Глава 4. Пространство
Чжу Сянцин была такой послушной, но никто не считал её хорошей — все думали, что так и должно быть. Сама Чжу Сянцин тоже считала это должным: ей достаточно было лишь делать вид, что слушается, а на деле поступать по-своему.
— Сестра, можно войти?
— Входи.
— Сестра, папа велел мне завтра сходить поискать, где проходит наборный экзамен. Я схожу и сдам за тебя.
— Правда? Но только после того, как ты сдашь, я подумаю, уступать ли тебе работу на Хлопкопрядильной фабрике. А иначе — хоть продам, а не уступлю.
Сянцин кивнула и забралась на верхнюю койку. Сегодня крови вышло многовато, да ещё беготня туда-сюда — сил уже не оставалось.
Слушая вполуха болтовню Сянхун, Сянцин провалилась в сон. Но мысли не давали покоя, да и лоб болел, поэтому она то засыпала, то просыпалась.
В полудрёме Сянцин очутилась в каком-то месте — а это была та самая комнатушка, которую она снимала в прошлой жизни. Первое в её прошлой жизни отдельное жильё, пусть и арендованное.
Площадь была небольшая, но обставлена она была с большой любовью: односпальная кровать, застеленная простынёй в мелкий цветочек, а на кровати — тяжёлое ватное одеяло весом в пять цзиней.
Шкаф для одежды, в нём несколько рубашек и брюк — хоть и старых, но фасона новомодного, образца двадцати с лишним лет спустя.
Стол, за которым можно и писать, и есть, на нём настольная лампа, термос, кружка и кое-какие лекарства. Увы, те лекарства так и не спасли ей жизнь.
Стул с подушечкой на сиденье и спинкой — подушечку и спинку она сшила сама из множества лоскутков, на сбор которых ушло немало времени и сил.
Простой санузел с унитазом — это было важным условием, когда она снимала эту комнату: не нужно было больше толкаться в очередь в общественном туалете.
И ещё маленькая кухонька: раковина, угольная печка и котёл для готовки, несколько простых чашек для риса, а в углу — небольшая горка угольных брикетов.
Но самое главное — позади дома был дворик примерно в десяток с лишним квадратных метров, где можно было развешивать постиранное бельё. Чтобы сэкономить, она превратила дворик в огород и посадила немного овощей, которые ела постоянно.
Чжу Сянцин обрадовалась, открыла дверь во дворик — и точно: увидела вьющиеся огурцы и помидоры, а в земле — пышную зелень мелкой капусты и душистого лука.
Сорвала огурец, сполоснула водой и тут же съела. Хрустящий вкус заставил Чжу Сянцин зажмуриться от удовольствия — до чего же свежий!
Войдя в комнату, она бросилась на односпальную кровать, обняла одеяло и глупо захихикала. Вот разбогатеет — найдёт хозяйку и выкупит эту комнату, и тогда у неё по-настоящему будет свой дом.
Забрезжил рассвет, Чжу Сянцин проснулась, увидела ватное одеяло в своих объятиях — и побледнела от испуга. Потом кое-что вспомнила, дохнула — и точно, пахло свежим огурцом.
Неужели она…
Мысленно произнесла «вернуться в съёмную комнату»
— и очутилась в жилище из прошлой жизни, да ещё и лежала на односпальной кровати. Кое-какие догадки у Чжу Сянцин уже появились.
«Выйти».
В одно мгновение Чжу Сянцин снова оказалась на верхней койке. Увидев одеяло на кровати, мысленно обругала себя: как же она забыла захватить одеяло с собой! Только собралась обнять его и унести в съёмную комнату, как с нижней койки нетерпеливо подала голос Чжу Сянхун:
— Сянцин, ты что делаешь? Всю ночь ворочаешься, мне и то не даёшь уснуть.
Чжу Сянцин замерла и попробовала силой мысли забросить одеяло в съёмную комнату — иначе ведь не объяснишь. Одеяло вмиг очутилось на односпальной кровати в той комнате.
Чжу Сянцин возликовала: она наконец поняла, что за штука у неё появилась. Это было пространство — такое, о каком пишут только в книжках с картинками.
Сон как рукой сняло. Она встала и принялась готовить завтрак. Пришла на кухню — у всех в семье были зубные щётки и паста, только у неё одной не было, поэтому она чистила зубы солью и пальцем.
Потом открыла заслонку угольной печки и сменила брикет. Завтрак, в общем-то, был простой: вчерашний рис залить побольше холодной водой, вскипятить — и с соленьями вот тебе и завтрак.
Пользуясь моментом, Чжу Сянцин достала тетрадь и старательно записала: зубная щётка, паста, кружка, котелок для еды, полотенце, мыло, туалетная бумага, а ещё нужная женщинам розовая бумага и повязки на месячные.
Это то, что она собиралась сегодня купить. Хоть на многое и нужны были талоны, но деньги у неё были — неужели не выменяет талоны?
К тому же чем больше всего, тем лучше: в деревне покупать — сущая морока. Теперь у неё есть пространство для хранения, так что достаточно выложить что-то на виду, а тайком добавить — никто и не заметит.
Увидев на кухне кастрюли и плошки, она приписала в тетради: чугунный котёл, железная лопатка, масло, соль, уксус, соевый соус, чай. Конечно, нужен и коричневый сахар, белый сахар и даже фруктовые леденцы.
Вспомнив про деревенскую погоду — сухую и промозглую, — она дописала: хлопковая ткань, носки, резиновые сапоги, хлопковое нижнее бельё, шерстяная пряжа, шапка, шарф, перчатки. И ещё добавила древесный уголь.
Чжу Сянцин хотела было написать ещё что-то, но навострила уши — кажется, кто-то встал. Забросила ручку и тетрадь в пространство и помешала палочками размокший в воде рис.
— Рисовая размазня готова?
Мать покосилась на Чжу Сянцин, особенно на её лоб. Увидев, что крови уже нет, немного успокоилась: всё-таки своё дитя, выношенное под сердцем, как тут не пожалеть.
Только детей слишком много, да ещё девчонка, да к тому же небойкая на язык, а в доме бедно — кого-то ведь надо обделять.
— Сянцин, это твой отец тебе даёт двадцать юаней. Поедешь в деревню — не трать зря, поняла? Если в деревне будет зерно какое — присылай домой, сама знаешь, что в доме зерна не хватает.
— Знаю, мама, не забуду.
Чжу Сянцин усмехнулась про себя, но уголки губ тронула лёгкая улыбка. От этой улыбки у матери кольнуло совестью, но, вспомнив про аппетит младшего сына, она тут же отогнала укоры совести.
— Мама, завтракать не буду, пойду сначала посмотрю, где может быть наборный экзамен.
— Ладно, иди.
Мать обрадовалась: раз Сянцин не ест, её порцию можно отдать Сянбиню — мальчишка как раз растёт, всё время есть просит.
Чжу Сянцин отправилась прямиком в парк, выкопала из-под земли вчерашние деньги и талоны и тщательно пересчитала. Та пухленькая девчонка дала ей больше тридцати юаней, да ещё всякие талоны.
Правда, талонов было немного — какие-то зерновые, несколько сахарных и на кондитерские изделия, да и те скоро истекали. Она поскорее забросила большую часть денег и талонов в пространство и подошла к входу в государственную столовую.
Большие мягкие паровые пирожки с мясом — по десять фэней штука, да ещё и с талоном на один лян зерна. Чжу Сянцин достала талон на один цзинь зерна и юаневую купюру и купила десять пирожков.
Окружающие с завистью смотрели на Чжу Сянцин: видать, ребёнок из семьи, где оба родителя работают, да и детей в семье мало — иначе кто бы стал разом покупать столько мясных пирожков.
С пирожками она отошла в укромный уголок: девять штук отправились в пространство, остался один — его она не спеша принялась есть.
Глава подготовлена специально для сайта Nove.
Комментарии к главе
Обсуждение главы на Nove.
Загрузка…