн... Э-это ведь не настоящее клиническое испытание, да? «С-Сконе Фармасьютикалс»... это всё подделка, не так ли?
Джонсон ничего не сказал. Он просто смотрел на Сирона — впитывал его страх — и выгравировал его в холодной синеве своих глаз, как татуировку.
Сирон не мог отвести взгляд. Даже сейчас — особенно сейчас — эти ледяные глаза притягивали его.
— Ты боишься смерти?
Ты, псих! Кто не боится смерти?! Сирон, кипя от злости, представил, как разбивает череп Джонсона, как Кинг-Конг, но ничего не мог поделать. Ему нужно было выжить.
— Да! Боюсь! Я ещё ничего не сделал! Я... я ещё должен сыграть, и... мне нужно отправить деньги домой. Ах да! Чжиён! Я должен оплатить её обучение! И... и—
— Ты всё равно ничего не сможешь сделать.
— ...Что?
Это была угроза смертью? Напуганный до смерти, Сирон не выдержал тишины. Он спросил едва слышным голосом:
— П-почему?
— Если этот эксперимент сработает, ты проведёшь остаток жизни в бегах — со мной.
— В б-бегах? От... кого?
Сирон заикался, как дурак. Джонсон рассмеялся — слишком громко, слишком грубо. Смех, который совсем не подходил моменту.
— Ах!
Смех Джонсона отвлёк его на секунду. Укол впился в руку Сирона.
— Ай! Прекрати!
Джонсон прижал его руку и нажал на поршень шприца. Холодная жидкость хлынула в него, распространяясь с неприятной быстротой. Она двигалась, как вирус, по его венам, и Сирон не мог удержать связную мысль. Это ощущение было совершенно не похоже на предыдущую инъекцию. Оно было на совершенно другом уровне.
Ему казалось, что он покинул гравитацию, дрейфуя в небе, потерянный. Словно он закручивался в спираль, улетая во вселенную, засасываемый в водоворот.
Его сердцебиение, его связь с реальным миром — всё исчезло. Разум не поспевал.
Прямо перед тем, как тьма полностью поглотила его, под последней вспышкой сознания промелькнуло лицо.
Если бы я никогда не встретил этого ублюдка.
Если бы я не поверил ему, когда он был ко мне добр.
Если бы я не последовал за ним обратно в Корею!
Тогда он не увяз бы в долгах, не стал бы посмешищем для целой нации, не сбежал бы в США и не оказался бы в этом проклятом городе. Он не подал бы заявку на то испытание. Он не встретил бы Джонсона.
Так что, на самом деле, во всём был виноват Пэк Кён. Потому что Пэк Кён выбрал ненависть вместо любви.
И последнее, что Сирон увидел перед тем, как потерять сознание —
Было бесстыдное лицо этого ублюдка.
Даже когда он пытался не видеть его, глаза внутри него смотрели на злое лицо Пэк Кёна, печальное и беспомощное. Но, как книга, закрывающаяся на последней странице, этот образ медленно угасал. Даже ненависть исчезла.
И тогда Юн Сирон полностью потерял сознание.
Глава подготовлена специально для сайта Nove.
Комментарии к главе
Обсуждение главы на Nove.
Загрузка…