Глава 9. В гостях у бабушки
В деревне воздух куда лучше, чем в городе, да и прохладнее. Когда Чжу Сянцин добралась до бабушкиного дома, как раз наступило время послеобеденной трапезы.
— Сянцин пришла! Ела уже?
Дядя с улыбкой поднялся и вежливо осведомился.
— Здравствуйте, дядя. Я уже поела.
Бабушка нахмурилась и велела тётке наложить Сянцин еды — дорога сюда занимает не меньше часа, как она могла успеть поесть?
Тётка скривилась, но, увидев в руках у Сянцин банки с лактозой и консервами, а ещё конфеты и печенье, всё же пошла накладывать еду.
— Тётушка, правда не нужно! Бабушка, я действительно уже поела. Вот, это папа велел купить тебе — питательное, чтобы ты поправлялась.
— Этот неблагодарный сын, всё-таки вспомнил обо мне.
— Бабушка, он же сын, сердце матери с ним связано. Бабушка, послезавтра я уезжаю. Вот десять юаней — это подарок внучки тебе.
Память Чжу Сянцин ожила: в детстве, когда бабушка ссорилась с мамой, мама всегда таскала её за косы и била, а бабушка всегда заступалась.
В детстве она не понимала, почему мама так поступает, а теперь наконец поняла. Помня эту бабушкину защиту, она и десять юаней готова отдать.
— Глупая ты, бабушке твои деньги не нужны. Ты ещё не сказала бабушке, куда едешь.
— Я еду в деревню.
— Что? Почему это ты едешь? Разве не Сянхун должна ехать?
Взгляд тётки сверкнул — она уже всё поняла. У этой невестки сердце слишком мелкое: только потому, что младшая дочка похожа на свекровь, она измывается над ней. И забыла, что та из её же чрева вышла.
Бабушка, конечно, тоже всё понимала. Она оттолкнула руку Сянцин:
— Бабушке твои деньги не нужны. Лучше на эти деньги купи себе чего-нибудь вкусного и возьми с собой. И консервы эти, и лактозу — бабушка их не любит. Всё забирай в деревню.
На душе у Чжу Сянцин всё же потеплело. В это время консервы и лактоза были не каждому по карману, а бабушка всё отдала ей.
— Бабушка, это же папа тебе купил, как я могу забрать? Не волнуйся, папа и мне двадцать юаней дал, в деревне хватит.
Тётка: «…»
Эта девочка, похоже, не представляет, что такое деревня. С её-то тонкими ручками и ножками, если не отработать трудодни, то и хлеба не видать.
— Сянцин, слушай бабушку, забирай вещи. И эти десять юаней — ты же их из двадцатки выкроила, верно? Простая ты душа.
— Спасибо, тётушка. Только даже если я их заберу, всё равно не увезу с собой. Лучше пусть бабушка съест. А деньги… я уезжаю и не знаю, когда вернусь. Дай мне хоть раз бабушку порадовать.
Тётка замолчала. Сянцин права: заберёт она вещи — они всё равно достанутся той невестке.
— Сянцин, а куда именно ты едешь? Может, как доберёшься, скажи — я дяде велю тебе переслать.
— Спасибо, тётушка, правда не нужно. Ты же знаешь мою маму — если она узнает, будут проблемы.
— Эх…
Бабушка и тётка одновременно вздохнули. Кто сказал, что на свете не бывает плохих родителей?
— Сянцин, это бабушка тебя подвела. Нет у бабушки ничего тебе дать, так что вот это золотое кольцо — оно тебе. Это бабушкино приданое.
Сянцин поспешно замахала руками. В прошлой жизни было так же: бабушка отдала ей своё приданое — золотое кольцо. А потом двоюродная сестра тоже поехала в деревню, и их деревни разделяла всего одна.
С тех пор неприятности не кончались, пока старшая двоюродная сестра не вытребовала кольцо обратно — только тогда всё утихло. В этой жизни она больше не позволит втянуть себя в неприятности.
— Бабушка, не губи меня! Кто сейчас посмеет такое с собой носить? Не боишься, что донесут?
Тётка, чьё лицо уже переменилось, услышав слова Чжу Сянцин, тут же смягчилась. Увидев, что бабушка тоже испуганно замерла, поспешно закивала.
Убедившись, что и старшая невестка так считает, бабушка тут же отдала кольцо ей, велев избавиться от него, и чтобы никто не донёс.
Чжу Сянцин воспользовалась моментом и попрощалась. В ту самую минуту, когда бабушка в нетерпении вручала кольцо тётке, она всё поняла: бабушка и не собиралась дарить его по-настоящему. Иначе зачем делать это при тётке?
В прошлой жизни она была глупа и не разглядела этой хитрости. Эх, всего лишь золотое кольцо — а родных превратило во врагов. Таких родных лучше не иметь вовсе.
— Сянцин…
Как говорится, стар и хитёр. Её лёгкий вздох и то, как она поднялась, собираясь уходить, подсказали бабушке: Сянцин всё поняла.
— Бабушка, деньги спрячь. Спасибо, что когда-то заступалась за меня, хоть и из-за тебя всё началось. Я пошла. Береги себя.
Бабушка мгновенно окаменела. Дядя и тётка, раскрыв рты, смотрели, как Чжу Сянцин спокойно, шаг за шагом, уходит. Им казалось, что в этой девочке что-то изменилось, но что именно — они не могли понять.
Выполнив папино поручение, Чжу Сянцин прямиком направилась в универмаг. Ей нужно было купить ещё много всего: зимой в Восточной провинции сидят по домам, прячутся от холода. Сидя без дела в четырёх стенах, она сможет вязать свитера.
Продавщица, что продала ей часы, уже думала, что Чжу Сянцин не придёт. Увидев, как та, вся в поту, вбегает, сразу пошла навстречу.
— А я уж думала, ты не придёшь.
— Как можно? Мне ещё много чего нужно купить. Вот, посмотри, что у тебя есть — я всё беру.
Глядя на щедрую Сянцин, продавщица расплылась в улыбке: премия за этот месяц обеспечена.
Когда солнце клонилось к закату, Чжу Сянцин сидела в скверике у дома, погрузив сознание в пространство, и бережно раскладывала сегодняшние покупки. Заодно пересчитала оставшиеся деньги и талоны.
Глядя на некогда пустую съёмную комнату, теперь забитую до отказа, она ощутила прилив удовлетворения. Вернув сознание в реальность, отряхнула запачкавшиеся штаны и собралась домой.
— Папа, я купила бабушке лактозу и фруктовые консервы, ещё фунт фруктовых конфет и фунт печенья. Осталось шесть юаней восемь мао — вот, держи.
— Не надо мне, оставь себе. Дома — как хочешь, а в дороге деньги нужны. В деревне они тоже пригодятся.
Мама уже хотела выхватить деньги, но, услышав слова отца, рука её замерла. Затем, сделав вид, что ничего не случилось, велела Сянцин присылать зерно домой — в доме закрома пусты.
Глаза отца загорелись. Верно: в городе на покупку зерна есть лимит, а в деревне лимитов нет. Тем более Сянцин едет работать на земле — зерна у неё точно будет в избытке.
— Дай Сянцин сто юаней, пусть купит зерна и пришлёт домой.
— А что, нельзя подождать, пока она пришлёт, и тогда дать? У Сянцин при себе двадцать юаней. Нет, теперь уже двадцать шесть восемь.
Отец кивнул, соглашаясь с маминым предложением. Сянцин чуть скривила губы в улыбке, но в сердце кольнуло.
— Чего стоишь столбом? Иди ужин готовь!
Маме стало не по себе от того, что Сянцин стоит как вкопанная. Она тут же замахнулась и шлёпнула её по руке. Удар был не сильный, но боль пронзила до самого сердца.
Глава подготовлена специально для сайта Nove.
Комментарии к главе
Обсуждение главы на Nove.
Загрузка…