Глава 100. Чжоу Говэй объясняется в любви
И правда, Гао Сяонин направилась прямо к Ань Хунъе, но её остановила Чжу Сянцин. Увидев, что Чжу Сянцин преградила путь Гао Сяонин, Ань Хунъе лишь сильнее усмехнулась:
— Это ты! Девушка, а стыда не знаешь — ходишь в кукурузное поле по нужде. Это бабы так делают.
Лицо Гао Сяонин мгновенно залилось краской. Взгляд Лю Хая слегка изменился — да, он жил здесь уже больше года и знал, что в кукурузное поле ходят в основном бабы.
Не то чтобы девушки туда не ходили — просто очень редко. Большинство девушек пользовались деревенским общественным туалетом, разве что у кого-то живот прихватит и совсем невмоготу.
Гао Сяонин внутренне смутилась, но в этот раз она действительно не собиралась нарочно подставлять Лю Хая. Хотя сказать, что у неё не было таких мыслей, — тоже неправда.
Просто она не ожидала, что возможность подвернётся так быстро, и Лю Хай действительно ворвётся. Поэтому тогда у неё даже позыва не осталось — в голове была одна мысль: ухватить этот шанс.
Чжу Сянцин почувствовала, что хватка на её руке ослабла, и поняла: слова Ань Хунъе задели Гао Сяонин за живое.
Эх, ну почему эта девчонка такая недальновидная — решила подставить Лю Хая. А кто такой Лю Хай? Разве такая, как ты, сможет его обуздать?
— Иди-ка ты домой. А не то пойду к твоей тётке спрошу: неужели мне, ещё не вышедшей замуж невестке, придётся тебе приданое собирать?
Эти слова попали в самую точку. Гао Сяонин мгновенно замерла, не посмела взглянуть на Лю Хая, развернулась и убежала — краем глаза она уже заметила, что лицо у Лю Хая очень нехорошее.
— Спасибо, что напомнила.
Лю Хай посмотрел на Ань Хунъе и сказал. Ань Хунъе закатила глаза: сам натворил дел, а теперь всё на Сянцин перекинулось.
Лю Хай, конечно, понял, что имела в виду Ань Хунъе, и неловко улыбнулся Чжу Сянцин. Он не смел недооценивать её.
Такая спокойная и неприметная, а сумела прибрать к рукам сестёр Ань и Ли На. Даже Чжоу Говэй с Ван Бином о ней хорошего мнения.
А ещё они с Ли На стали героинями деревни Сянцянь, и она даже умудрилась выйти замуж — говорят, за командира роты.
Пусть командир роты — звание небольшое, зато человек молодой, в будущем, глядишь, и добьётся чего-то. Подумав так, Лю Хай решил наладить отношения с Чжу Сянцин.
— Сянцин, у меня тут, кстати, отрез ткани есть. Может…
— Интеллигент Лю, прошу называть меня «интеллигентка Чжу». Мы с вами не настолько близки. А раз у вас есть ткань — сами своей жене и отдайте.
Лю Хай поперхнулся, хотел ещё что-то сказать, но Чжу Сянцин увела Ань Хунъе. В последнее время Ань Хунъе училась у неё вязать спицами и уже достигла кое-каких успехов.
К Лю Хаю пришёл Гао Цян. Участок уже выделили — прямо позади их дома. Это Гао Цян сам выбрал: боялся, что младшая дочка обидится.
Узнав, что его участок под дом распределили позади дома Гао, Лю Хай почувствовал досаду, но промолчал — он знал, что скоро уедет.
Крестьяне закончили полевые работы, а до копки каналов ещё не дошло — самое время строить дом для семьи Гао. Денег платили немного, зато кормили досыта каждый день.
Всего за неделю дом был готов. Гао Цян, сдерживая злость, пришёл в посёлок интеллигенции и позвал Лю Хая посмотреть.
Всё это время он был как на иголках: участок он выбрал, дом он построил, а Лю Хай, кроме трёхсот юаней, вообще ни во что не вникал — будто это Гао Цян женится.
— Лю Хай, ты что, досыта належался? Дом готов. Глянь, не надо ли чего прикупить.
Лю Хай лениво зевнул. До чего же хорошо после страды: можно спать до самого пробуждения, да ещё и девушки-интеллигентки готовят еду.
Носить воду он поручил Чжоу Говэю, так что теперь ему вообще ничего делать не надо — даже одежду ему стирает Сунь Яньхун.
Кстати, о Сунь Яньхун: Лю Хай почувствовал к ней что-то необычное. В большом дворе Сунь Яньхун ничем не выделялась, а здесь вдруг стала заметной.
Теперь Сунь Яньхун стабильно зарабатывала восемь рабочих очков в день, и одежду ему стирала чисто-начисто. Не то что Е Цинь — та вечно норовила увильнуть от работы.
Он достал из шкафа коробочку крема для лица и коробку печенья, которую только что получил. Увидев, что Сунь Яньхун вышла, сразу протянул ей.
— Интеллигент Лю, это…
— Я скоро уезжаю из посёлка. Ты стирала мне одежду больше года, мне нечем тебя отблагодарить — вот, прими подарок.
Сунь Яньхун обрадовалась и тут же взяла. В последнее время руки у неё покраснели и распухли — начали замерзать.
Она как раз собиралась в посёлке в Снабженческом кооперативе купить гусиного жира, а тут Лю Хай подарил ей крем для лица. Этот крем пришёлся как нельзя кстати.
Линь Мэй перевела взгляд, улыбнулась Сунь Яньхун, но слова её прозвучали не так приятно:
— Интеллигентка Сунь, не зря ты с первого дня стирала одежду интеллигенту Лю. Вон оно что! Только вот, интеллигентка Сунь, Лю Хай скоро женится. Тебе бы… хе-хе.
— Заткнись! Мы с Лю Хаем выросли в одном дворе. Нашей дружбы тебе, такой, не понять.
Сунь Яньхун разозлилась и в ответ обругала её. Линь Мэй тут же сделала испуганный вид и втянула голову в плечи, но при этом бросила многозначительный взгляд на стоявшего рядом Гао Цяна.
На душе у Гао Цяна было смутно. Он, конечно, знал, что Лю Хай и многие интеллигенты выросли в одном дворе, но вот так, при нём, дарить подарки девушке-интеллигентке…
Гао Цян всё понял: этот тип просто бьёт его по лицу. Похоже, этот брак — ошибка. Но он знал, что его дочь твёрдо решила выйти за Лю Хая.
— Пошли, глянем.
Лю Хай закончил свои дела, покосился на Гао Цяна и первым вышел из посёлка. Гао Цян, скрежеща зубами, поплёлся следом.
Чжоу Говэй посмотрел им вслед и строго велел Линь Мэй не лезть не в своё дело. Линь Мэй в душе возмутилась: это же не она дарила подарки парню-интеллигенту.
Чжоу Говэй усмехнулся: они все выросли в одном дворе, и он хорошо знал характер Лю Хая. Если бы тот хотел каких-то отношений с Сунь Яньхун — разве досталось бы это Гао Сяонин?
Сунь Яньхун больше года стирала ему одежду, а он уезжает из посёлка. Разве это чрезмерно — подарить подарок? Только у тебя, у кого душа грязная, и мысли все грязные.
— Товарищ начальник посёлка Чжоу, не думайте, что раз вы начальник, так вам всё можно. Вы сами-то небось тайком с Ян Ин мутите?
Чжоу Говэй промолчал, зашёл к себе в комнату, а когда вышел — в руке у него были женские наручные часы.
— Ян Ин, ты мне очень нравишься. Я, Чжоу Говэй, хочу с тобой встречаться. Мама мне говорила: если встречу девушку, которая мне по-настоящему по душе, — подари ей эти часы.
Ян Ин, которую слова Линь Мэй сначала разозлили до предела, увидев, что Чжоу Говэй спрятался у себя в комнате, почувствовала горечь.
А он вовсе и не прятался — просто пошёл за часами, что подарила ему мать, чтобы отдать их ей. Она взглянула на часы — маленькие, изящные, женские.
Ань Хунцзы первой захлопала в ладоши. Эти часы — знак искренности. Если Ян Ин их примет, значит, она теперь девушка Чжоу Говэя.
Ян Ин с гордым видом покосилась на Линь Мэй и протянула левую руку. Чжоу Говэй тут же надел ей часы. Рука хоть и не белоснежная и нежная, но с часами на запястье выглядела куда красивее.
— Вы… хм!
Линь Мэй от зависти покраснела до слёз, развернулась и убежала к себе в комнату, легла на кан и уставилась в потолок. Почему же ей так не везёт?
Глава подготовлена специально для сайта Nove.
Как перевод?
Оцените качество перевода этой новеллы.
Комментарии к главе
Обсуждение главы на Nove.
Загрузка…