Глава 2
Я снова опустилась на четыре лапы, пока Стеффи отошла в сторону кухни и начала доставать вещи из шкафчиков. Она схватила знакомую ярко-жёлтую чашку с крышкой и открытым «носиком» с одной стороны — мою поильную чашку, потому что иногда я опрокидывала свой напиток и устраивала беспорядок обычными чашками — и отставила её в сторону, продолжая доставать из шкафчика остальное. Тарелки, вилки, салфетки — которыми она стёрла с себя ещё немного глазури, прежде чем взять чистые — большой нож…
Она достала стеклянную бутылку с фиолетовой жидкостью из одного из нижних шкафчиков, и я поморщилась, прижав оборки к шее. Она заметила и мягко улыбнулась. «Прости, Джой; ты же знаешь, что это нельзя пропускать».
«Даже в мой день рождения?» Я снова посмотрела на торт в надежде, что он меня спасёт. «Ты сказала, это особенный день — так нельзя пропустить всего один раз?»
Стеффи улыбнулась шире, но начала наливать немного фиолетовой жидкости в специальную чашку. «Нет; ты должна принимать это каждый день. Даже в особенные дни. Иначе ты заболеешь, а мы ведь этого не хотим, правда?» Она перестала наливать, когда противная фиолетовая штука достигла отметки внутри чашки, затем повернулась и протянула чашку ко мне.
Я отдёрнула голову от чашки и сморщила мордочку, будто это могло уберечь меня от необходимости это пить. «Если мы зажжём свечу снова, можно мне второе желание? Я решила, что хочу ещё чего-то».
Стеффи снова хихикнула, но покачала головой. «Прости, милая. Тебе придётся подождать до следующего года для ещё одного желания».
Я вложила все силы в самую жалобную гримасу, но Стеффи всё так же держала чашку протянутой ко мне. Наконец я вздохнула, перенесла вес на задние лапы, приподнялась, чтобы взять чашку в руки, и… фу… проглотила самую отвратительную жидкость из когда-либо существовавших.
Или, по крайней мере, я очень надеялась, что нет ничего отвратительнее этого.
«Умница!»
— Стеффи гордо улыбнулась, забирая у меня чашку… затем она потянулась назад к стойке за спиной и бросила что-то мне. Я опустилась на четыре лапы и поймала угощение ртом, радостно вильнув хвостом, когда вкус знакомого круглого кусочка хлеба начал перебивать вкус лекарства. Угощение было вкусным — сладким и всегда пахло теплом, сколько бы оно ни лежало после того, как Стеффи пекла партию булочек — и всегда было приятно его получить.
Хлеб был очень хорош… но, честно говоря, он начинал мне нравиться всё меньше, потому что я почти всегда получала его сразу после той ужасной фиолетовой гадости. Что было ещё одной причиной ненавидеть эту ужасную гадость. Фу.
Я тряхнула головой и вздрогнула от, к счастью, уже угасшего привкуса во рту, затем снова посмотрела на стол. «Теперь время торта?»
«Ага!» Стеффи взяла нож и начала отрезать кусок от угла торта. Я снова приподнялась на задние лапы, чтобы наблюдать широко раскрытыми глазами — глазурь выглядела ещё аппетитнее, когда прилипала к ножу — и старалась не думать слишком много о том, насколько вкусным должно быть особенное, разовое в году угощение.
Дверной звонок прозвенел, когда она была на полпути ко второму разрезу.
Стеффи нахмурилась и подняла взгляд от торта. «Кто это может быть…?» Она начала отходить от стола, но в последний момент развернулась и закончила резать кусок для меня. Она переложила его на маленькую тарелку и передала мне, затем направилась через гостиную открывать дверь.
Я уставилась на кусок торта. На нём была глазурь повсюду, а сам торт под ней был розоватого цвета, выглядевшего так же аппетитно, как и глазурь. И между мной и ним больше ничего не было…
«Джой, постарайся воспользоваться вилкой, пожалуйста», — крикнула Стеффи через плечо, когда я потянулась к торту, и я расправила оборки вокруг шеи от лёгкого раздражения. Она всегда просила меня пользоваться ими, когда я ем — или ложкой, если еда жидкая — но они были глупыми. Их было трудно удерживать в руках так, как это делала она или другие люди. Я могла справиться с небольшим усилием, но к следующему разу я никогда не могла вспомнить, как именно, и у меня сводило руку, если я пыталась пользоваться ей слишком долго.
«Лаааадно». Я ещё немного надулась, но наконец сдалась и потянулась, чтобы взять одну из пластиковых вилок со стола. Я немного удивилась, когда мне удалось поднять вилку правильно с первой попытки. Она ощущалась идеально сбалансированной, без необходимости возиться с ней или выгибать руку странным образом. Дни рождения действительно были особенными!
Но вилки всё равно были глупыми.
«Спасибо». Стеффи подошла к двери и заколебалась — рядом с дверью была панель, на которой можно было увидеть, кто снаружи, и, похоже, её смутило то, что она там увидела. Она оправилась через несколько секунд и нажала кнопку на панели, и дверь издала щелчок, прежде чем распахнуться.
Я зажала вилку между двумя когтями и попыталась воткнуть её в торт. Вилка прошла сквозь торт с удивительной лёгкостью, без всякого сопротивления, которое я обычно чувствовала от еды, и вонзилась в тарелку под тортом. Я дёрнула вилку, но она застряла в гибком белом материале, из которого была сделана тарелка. Я ненавидела такие тарелки именно из-за этого — твёрдые тарелки, которые Стеффи использовала, когда к нам приходили гости, было гораздо легче пытаться использовать с вилкой — хотя вилки всё равно были глупыми — но она не любила их часто использовать, потому что их мытьё требовало много воды. Я дёрнула вилку снова на всякий случай, но она слишком застряла, и я не могла получить достаточного упора когтями, чтобы вытащить её из тарелки.
Что ж. Я попыталась воспользоваться вилкой…
«Доброе утро, Джин! Рада тебя видеть, но я думала, ты сказала, что не придёшь на это?»
— Стеффи говорила тише, но я всё равно смогла разобрать слова и немного оживилась, узнав, кто пришёл.
Доктор Джин была хорошим человеком. Я не думала, что я ей очень нравлюсь — у неё появлялся странный взгляд в глазах, когда она видела меня, и она редко улыбалась, и в какой-то момент я поняла, что она никогда не называла меня по имени — но я всё равно её любила. Она была примерно одного роста со Стеффи, хотя её волосы были темнее, почти чёрные, и прямые, а не вьющиеся. У неё также были голубые глаза, которые всегда казались встревоженными, вместо ярко-зелёных глаз Стеффи, и она обычно носила «профессиональную» одежду, какую я видела на персонажах телевизора — брюки, закрывающие ноги до самой обуви, рубашки с длинными рукавами, закрывающие руки до самых кистей. Время от времени она также надевала один из тех белых халатов, которые я видела на докторах в некоторых больничных шоу, которые иногда смотрела Стеффи, что имело смысл, потому что она была моим доктором, и часть её работы заключалась в том, чтобы помогать Стеффи заботиться обо мне. Она приходила раз в неделю, чтобы убедиться, что я остаюсь здоровой, и даже совершила специальный визит, чтобы позаботиться о моём крыле однажды, после того как я поранила его, пытаясь приземлиться. Мои воспоминания о том происшествии были очень смутными, но я точно помнила, что после её помощи моё крыло чувствовало себя намного лучше.
Плюс она давала мне леденцы после каждого осмотра. Они были вкусными!
Хотя не такими вкусными, как кусок торта, который я как раз запихивала в рот. Вилки были глупыми, заставляя меня так долго ждать, чтобы насладиться вкусной едой.
«Привет, Стефани! Что ты имеешь в виду? Сегодня вторник; я зашла на еженедельный осмотр». Я заметила доктора, когда она переступила порог — сегодня на ней не было белого халата, но на ней были её обычные длинные брюки и зелёная рубашка с длинными рукавами. Она посмотрела на меня, и в её глазах появился тот же странный взгляд, который всегда появлялся, когда она видела меня… затем она слегка покачала головой и снова посмотрела на Стеффи. «Я не помешала, надеюсь? Могу зайти позже, если время неподходящее».
«Нет, всё в порядке, просто…»
— Стеффи заколебалась. «Я думала,, ты вспомнишь. Сегодня её день рождения. Ей исполнился год».
«О». Доктор Джин замялась в дверях и начала теребить край одного из своих длинных рукавов. «Мне, наверное, стоит уйти…»
Я проглотила торт, который запихнула в рот — он был восхитительным — и поспешила поприветствовать Джин. «Привет, доктор Джин!» Она слегка вздрогнула, но я опустила голову и поприветствовала её мягким толчком головы, стараясь не задеть её рогами. Она всё ещё слегка покачивалась, когда я снова подняла голову, чтобы посмотреть на неё, но я заметила намёк на слабую улыбку на её лице. «Стеффи купила мне торт! Хотите кусочек? Он очень вкусный!»
Мелькнувшая улыбка на лице Джин угасла, так и не успев стать настоящей. Она медленно вздохнула и снова посмотрела на Стеффи. «Мм…»
«Пожаааааааааааалуйста?» Я склонила голову набок, расправила крылья, затем развернула оборки вокруг шеи и улыбнулась как можно шире. Стеффи говорила, что я выгляжу мило, когда так делаю — и это обычно делало её более склонной соглашаться на то, о чём я просила.
Стеффи вздохнула рядом со мной и покачала головой. «Джой, почему у тебя вся мордочка в глазури?»
Я опустила голову и втянула крылья обратно. «Вилка была глупой…?» Я спрятала руки — и покрывавшие их глазурь и крошки — хотя была почти уверена, что Стеффи уже видела там беспорядок. «Но торт был очень вкусным! Можно мне ещё кусочек?» Мои крылья слегка расправились по бокам от волнения при мысли о ещё торте, и я снова взглянула на Джин. «И вы с доктором Джином тоже должны взять по кусочку; мы можем съесть их вместе на этот раз?»
Стеффи улыбнулась мне и потянулась погладить меня по голове. «Раз уж это твой день рождения, можешь съесть два. Но только если воспользуешься вилкой на этот раз. Возвращайся на кухню и жди; мне нужно сначала тебя отмыть, прежде чем ты получишь ещё кусочек».
«Ладно!» Я подпрыгнула на месте, убедившись, что крылья никого не задевают, когда я их расправляю от волнения — ещё торта! И леденец потом тоже!
— затем развернулась и побежала обратно на кухню.
Голос Стеффи за моей спиной понизился до шёпота, но я всё равно могла уловить, что она сказала Джин. «Я знаю, это трудно, но… пожалуйста, останься, раз уж ты здесь? У тебя была долгая дорога; нет смысла ехать обратно только для того, чтобы приехать снова в другой день. И ты же знаешь, что ты ей нравишься; ей будет грустно, если я скажу, что ты не захотела остаться на её праздник. Я не хочу, чтобы она была грустной, даже чуть-чуть. Не сегодня».
Я села рядом со столом и повернулась обратно к двери в гостиную. На моих когтях всё ещё была глазурь, и Стеффи сказала, что ей придётся её отмыть, прежде чем я смогу получить второй кусок торта… поэтому я поднесла руку ко рту и начала слизывать глазурь с когтей.
Глазурь была вкусной. Даже с тем лёгким привкусом, который я могла описать только как «пол», теперь примешавшимся к ней.
Джин наблюдала за мной секунду или две. Тот же странный взгляд мелькнул в её глазах, пока она смотрела на меня, и я увидела, как она сделала ещё один глубокий вдох. На секунду я испугалась, что она откажется, и что я не смогу поделиться с ней тортом… затем она слегка прикрыла глаза. «Я уже здесь, и ей всё равно нужен осмотр. Ладно. Один кусочек».
Стеффи улыбнулась и положила одну руку на руку Джин. «Спасибо, Джин».
Я снова улыбнулась и расправила крылья, радуясь, что Джин тоже получит кусочек торта… затем моё крыло случайно стукнулось о стол, и я поморщилась и опустила голову от смущения. Упс.
~ ~ ~
«Как твои головные боли?» Доктор Джин придвинула один из стульев к столу, с другой стороны от меня, где сидела Стеффи, и села на него. Что-то мелькнуло в её глазах, пока она наблюдала, как Стеффи салфеткой стирает часть глазури с моего лица.
«Мм… Не уверена». Я попыталась подумать. Я знала, что у меня были головные боли, и помнила, что они меня раздражали. Но я не могла вспомнить, когда именно я их чувствовала. Сейчас я чувствовала себя хорошо, но… ах, точно. «У меня была одна этим утром. Одна. Но сейчас только одна».
Стеффи остановилась ровно настолько, чтобы слегка покачать головой. «Они становятся чаще. В той же области, в задней части головы. Прямо под рогами». Я скривилась и прищурила один глаз, когда Стеффи снова провела салфеткой по моему лицу. «Стало хуже по ночам, когда она только просыпается».
«Хм». Джин издала задумчивый звук, беря нож со стола и начиная резать куски торта. «Больше кошмаров? Как часто?»
Я начала кивать, отвечая, но Стеффи держала мою голову неподвижно, пока стирала ещё глазури. «Да… я не уверена, как часто. Сегодня был один». Мои оборки прижались к шее, пока я пыталась думать. Был ли один прошлой ночью…? «Я не помню, был ли один вчера».
«Был». Стеффи остановилась, стирая, чтобы снова посмотреть на Джин, и её выражение изменилось. Оно напомнило мне, как она выглядела, когда я была в беде, и я опустила голову от нервов из-за этого взгляда. «У неё был один каждую ночь на этой неделе. Она также стала более неуклюжей в последнее время».
«О?» Джин снова оглядела меня. Ещё одна вспышка эмоций прошла в её глазах, когда она это сделала, но исчезла почти так же быстро, как появилась. «Синяки от столкновений с вещами?» Она снова повернулась к торту и начала перекладывать нарезанные куски на тарелки… но, казалось, она сжимала нож немного сильнее, когда поднимала им торт.
«Нет, не настолько плохо. Она выбежала из своей комнаты и остановилась прямо перед столом этим утром, например. Но…» Стеффи сделала последний взмах салфеткой по моей чешуе, прежде чем бросить её на стойку, затем указала на одну из тарелок на столе. Вилка, которую я пыталась использовать ранее, всё ещё торчала из того места, где застряла в материале. «Я замечаю мелочи. Её координация начинает страдать».
Я проворчала под нос и согнула руку, пытаясь придать ей ту странную форму, которая требовалась, чтобы держать вилку. У меня не было и вполовину таких проблем, когда я пыталась держать свою поильную чашку или пользоваться мелками — только когда пыталась использовать вилку. «Вилки просто глупые».
Стеффи ухмыльнулась и пододвинула ко мне кусок торта. «Я знаю, милая. Но не торопись и воспользуйся ей, ладно? Ради меня? Эту глазурь нелегко отмывать».
Я слегка поморщилась, мгновенно почувствовав вину за лишнюю работу, которую причинила Стеффи. «Прости… я попробую». Я снова злобно посмотрела на кучу пластиковых вилок на случай, если они волшебным образом превратятся во что-то более удобное, но когда этого не произошло, я села на задние лапы и потянулась за одной. Мне потребовалось три попытки, прежде чем я вытащила одну из кучи и расположила её между когтями, но мне это удалось. Мои крылья слегка расправились от удовлетворения, и я начала излишне раздражающую задачу использования вилки, чтобы отправить торт в рот.
Стеффи и Джин обе взяли вилки — им потребовалась всего одна попытка, чтобы их поднять — и начали есть куски со своих тарелок. Они обе, казалось, повеселели, когда начали есть — ура, им понравилось!
— но они всё равно, казалось, были больше сосредоточены на наблюдении за мной, чем на еде. Я старалась не думать о том, что они за мной наблюдают, пока я выравнивала вилку и втыкала её в торт.
Вилка полностью промахнулась мимо торта и стукнулась о тарелку. Я начала отводить руку назад, чтобы попробовать снова, но мои когти раздвинулись, когда я это сделала, и вилка свалилась обратно на тарелку. Я злобно посмотрела на вилку, но она волшебным образом не вернулась в мою руку, поэтому я проворчала и подняла её снова. «Глупая».
«Я понимаю, что ты имеешь в виду. Я возьму анализ крови, пока я здесь». Мои крылья поникли при этих словах — анализы крови означали иглы, а они были болезненными — но Стеффи и Джин, казалось, не заметили. «Она помнит что-нибудь из снов?» Джин наблюдала за мной ещё секунду с той же странной вспышкой в глазах. Затем она откусила ещё кусочек своего торта, и странный взгляд исчез вместе с улыбкой. «Клубничный?»
Мой хвост слегка вильнул при радостном зрелище одной из редких улыбок доктора Джин. Дни рождения действительно были особенными.
«Ммм. Предположительно любимый…» Лицо Стеффи слегка омрачилось, прежде чем она покачала головой. «У меня было чувство, что он ей понравится; ей всегда нравятся клубничные леденцы, которые ты приносишь. И она помнит часть сна, когда только просыпается, но детали исчезают через несколько минут. Джой, ты помнишь сон, о котором рассказывала мне этим утром?»
Я остановилась в своей борьбе с вилкой, чтобы попытаться подумать. «Мм…» О чём был тот сон? Он был страшным… или… был? Нет, это был… это был счастливый сон, верно? Там был торт… значит, он должен был быть счастливым? «Там был торт…» Мои крылья и хвост поникли, пока я пыталась вспомнить сон. Был ли в нём торт…? Я заскулила и покачала головой, затем снова посмотрела на Стеффи. «Я не помню».
«Всё в порядке, милая. Спасибо, что попыталась». Она улыбнулась и потянулась, чтобы взять мою руку, затем осторожно направила её отрезать немного торта вилкой. Мои крылья слегка приподнялись от счастья, и я осторожно поднесла вилку ко рту.
Мне удалась чуть менее сложная задача — удержать еду в равновесии и закрыть рот вокруг вилки… и затем мои глаза расширились. Торт, казалось, был ещё вкуснее таким маленьким кусочком.
«Хм». Джин откусила ещё кусочек своего торта — она уже съела половину своего куска, хотя я только-только справилась с первым укусом! Вилки были такими глупыми. Я начала злобно смотреть на свою вилку, но остановилась, когда Джин снова посмотрела на меня. «Как дела с полётами?»
Я проглотила и улыбнулась Джин. «Было супер весело! Мы можем полетать снова сегодня?» Я с надеждой посмотрела на Стеффи и снова попыталась выглядеть мило. В последнее время Стеффи играла в игру, где запускала в воздух воздушные шарики, чтобы я их ловила, и я стала намного лучше в этой игре. «Я поймала все шарики вчера!»
Стеффи ухмыльнулась, но вместо ответа откусила ещё кусочек торта. Я смотрела, как она жуёт, с нетерпением ожидая услышать, будут ли сегодня ещё полёты… но Джин заговорила прежде, чем Стеффи закончила жевать. «Ты во что-нибудь врезалась?»
Я опустила крылья и снова посмотрела на свою тарелку, втыкая вилку в торт. «Нет». Я немного удивилась, что мне удалось попасть вилкой в торт, и я отломила кусочек и поднесла вилку ко рту, жуя торт, чтобы не отвечать.
«Она несколько раз задевала навес, но ничего серьёзного. Просто несколько касаний; ничего похожего на то, когда она поранила крыло». Стеффи проглотила и ответила за меня, пока я только сильнее дулась.
Снаружи нашего дома было не совсем «снаружи»
— мы могли выйти через дверь, в которую вошла Джин, но тогда мы всё равно оказывались под стеклянным потолком. Под ним было много места — стекло начиналось высоко-высоко на скале, в которую был встроен наш дом, затем изгибалось вниз, чтобы встретиться с землёй почти так далеко, как я могла видеть от нашей двери — и внутри стеклянной стены росло много красивых деревьев и цветов… но стеклянная стена всё равно была там. И её было трудно видеть иногда, особенно во второй половине дня. Что делало её глупой, как и вилку.
«В основном на земле я замечаю неуклюжесть. Когда она ходит или пытается пользоваться руками. В воздухе она на самом деле очень грациозна. Она смогла поймать все шарики вчера, как и сказала, прежде чем любой из них достиг навеса». Стеффи зачерпнула последний кусочек торта со своей тарелки — как она уже закончила? Вилки были глупыми!
— и отправила его в рот. Легко, без всяких усилий, чтобы удержать торт в равновесии на качающейся вилке.
Глупые.
Я дулась ещё больше, пытаясь — и не в силах — взять ещё кусочек торта.
«Понимаю». Джин кивнула, будто то, что сказала Стеффи, всё объясняло. «Ты планируешь сделать это снова сегодня? Было бы полезно понаблюдать, как она летает».
Я сдалась в попытках заставить вилку делать то, что нужно, и снова посмотрела на Стеффи, чувствуя, как мой хвост начинает вилять позади меня в ожидании ответа.
Стеффи подняла вилку и снова посмотрела на свою тарелку, будто ища ещё кусочек торта, чтобы отправить в рот… затем она вздохнула и ухмыльнулась нам. «Вы обе просто полны решимости испортить мои сюрпризы, не так ли. Да, я собиралась взять Джой полетать».
«Ура!» Я подняла крылья от волнения. Полёты!
«Но есть кое-что ещё, что нам нужно сделать, прежде чем ты сможешь полетать сегодня, Джой». Стеффи снова посмотрела на меня и осторожно подняла вилку.
«Знаю, знаю! Сначала надо доесть!» Мой хвост задвигался быстрее, а крылья расправились шире, одно из них стукнулось о шкафчики вдоль стены, но я проигнорировала это. Полёты должны были состояться! Я бросила вилку и выгнула шею вниз, наклонив голову набок, и одним плавным движением зачерпнула остаток торта.
Маленькие кусочки были приятны, но целый рот тоже был очень хорош.
Глаза Стеффи закрылись, и она медленно покачала головой, пока я пыталась жевать торт, но она улыбалась. «Нет, Джой. Я имела в виду, что твой день рождения ещё не закончился. Помнишь? Я говорила тебе, что на дни рождения дарят подарки».
Мой рот проделал жевательные движения ещё секунду или две, пока я обдумывала сказанное Стеффи… затем я уставилась на неё широко раскрытыми глазами. «Подарок?»
Стеффи поднесла вилку и постучала меня по носу. «Не разговаривай с набитым ртом, Джой… но да. Подарок. Такой, который сделает полёты ещё веселее».
Я медленно закрыла рот вокруг наполовину пережёванного торта, уставившись на Стеффи. Подарок! И такой, чтобы сделать полёты ещё веселее? Я не могла представить, как это вообще возможно, но если Стеффи так сказала, значит, это правда!
Я прожевала остаток торта так быстро, как только могла, на случай, если это заставит подарок появиться быстрее.
Дни рождения были потрясающими!
Глава подготовлена специально для сайта Nove.
Комментарии к главе
Обсуждение главы на Nove.
Загрузка…