Глава 12
Я наклонилась в сторону, чтобы соскользнуть с флоатера и перейти в планирование, когда очертания на дирижабле стали крупнее. Я не думала, что сделала что-то плохое, отдыхая на флоатере… но я ведь и не спрашивала разрешения, и не хотела расстраивать их, если это было проблемой. Я изменила угол крыльев и нырнула круче, сделала петлю, чтобы подойти к дирижаблю сзади, и снова приземлилась на него.
Мне всё ещё было непривычно, что после приземления не нужно бежать. Но в хорошем смысле; мне это определённо нравилось. Не нужно было беспокоиться о том, что споткнусь или во что-нибудь врежусь. Это делало приземление куда менее дурацким.
Диллиан всё ещё стягивал флоатер вниз, пока я шла по крыше дирижабля. Посередине крыши, прямо над тем местом, где выходила лестница, была установлена странная палатка, напомнившая мне блестящий материал, которым работники Арборетума накрывали дерево, когда ему требовался дополнительный свет, и я старалась держать шипы на хвосте отведёнными в сторону, протискиваясь мимо неё. Я села рядом с Диллианом и наблюдала, как флоатер медленно приближается. «Плосьти, что так долго. Лететь вверх с тлосом и ветлом было тлудно. Эм… тлудно».
«Что?» Диллиан взглянул на меня и покачал головой. «Джой, ты отлично справилась. При таком ветре мы могли бы часами пытаться поймать флоатер; иногда мы тратим целый день, пытаясь поймать один, и не справляемся. Ты достала его меньше чем за полчаса; ты даже не представляешь, насколько это помогло. Отличная работа, спасибо!»
«О». Я почувствовала, как мои крылья слегка расправились, пока я сияла от комплимента. «Пожалуйста».
Я устроилась поудобнее и молча наблюдала, пока Диллиан снова смотрел на флоатер. Потребовалось ещё несколько минут, прежде чем флоатер наконец ударился о крышу. Диллиан схватил флоатер одной рукой, а другой начал нажимать кнопки на громоздком устройстве, из которого вышли стержень и трос. Внутри него раздался звук «тук»… затем Диллиан начал тащить флоатер к палатке.
«Мы зацепили флоатер; сейчас я его проверю. Дай угадаю — отказ памяти?» Я моргнула, удивлённая странным вопросом, который задал Диллиан, медленно волоча флоатер по крыше дирижабля. Увидев, что я смотрю, он указал на своё ухо, где висела странная чёрная штука.
Странный вопрос внезапно обрёл смысл. Должно быть, у него такая же гарнитура, как у меня, и он разговаривает с кем-то ещё. Наверное, с Фрэнком.
Диллиан потянулся и нажал на что-то на чёрной штуке, и я услышала странный треск из неё на секунду, а затем слабый голос Фрэнка. «…может видеть будущее или что-то в этом роде. В билете сказано, что были ошибки как минимум в семи слотах памяти, возможно, во всех восьми».
«Какой сюрприз. Ну, по крайней мере, это легко исправить». Диллиан добрался до палатки и засунул флоатер внутрь. Я не была уверена, можно ли мне за ним… но… никто не говорил, что нельзя… и мне хотелось ещё немного дать крыльям отдохнуть перед следующим полётом…
Я просунула голову через клапан, в который только что прошёл Диллиан, и заглянула внутрь. Пришлось сместиться, чтобы не наступить на кабели — с двумя, прикреплёнными к страховочной обвязке Диллиана, их было три, и все они уходили в палатку, и я не хотела случайно споткнуть Диллиана или помешать ему двигать флоатер туда, куда нужно, — но, кажется, мне удалось не мешаться. Палатка издавала много хлопающих звуков, но внутри было гораздо меньше ветра.
Вдоль верха крыши здесь были крюки, и Диллиан обмотал трос вокруг нескольких из них. Флоатер покачивался на месте, как дирижабль до того, как мы запустили его, но никуда не девался. Диллиан на мгновение отвлёкся от обматывания троса вокруг очередного крюка, чтобы ухмыльнуться мне, а затем вернулся к своему делу. «Похоже, драконий нос забрался под палатку».
Я покраснела и попыталась провалиться сквозь крышу дирижабля. Меня поймали… но… он не сказал мне уходить. Значит ли это, что оставаться можно?
«…что?»
Фрэнк, похоже, растерялся, когда ответил несколько секунд спустя.
«У меня гостья заглядывает через плечо». Диллиан достал инструмент из застёгнутого кармана на боку штанов и поднёс его к флоатеру. «Полагаю, это справедливо; мы ведь наблюдали за ней, пока она работала». Он несколько раз провёл инструментом по поверхности флоатера… а затем часть бока флоатера отошла.
Я выдохнула и приподняла голову чуть выше, чтобы попытаться получше разглядеть, что он делает, хотя и оставалась снаружи палатки. Внутри было слишком тесно для нас обоих и флоатера… но мне всё равно было любопытно, чем он занимается.
Он положил боковину флоатера на крышу и наклонился внутрь отверстия. «Ну надо же? Семь выгоревших чипов, а последний со следами обугливания». Он вздохнул, затем засунул руку внутрь флоатера. Я едва могла разглядеть, как он что-то шевелит под тем углом, под которым смотрела, прежде чем он вытащил из флоатера длинную плоскую штуку. Он положил её на крышу, затем снова залез внутрь флоатера.
Штука, которую он вытащил, была в основном зелёного цвета, но на ней было множество серебристых загогулин. Большинство сторон были плоскими, но четвёртая сторона была жёлтого цвета и по форме напоминала плоские зубцы, будто она должна была во что-то вставляться. Части этого жёлтого участка были более тёмного коричневого цвета, которого там быть не должно.
Диллиан положил вторую деталь рядом с первой. Она выглядела так же, за исключением того, что жёлтая часть была целиком чёрной.
Он заговорил, снова залезая внутрь. «Это карты памяти для флоатера, Джой. Через флоатер проходит много сообщений, и ему нужно немного времени, чтобы…» Он на мгновение запнулся, прежде чем дёрнуть, а затем вытащил из флоатера ещё одну зелёную штуку. «…решить, что делать с сообщениями. Какой флоатер отправить следующим или просто убедиться, что всё сообщение получено следующим флоатером на случай, если его нужно отправить снова. Поэтому внутри у него есть эти чипы памяти для хранения данных. Если эти платы выходят из строя, флоатер больше не может выполнять свою работу. Так что часть нашей работы — заменять их, когда они выходят из строя».
«О». Я посмотрела на третью плату, у которой был такой же полностью чёрный участок там, где должен быть жёлтый. «И они плохие?»
«Ага. Они больше не работают как надо, так что теперь флоатер сломан». Он остановился, чтобы вытащить четвёртую, и положил её рядом с остальными. «К сожалению, это довольно распространённая проблема. Фрэнк, у нас есть с собой на этот раз хорошие запасные?»
Из чёрной штуки на ухе Диллиана донёсся слабый фыркающий звук. «Ты что, забыл, на какую компанию работаешь, когда проснулся сегодня? Ты же знаешь, как «КлаудКомм» выбирает поставщиков деталей. Если бы мы купили хорошие запасные, то наш бюджет на обслуживание не мог бы уходить компаниям, нанимающим племянников и кузенов судей, которые как раз оказываются в делах, с которыми «КлаудКомм» приходится разбираться».
Диллиан вздохнул, добавляя пятую плату в кучу. «Отлично. Значит, через несколько месяцев мы заскочим снова, чтобы чинить эту же штуку».
«Ты прямо будто будущее видишь».
Я наблюдала, как Диллиан вытащил из флоатера ещё три платы и положил их на крышу. Кроме первой, которую он вынул, все остальные были полностью чёрными вдоль стороны с «зубцами».
Закончив, он достал из того же кармана, где лежала отвёртка, свой планшет, разложил его и положил рядом с флоатером. Затем он вытащил из кармана свёрнутый шнур и размотал его. Он воткнул один конец в разъём на планшете, а затем снова залез внутрь флоатера, чтобы воткнуть другой конец куда-то, чего не было видно. Передняя панель планшета внезапно засветилась, и он наклонился, чтобы несколько раз нажать на неё… затем планшет снова погас, и он посмотрел на меня.
«Я собираюсь взять запасные платы памяти из хранилища. Не присмотришь за этим, пока меня не будет?» Он улыбнулся, подобрал три плохие платы и направился к открытому люку в крыше.
«Эм… за чем мне следить?» Я оглядела палатку. Внутри будет достаточно места, чтобы я поместилась, когда он спустится по лестнице, но… я должна была что-то делать? Я всё ещё не понимала большую часть того, о чём он говорил, кроме того, что внутри флоатера что-то плохое. И что когда он это заменит, флоатер снова заработает. Но я понятия не имела, как в этом помочь.
Диллиан покачал головой, ступая на лестницу, но остановился, чтобы оглянуться на меня. «Просто убедись, что ничего не улетит. Я запустил обновление прошивки с планшета, так что просто воткни кабель обратно, если он выскочит. Палатка защищает всё от большей части ветра, но иногда случаются несчастные случаи, так что будет приятно, что ты здесь и следишь, чтобы ничего не улетело. Справишься?»
Я расправила крылья и кивнула, приоткрывая палатку и приподнимая голову. «Ага! Чтобы нифтего не улетело. И воткнуть шнур обратно, если он выпадет».
«Отлично! Я всего на несколько минут. Ещё раз спасибо!» Диллиан улыбнулся, а затем начал спускаться по лестнице.
Теперь внутри палатки было достаточно места, чтобы я поместилась… так что я проскользнула через клапан и осторожно подошла к флоатеру.
Внутри флоатера было темно, но я всё равно могла разглядеть всякие очертания. Выглядело так, будто кто-то запихнул внутрь столько блоков, сколько смог, а затем сделал блоки других форм, чтобы запихнуть ещё больше. Большая часть была серовато-серебристого металлического цвета, как стальные балки, поддерживающие стекло навеса, особенно по бокам флоатера, где какой-то металлический контейнер, казалось, просто отлили по кривой флоатера… но другие штуки были того же зелёного цвета, что и платы, которые вытащил Диллиан, а ещё другие были сплошного чёрного цвета, как вентиляторы, которые я замечала тем чаще, чем больше смотрела. Вдоль одной стороны была зелёная плата, похожая на те, что вытащил Диллиан, но гораздо, гораздо больше… и на ней было восемь пустых слотов, в которые, похоже, могли вставляться остальные платы.
Шнур от планшета Диллиана был воткнут в одну сторону этой платы. Что было хорошо, раз Диллиан попросил меня за этим следить. Я ещё несколько секунд посверлила его взглядом, чтобы убедиться, что он знает, что не стоит пытаться выдернуться самостоятельно, а затем вернулась к осмотру флоатера.
Ближе к низу всё заканчивалось чем-то сплошным чёрным, и я ничего не могла разглядеть за ним. Нет — наверное, чёрная штука начиналась где-то на середине. А наверху был белый стержень, похожий на то, во что сложилась тарелка, прежде чем втянуться внутрь флоатера. Что означало…
Я вытащила голову обратно из флоатера и поискала блестящее пятно, в которое я бросила стержень. Мне стало немного неловко, когда я заметила его на верхушке флоатера и поняла, что всё это время смотрела на дно флоатера, а не на верх. Упс.
Внутри флоатера всё ещё было темно, и никаких надписей или чего-то, что подсказало бы мне, на что я смотрю… хотя, учитывая, как мало я поняла из всех тех запутанных слов, которые Диллиан использовал в своих предыдущих объяснениях, это, возможно, было и к лучшему. Но теперь, когда я на самом деле смотрела внутрь флоатера, мне стало любопытно, для чего всё остальное. Вытащенные платы были для хранения информации, но для чего всё остальное?
Планшет Диллиана издал мягкий звуковой сигнал рядом с флоатером.
Наверное, мне стоило бы задать свои вопросы Стеффи… но… она, похоже, тоже не особо много знала об этих флоатерах. И делать всё равно было нечего, пока я ждала. Я могла бы полетать, но крылья всё ещё немного устали. И Диллиан попросил меня остаться здесь и присматривать за всем. В конце концов, он не говорил, что я не могу пользоваться его планшетом…
Я протянула руку и подняла планшет, убедившись, что шнур не выскочит из него, когда я поднесу его поближе.
Экран был пуст, но я достаточно часто видела, как Стеффи пользуется своим планшетом и телефоном, чтобы знать, как это изменить. Быстрое нажатие на кнопку сбоку, вот так, и… я приподняла жаберные складки от удовлетворения, когда экран засветился.
Затем я опустила жаберные складки обратно к шее, когда экран показал окошко с запросом пароля.
«Обычно это что-то важное для человека или что-то, что ему легко запомнить». Я дёрнулась, услышав за спиной голос Диллиана, и уронила планшет, обернувшись на звук. Диллиан был на полпути вверх по лестнице, но остановился, наблюдая за мной. «Есть догадки?»
Я сглотнула, чувствуя себя так, будто Стеффи только что поймала меня, когда я пыталась стащить сладкие булочки сразу после того, как она их испекла. «Эм…» Я должна была ответить на этот вопрос? Меня ждали неприятности?
Диллиан больше ничего не сказал и, казалось, просто ждал ответа.
«…флоателы?»
Лицо Диллиана расплылось в ухмылке, и он кивнул на планшет. «Интересная догадка! Попробуй и посмотри».
Я моргнула, всё ещё не понимая, что происходит. Я снова повернулась к планшету и начала осторожно нажимать на буквы, появившиеся внизу. Ф… Л… О… А… Т… Е… Р… Ы. Я нажала кнопку «ок» в центре экрана… и слова «Неверный пароль» загорелись ярко-красными буквами.
«Хм. Должно быть, не он. Что ж, там, скорее всего, только скучные технические руководства и рабочие письма, так что, скорее всего, тебе даже повезло, что не удалось войти». Диллиан снова ухмыльнулся, а затем наклонился обратно к лестнице. «Не поможешь мне лучше с этим? Это, наверное, веселее».
Он протянул мне коричневую коробку. У меня было неприятное чувство, что это может быть какой-то трюк и что меня ждут неприятности за попытку залезть в его телефон… но… он не выглядел злым. Я осторожно взяла коробку.
Она была не очень тяжёлой.
«Можешь просто поставить её куда-нибудь и убедиться, что она не улетит? У меня таких восемь, и дело пойдёт быстрее, если мне не придётся ходить вверх-вниз по лестнице за каждой». Диллиан снова потянулся вниз по лестнице, и секунду спустя он поднял ещё одну коробку.
Я кивнула и поставила коробку рядом с собой, затем накрыла её крылом, чтобы даже лёгкий ветерок, задувающий под палатку, не тревожил коробку. Диллиан передал мне следующую коробку, и я добавила её в кучу… и я добавляла следующие коробки тоже, пока у меня не набралось семь коробок, сложенных под крылом.
«Спасибо, Джой». Диллиан ухмыльнулся… а затем передал мне прохладную бутылку воды. «Ты много летала, и Стефани сказала проследить, чтобы ты попила. Просто дай знать, если захочешь ещё».
Я слегка пригнула голову, принимая бутылку, чувствуя себя немного глупо. Я хотела пить, теперь, когда я об этом подумала, но была слишком возбуждена, чтобы думать о том, чтобы попросить воды. «Пасибо». Я постаралась говорить немного громче, чем раньше, чтобы Стеффи тоже знала, что я её благодарю.
«Пожалуйста. А теперь, если я смогу протиснуться мимо тебя…» Диллиан поднялся по оставшимся ступенькам, неся ещё одну коробку, и каким-то образом умудрился протиснуться между мной и флоатером. Я старалась не мешаться, пока осторожно откручивала крышку с бутылки и начинала пить, но палатка была не очень большой. С нами обоими, флоатером и всеми коробками места просто не оставалось.
Я постаралась добавить места, выпив воду. Она казалась такой же, как вода дома, но на вкус была особенно хороша после всего полёта. И было в этом что-то особенное — пить из бутылки, как я иногда видела Стеффи или работников Арборетума, а не из моей поильнички. Хотя, наверное, мне было бы спокойнее с моей поильничкой здесь, чем с бутылкой, потому что у меня было чувство, что будет плохо, если я пролью воду на какую-нибудь из дорогих штук, теперь разбросанных по палатке.
Диллиан, похоже, не был обеспокоен теснотой и не боялся, что я что-нибудь пролью. Он разорвал одну сторону коробки, будто это был подарок на день рождения, вытащил какую-то пластиковую упаковку внутри коробки и достал ещё одну зелёную плату, похожую на те, что валялись на крыше. Эта выглядела гораздо лучше остальных плат, правда. Её конец был ярко-жёлтого цвета, вместо тускло-жёлтого или тёмно-чёрного, как у других плат.
Я моргнула, когда Диллиан швырнул коробку и пластик вниз по лестнице.
«Не волнуйся; там безопаснее. Я уберу это на обратном пути. Или заставлю Фрэнка». Диллиан ухмыльнулся, затем снова залез в отверстие флоатера. Он пошевелил платой в руке, затем засунул другую руку внутрь и надавил… а затем вылез обратно из флоатера. «Готово! Одна готова, осталось семь. Можешь передать мне ещё одну коробку, пожалуйста?»
Я слегка кивнула и постаралась не расплескать воду из бутылки, пока тянулась за ближайшей коробкой. Я передала её ему… и он немедленно разорвал её так же, как и предыдущую. А затем швырнул её обратно вниз по лестнице.
На этот раз я услышала слабый звук «бум», будто коробка во что-то ударилась. Наверное, о другую коробку, которую он только что выбросил.
Я не смогла удержаться. Я начала хихикать, и, хотя Диллиан всё ещё заталкивал плату памяти во флоатер, я потянулась за следующей коробкой и протянула её ему. Диллиан закончил вставлять карту памяти, затем откинулся назад, чтобы взять у меня коробку… и разорвал её, достал следующую плату памяти и швырнул коробку вниз по лестнице.
На этот раз грохот был ещё громче, и я захихикала ещё больше. Диллиан тоже начал смеяться, пока заталкивал следующую плату во флоатер, и я приготовила следующую коробку, чтобы он и её швырнул вниз по лестнице. Я впала в беспомощный приступ хихиканья, передавая ему всё больше и больше коробок, только чтобы смотреть, как он швыряет коробку вниз по лестнице.
Я не была уверена, почему это было так смешно… но это было смешно, и я смеялась. А он улыбался и смеялся тоже, отчего я чувствовала себя ещё счастливее, и я смеялась ещё больше.
Диллиан закончил опустошать коробки и устанавливать платы слишком быстро… и мои крылья слегка поникли, когда я потянулась за очередной коробкой и обнаружила, что мы всё закончили. Я всё ещё слегка хихикала от звука нескольких грохотов, донёсшихся от последнего броска, но снова посмотрела на Диллиана с надутыми губами. «Это последняя».
«Почти!» Диллиан ухмыльнулся так же, как иногда делала Стеффи перед тем, как сделать что-то глупое, и взял у меня пустую бутылку. Он огляделся, будто боялся, что кто-то смотрит — хотя на вершине дирижабля были только мы двое — а затем швырнул бутылку вниз по лестнице тоже.
Я снова захихикала от звука бутылки, приземлившейся на кучу коробок.
«Это вышло быстрее, чем я ожидал. Спасибо за помощь, Джой; было весело». Диллиан улыбнулся, затем нагнулся, чтобы подобрать планшет. Он нажал что-то на экране и на мгновение посмотрел на него… затем кивнул. «Похоже, обновление прошивки прошло, и вся новая память проходит тесты. Осталось только закрыть, и мы закончили!»
«О». Я прижалась ближе к стенке палатки и втянула крыло — у меня больше не осталось коробок, которые нужно было защищать от ветра, так что я могла освободить больше места для работы Диллиану — но вытянула шею, чтобы попытаться увидеть бок флоатера. Диллиан вытащил шнур изнутри флоатера, обмотал его вокруг планшета, затем поднял панель, которую он снял с флоатера раньше.
«Не волнуйся. У нас ещё два в работе, помнишь? И они уже должны быть рядом; ты, наверное, скоро сможешь пойти за ними». Диллиан вставил панель в щель на боку флоатера, затем потянулся к своему боку, чтобы снова достать из кармана инструмент. Он убрал планшет обратно в карман и начал снова водить инструментом по панели, вкручивая ряд маленьких чёрных предметов в крошечные отверстия, пока они не перестали торчать. «Ну. Если только ты не устала; Стефани не хочет, чтобы ты слишком перенапрягалась».
Я почувствовала себя лучше при мысли о том, что будет ещё флоатеров, над которыми нужно работать — и ещё коробок, чтобы смотреть, как Диллиан швыряет их вниз по лестнице — поэтому покачала головой. «Я не устала!»
«Отлично!» Диллиан ухмыльнулся, продолжая водить инструментом по флоатеру… затем он убрал инструмент и надавил на панель, которую снял. Она крепко держалась на месте, и, насколько я могла судить, выглядела точно так же, как и остальная часть флоатера. «Давай отправим этот вверх, чтобы мы могли пойти за следующим».
«Ага!» Я распушила крылья и оскалилась в зубастой улыбке от возбуждения.
Диллиан схватился за стержень на боку флоатера и отмотал трос с крюков. Это заняло всего несколько секунд, и затем он вытолкнул флоатер из палатки. Я последовала за ним, остановившись прямо за ним на открытой крыше дирижабля.
Флоатер покачивался на конце троса, пока Диллиан держал стержень. Он оглянулся на меня и сделал ещё шаг в сторону, затем нажал что-то на боку одного из металлических «зубцов», которые сжимали стержень. Шесть зубцов дрогнули… затем они отпустили стержень и начали складываться обратно к боку флоатера. Стержень остался на месте у металлической пластины, но теперь его ничто не держало.
Диллиан поднёс другую руку к флоатеру, чтобы толкнуть… и металлический стержень скользнул вниз, освободившись от флоатера.
Я смотрела, как флоатер начал немедленно подниматься в воздух.
«Вот так! Всё починено. И в рекордное время, благодаря твоей помощи! Через час или около того он снова будет на передающей высоте, и этот участок сети будет работать намного лучше». Диллиан снова ухмыльнулся, а затем понёс стержень обратно к громоздкому устройству в передней части дирижабля.
Я расправила крылья, гордясь собой… затем помахала рукой уплывающему флоатеру. «Пока-пока, флоател!»
Глава подготовлена специально для сайта Nove.
Комментарии к главе
Обсуждение главы на Nove.
Загрузка…