Глава 1
День первый: С днём рождения
Двадцать восемь крошечных огоньков горели в темноте, подсвечивая жёлтую глазурь под ними. Торт. Клубничный торт — лучший из тортов, купленный после долгого рабочего дня. Остальная часть маленького дома была тёмной и тихой — радио играло какую-то мягкую музыку, а в спальне крутился вентилятор, но в остальном было тихо и пусто.
Как и каждый другой день.
Но даже при сходстве с каждым другим днём, сегодня был особенным днём. Днём рождения.
Медленный взгляд по комнате, чтобы оттянуть важное решение — простой диван, стол с планшетом и стопкой бумаг на одном конце, сломанный в недавнем приступе гнева стул, который ещё не починили, несколько горшков с растениями и кухонные приборы. Больше ничего особенного — причин покупать что-то ещё, по сути, не было. Взгляд задержался на диване чуть дольше, заметив две неиспользованные подушки и одну подушку со вмятиной… а затем вернулся к торту. Мгновение колебания.
«Я желаю… Я желаю…»
Свечи замерцали, когда голос попробовал снова.
«Я желаю не быть одиноким. Я желаю, чтобы кому-то было до меня дело. Чтобы меня хотели. Чтобы видели во мне не просто того, кого можно использовать, а потом выбросить, когда стану неудобным. Я желаю, чтобы у меня был кто-то, с кем можно разделить жизнь. Я желаю… чтобы кому-то было не всё равно».
Тени в комнате снова дрогнули, когда свечи зашипели.
«Да… этому никогда не бывать». Вздох, затем ещё один взгляд на торт. «Я желаю, чтобы в следующем году день рождения был лучше».
Сильный выдох, и все свечи погасли, погрузив комнату в темноту, которую лишь тускло освещал свет из спальни. Чувство удовлетворения — теперь желание должно было исполниться.
Рука потянулась за тарелкой на стойке и ножом рядом с ней, готовая разрезать и насладиться кусочком богатого торта, приготовленного в честь сегодняшнего дня…
Дверь распахнулась с громким треском, разлетелись щепки, а снаружи внутрь ударил ослепительный свет от нескольких ярких фонариков; вихрь движений, громкий крик. «Замри! Брось оружие!»
Пальцы сжались вокруг ножа, и отработанным движением она легко подняла его навстречу ворвавшимся, хотя вес был другим. Вспышка гнева от того, что кто-то посмел вторгнуться именно в этот день. Чувство разочарования от того, что даже эта маленькая мелочь не могла пройти гладко.
И тоскливое чувство отчаяния, когда в дверь хлынули новые тела. Слишком много, чтобы сражаться. Не воры, не грабители — синяя форма и значки, все с силой закона.
Нож со звоном упал на пол.
Первый голос потонул в других криках. Ещё полицейские вбежали в комнату, перевернули стол и швырнули торт на пол. «Митчелл Доннелли, вы арестованы за убийство Дженнифер Хейз, Триши Коннорс, Дайан Уоллес, Тиффани Ричардс…»
На незнакомых запястьях появилось холодное ощущение металла, а затем внезапная резкая боль в голове, когда ещё один из незнакомцев прыгнул вперёд…
~ ~ ~
Я дёрнулась, просыпаясь от внезапной боли в голове. Ай! Как же больно! Кто-то только что подбежал ко мне и попытался повалить на пол, и… и… зачем кому-то это делать? Это был сон… но почему сон был таким странным? Этот сон был не обо мне…
Я потянулась, чтобы потрогать затылок, где всё ещё чувствовала тупую пульсирующую боль. Моя рука наткнулась на один из рогов, растущих у меня из головы, и я обогнула его, чтобы слегка надавить на больное место. Под пальцами оказалась твёрдая, гладкая чешуя. Никаких шишек, как бывает, когда ударяешься головой, и никакого липкого ощущения, будто я порезалась.
Кроме боли в затылке, казалось, со мной всё в порядке.
Я опустила руки и уставилась на них. Пришлось немного прищуриться в тусклом свете моего логова, но я смогла их разглядеть. Красивая жёлтая чешуя покрывала их, как всегда. Мои руки больше походили на картинки, которые я видела с лапами котят или щенков, чем на человеческие руки — на них было гораздо удобнее ходить, чем, я думаю, человек смог бы на своих руках, и на них были когти там, где у человека просто ногти, хотя я всё ещё могла подбирать ими цветы и другие вещи — но выглядели они как всегда.
Совсем не похожи на ту странную мясистую руку, которую я видела во сне, сжимавшую нож и… и… что та рука делала во сне? И те голоса и другие люди… они называли человека во сне «Митчелл», верно? Но… Митчелл — это имя для мальчика, а я девочка-дракон…
Пульсация в голове стала немного сильнее, и я заскулила. Ненавижу просыпаться вот так…
«Джой? Что случилось?»
Я почувствовала, как мои крылья приподнялись и расправились по бокам, когда я повернула шею к голосу. Я улыбнулась и мгновенно почувствовала себя лучше при виде красивой женщины, стоящей в дверях. Её звали Стеффи, и она была моей опекуншей — её работой было заботиться обо мне и следить, чтобы я хорошо ладила с другими людьми.
Она была человеком — не драконом, как я — и она была моей лучшей подругой. Мне всегда становилось лучше, когда я её видела, и прилив радости от осознания, что она рядом, развеял последние тревоги о сне. Её зелёные глаза были затуманены сонливостью, и на лице была та нахмуренность, которую я обычно видела, когда она о чём-то волновалась… но её вьющиеся светлые волосы были такими же красивыми, как всегда. И на ней был другой наряд, нежели вчера — не ночная рубашка, которую она обычно носила, когда ложилась спать, а серая футболка и оранжевая юбка — что, по крайней мере, означало, что мой кошмар разбудил меня не посреди ночи, а уже наступил следующий день.
Короткие рюши по бокам моей головы немного расправились от счастья, когда мои карие глаза встретились с её зелёными. «Доброе утро, Стеффи!»
Мой язык запнулся о зубы, когда я пыталась произнести слова, но это всё равно помогло Стеффи взбодриться, хотя я и не сказала слово правильно. Обеспокоенная нахмуренность сменилась мягкой улыбкой, от которой мне стало ещё радостнее, и в её глаза вернулся тот знакомый свет, к которому я привыкла, когда она вошла в комнату и села рядом со мной на мою кровать. «Доброе утро, Джой».
«Плисти». Я вовремя вспомнила, что не нужно вилять хвостом взад-вперёд — мне было трудно удерживаться от этого, когда я была счастлива, но я не хотела ударить Стеффи острыми шипами на его конце — и села на каменном выступе, служившем мне кроватью, чтобы освободить место для подруги. «Утро?»
Улыбка Стеффи стала немного ярче, и она протянула руку, чтобы погладить меня по голове. Когда мы обе сидели вот так, я была почти такого же роста, как она, и это ставило меня на идеальную высоту для поглаживаний по голове. «Пока достаточно». Я почувствовала, как мои крылья расправляются от счастья при похвале, и, поскольку я убрала хвост в безопасное место, позволила ему вилять взад-вперёд по каменной кровати… а затем улыбка Стеффи немного померкла, когда она посмотрела вниз на кровать под нами. «Ты дёргалась во сне, когда я вошла, и я слышала, как ты скулила после пробуждения. Тебе снова приснился плохой сон?»
Мой хвост перестал вилять, когда я попыталась отвести взгляд. «Нет…»
«Джой…» Голос Стеффи был строгим, но она поднесла руку и мягко положила её мне на шею. «Ты что-нибудь вспомнила на этот раз?»
«Эм…» Я посмотрела вниз на гладкий камень своей кровати и поцарапала его когтями. Голова уже чувствовала себя лучше, но почему-то меня всё ещё беспокоила мысль о той странной руке из моего сна. «Немного. Я помню людей в нём. Они были очень громкими. Кричали на… кажется, на меня. На кого-то».
«Очень». Рука Стеффи начала гладить меня по шее. Стало гораздо труднее волноваться о руке из сна, когда она была рядом, и я снова позволила хвосту вилять. «Ты знаешь, что они говорили? Когда кричали на тебя?»
«Очень». Я повторила слово, которое испортила — оно всё ещё звучало не так, как говорила Стеффи, так что я не думаю, что произнесла его правильно — затем нахмурилась и попыталась подумать. Было… они называли меня как-то… не так ли? Но как именно? Это было не моё имя… или… было? Я тихо заскулила и покачала головой. «Плисти, я не помню».
Стеффи лишь мягко улыбнулась и кивнула. «Всё в порядке. Как твоя голова? У тебя болит?»
Затылок, казалось, запульсировал сильнее, когда она упомянула об этом, но я кивнула и показала три когтя. «Тли». Стеффи сказала мне пытаться описывать силу головной боли с помощью когтей: один коготь — маленькая головная боль, а все десять когтей — самая сильная головная боль, которую я могу представить. Голова болела немного сильнее, чем обычно, но я помнила, что у меня бывали и гораздо более сильные. Три подходили для той тупой пульсации, которую я чувствовала.
«Три». Стеффи нахмурилась, повторяя слово, хотя она не стала ждать, пока я попытаюсь произнести его правильно. «Ты помнишь что-нибудь ещё из своего сна?»
«Эм…» Я позволила крылу, противоположному Стеффи, вытянуться, пытаясь подумать… а затем с волнением посмотрела на Стеффи. «Да! Там была еда. Торт! И огоньки!» Я втянула крылья обратно и кивнула, когда эта часть сна вернулась ко мне. «Много маленьких огоньков, на таких палочках в торте».
Стеффи отклонилась от меня и скрестила руки на груди. Сначала я испугалась, что сказала что-то не так, и почувствовала, как мои крылья начали опускаться по бокам… затем я заметила улыбку, всё ещё игравшую на её лице. Если уж на то пошло, она казалась даже более счастливой. «Джой, ты что, шпионила за мной?» Она расцепила руки и потянулась, чтобы щёлкнуть меня по носу пальцем. «Это не очень хорошо, знаешь ли. Это должен был быть сюрприз».
Я слегка опустила голову при тоне Стеффи, но не смогла сдержать улыбку от щелчка по носу — и от упоминания сюрприза! «Я не шпионила, честно! Какой сюрприз? При чём тут мой сон?»
Стеффи встала с моей кровати и направилась к выходу из моего логова — или, как Стеффи всегда настаивала, чтобы я это называла, моей «спальни». «Похоже, твой сон был о торте на день рождения. Это очень особенный торт, который ты получаешь раз в год, как часть празднования». Она остановилась в дверях и оглянулась на меня, и я почувствовала радость, увидев, что в её глазах снова загорелся знакомый свет. «Что касается сюрприза… он ждёт тебя на кухне».
Я спрыгнула с кровати и пронеслась мимо Стеффи, знакомые когти моих знакомых рук и ног цокали по каменному полу, пока я мчалась на кухню.
~ ~ ~
Я затормозила прямо перед чрезвычайно прочным столом на кухне — это был, по сути, ещё один отполированный кусок камня, выступающий из отполированного каменного пола, как и моя кровать, и я знала по опыту, что врезаться в него больно — и попыталась разглядеть, что на нём было. Кроме столешниц вдоль стены кухни, стол был единственным местом, куда Стеффи могла бы положить сюрприз, так что я была уверена, что он должен быть там.
Стол был слишком высоким, чтобы я могла видеть его поверхность, стоя на четвереньках, поэтому я села на задние лапы. Когда я сидела вот так и вытягивала шею, я была почти такого же роста, как плечо Стеффи, и этого было более чем достаточно, чтобы увидеть всё, что могло быть на столе. Я слегка покачнулась, расправив крылья по бокам, чтобы удержать равновесие… а затем мои глаза расширились при виде.
На середине стола стоял красивый торт!
Он выглядел не совсем так, как то немногое, что я ещё помнила из сна — этот был прямоугольной формы, а не круглой, и казался намного больше — но это всё равно был торт! Он был в основном белым, с краями прямоугольника, покрытыми жёлтой глазурью волнистыми узорами, и красной глазурью, образующей красивые цветочные узоры, разбросанные по верху торта, а затем в центре было больше жёлтого, складывающегося в буквы…
Внезапное хихиканье отвлекло меня от чтения того, что было написано на торте, и я обернулась, чтобы посмотреть туда, откуда пришла. Стеффи стояла прямо за дверью моей комнаты и смотрела на меня, и на её лице расцвела счастливая улыбка. «Сюрприз!»
Я опустилась обратно на четвереньки и сделала шаг к ней. «Он точно такой, как я видела во сне, но больше! Что на нём написано?»
«Сон». Стеффи спокойно прошла через гостиную, через которую я промчалась. Кухня и гостиная на самом деле были просто частями одной огромной комнаты — как и всё остальное в нашем доме, она была вырезана из камня, и не было ничего, что действительно разделяло бы кухню и гостиную. Но Стеффи всё равно настаивала, что часть комнаты с мягкой мебелью — диван, кресла и ковры — это гостиная, а вся твёрдая мебель — стол, шкафы, плита и холодильник — это кухня.
Я не могла понять, почему телевизор и полка, на которой он стоял, были частью гостиной, поскольку они не казались теми вещами, на которых Стеффи или другие люди любили сидеть… но Стеффи настаивала, что они всё равно часть гостиной.
Впрочем, это было не так важно прямо сейчас, поэтому я вернула своё внимание к торту. И к слову, которое Стеффи хотела, чтобы я исправила. «Сон?»
Стеффи покачала головой на мою попытку — я, должно быть, снова его испортила — но она не стала повторять слово, а подошла к противоположной от меня стороне стола. Вместо этого она просто наклонилась и подвинула что-то на столе. «Попробуй прочитать ещё раз».
Я снова села и посмотрела на поверхность стола. Стеффи держала торт под углом, и глазурь теперь имела немного больше смысла. Я изогнула шею, чтобы лучше сфокусироваться на буквах, а затем попробовала прочитать снова. «С днём… С днём варенья… «С днём варенья, Джой»!» Я немного расправила крылья от гордости за то, что прочитала слова, и почувствовала, как мой хвост слегка вильнул, когда смысл дошёл до меня. Стеффи купила мне этот торт на мой день рождения и даже написала это прямо на торте!
«Верно!» Стеффи опустила торт, пока он снова не оказался ровно на столе. «Но произносится «рождения»».
«Рождения». Я остановилась, наблюдая, как Стеффи тянется к одной из палочек рядом с тортом… а затем я слегка выпятила грудь. Это прозвучало действительно очень близко к тому, как Стеффи произнесла это слово! Я сглотнула, чтобы не исковеркать слово, когда снова заговорила. «И… день рождения… это раз в год? Празднество?»
Стеффи просто хихикнула в конце моего предложения. У меня было чувство, что я ужасно исковеркала одно из слов, но она не стала их повторять. «Верно! Это особенный день для каждого, в день, когда они становятся на год старше. Бывает вечеринка, и торт, и друзья приносят тебе подарки». Она воткнула палочку в середину торта, затем потянулась к крошечной книжечке с ещё более крошечными палочками, лежащей на столе.
Мои глаза немного расширились, когда я наблюдала, как она берёт книжечку. Это были спички. Стеффи говорила мне, что очень важно не играть с ними, и обычно она держала их в своей комнате, чтобы я не поранилась. Дни рождения, должно быть, действительно очень особенные, если мы можем их использовать!
«А сегодня…» Из спички выросло маленькое пламя, когда Стеффи чиркнула ею о часть крошечной книжечки. Она поднесла зажжённую спичку к палочке, которую воткнула в торт, и подержала над её кончиком. От палочки начал подниматься крошечный дымок, затем огонь повис над ней, как и над спичкой. «Сегодня твой день рождения, Джой! Сегодня тебе исполняется один год».
«Ууу…» Стеффи произнесла эти слова так, будто они были впечатляющими… но наблюдать за мерцающим пламенем над тортом тоже было довольно впечатляюще. Палочка выглядела как свечи с приятным запахом, которые Стеффи иногда использовала, но она была намного тоньше и не находилась внутри стеклянной чаши, как те. Я не была уверена, как это должно называться, но это тоже не казалось обычной палочкой, поэтому я решила пока называть это свечой. Я смотрела, как свеча мерцает ещё секунду или две — торт выглядел с ней ещё лучше — а затем снова повернулась к Стеффи и, расправив крылья чуть шире, ухмыльнулась. «Спасибо, Стеффи!»
«Пожалуйста». Она улыбнулась мне, уронила потухшую спичку на стол, а затем указала на торт. «У дней рождения есть и традиция — у тебя одна свеча на каждый год, который тебе исполняется, и ты должна задуть все свечи, прежде чем мы сможем съесть торт. Но если ты сможешь задуть все свечи сразу, то можешь загадать желание — а так как это твой первый день рождения, тебе нужно задуть всего одну свечу. Это значит, что желание в этом году точно сбудется! Есть что-нибудь, что ты хочешь загадать, Джой?»
Я почувствовала, как моя грудь слегка выпятилась от гордости. Ха! Значит, это всё-таки была свеча. «Эм… жела-»
«Нет, не говори мне!» Стеффи замахала руками и прервала меня. «Желания на день рождения всегда должны быть секретом». Стеффи торжественно кивнула, прошептав слово. «Если поделишься им с кем-то, оно не сбудется. Так что просто подумай о желании, которое хочешь, чтобы сбылось, а затем попробуй задуть свечи».
Я нахмурилась и уставилась на пламя, горящее над свечой. Это… не казалось весёлым. Почему моё желание не сбудется, если я поделюсь им со Стеффи? Я любила делиться; это всегда делало всё веселее. Но… я всё ещё мало знала об этом дне рождения и о том, как он заставляет желания сбываться. Может быть, у него была очень веская причина быть секретом, о которой я просто ещё не знала.
Однако торт выглядел и пах слишком вкусно, чтобы тратить время на расспросы Стеффи о всех деталях желаний и дней рождения. Он не собирался есть себя сам, и я не собиралась его есть, если проведу весь день, задавая вопросы.
Но… какое желание я хотела загадать?
Я всё ещё помнила кое-что из сна и те вещи, о которых тот странный человек говорил, что желает. И… кажется, я всё ещё помнила, что он в конце концов решил загадать, прежде чем задуть свечи — это было пожелание, чтобы в следующем году день рождения был лучше, не так ли? Хотя… если желания должны храниться в секрете, то, надеюсь, его желание не было испорчено тем, что я о нём узнала.
Пламя мерцало ещё несколько секунд, пока я думала о том, что хочу загадать. Было ли у меня что-то, чего я хотела, как тот человек во сне?
Не особо. Стеффи заботилась обо мне и давала мне всё, что мне могло понадобиться или что я могла захотеть. Но, возможно…
Я улыбнулась, приняв решение. Я приподнялась чуть выше на задних лапах, возвышаясь над столом. Я изогнула шею над тортом и мерцающей свечой, расправила крылья и отвела их назад…
…а затем я резко выбросила их вперёд, толкая воздух перед собой и направляя сильный порыв ветра на торт.
«Ура!» Я просияла, глядя на Стеффи, чувствуя, как мой хвост слегка вильнул. «Свеча погасла!»
Стеффи вздохнула, затем медленно потянулась, чтобы стереть с лица часть глазури, сдутой с торта. Она протёрла глаза и медленно их открыла, затем снова посмотрела на торт. «Да, Джой, погасла. Хотя в следующем году…» Она вздохнула и покачала головой, затем хихикнула и улыбнулась мне. «Неважно. Давай съедим немного торта».
Глава подготовлена специально для сайта Nove.
Комментарии к главе
Обсуждение главы на Nove.
Загрузка…