Глава 20
19: Личная вражда давно ушла
Всю дорогу у Сюй Тайяна было хорошее настроение. Агуан, пользуясь моментом, доложил, что роутер куплен и скоро установят. Сюй Тайян его расхвалил.
Пришла весна, потеплело, на улицах полно чёрных чулок, белых ног и шпилек. Особенно вечером на барной улице — кого там только нет, и хрен поймёшь, кто из них «девочка», а кто нет.
Он быстренько прошёлся по заведениям — ничего не случилось. Сюй Тайян уселся в игровом зале, Агуан сам подогнал кучу жетонов и пива.
Сейчас времена не те, что раньше. Ночью кто-то пьёт, буянит, громит заведение — раньше братва тащила мачете и биты «поддерживать порядок».
Информационная эпоха — так бизнес больше не делается.
Всех упаковали в «цивилизованных людей»: сидят с телефонами, шлют письма, обсуждают планы. Даже за долгами сначала шлют официальную претензию от юриста, а чёрное глубоко прячут под костюмом.
Открытой крови больше нет, но закулисные убийства стали ещё более зловонными и грязными.
Чан Дунъюань часто говорил ему: не будешь быстро карабкаться наверх — тебя подсидят. Кому сейчас нужно махать кулаками и рубиться? Одна акция за ночь может перебить целую улицу людей! А ты всё ещё не шевелишь мозгами?
Сюй Тайян говорил: у меня мозгов нет, вот доберёшься до верха — я у тебя телохранителем буду.
Чан Дунъюань говорил: сейчас даже телохранители обязаны английский знать. Ты все двадцать шесть букв выучил?
Сюй Тайян замолкал.
Своё место в «Дунбае» он держал, во-первых, благодаря заботе старика о любимце брата Вэня, а во-вторых, потому что под его началом была добрая треть людей и имущества брата Вэня.
Характер хоть и вспыльчивый, но с людьми ладил. Если нужна была помощь — лез без разговоров, многие с уважением звали его «брат Ян».
Чан Дунъюань ругал его: ты у людей козлом отпущения работаешь, ещё и не знаешь, что они у тебя за спиной говорят.
А теперь он работает козлом отпущения у Дуань Чао — и Чан Дунъюань молчит как рыба. Увидит раны — небось ещё обвинит, что тот слишком жёстко бил, мол, пользуется случаем свести личные счёты.
Хотя Сюй Тайян считал, что никаких личных счетов у него с ним уже нет — всё давно ушло.
Сюй Тайян заказал комплект чисто чёрных «колечек». Он решил, что у Дуань Чао кожа белая, и чёрные ремешки будут смотреться красиво.
Фурнитура — импортная медицинская сталь, не вызывает аллергии, не окисляется, в комплекте с кольцом на член из чистого серебра — с бриллиантами.
Стоило Сюй Тайяну представить снежно-белое тело Дуань Чао, перетянутое чёрными ремнями, как в штанах начинало шевелиться.
— Ох, бля!
Он не смел думать, ещё чуть-чуть — и встанет. Отвлёкся — и проиграл в игре.
Закинул ещё один жетон. Напротив сел какой-то пацан, заглянул и спросил:
— Сыграем?
Агуан хотел вмешаться, но Сюй Тайяну как раз было скучно. Он усмехнулся:
— Давай, давай.
Сюй Тайян давно не играл и слил несколько партий. Потом поймал кураж и довёл пацана до белого каления.
— Ты у меня попляшешь!
— бросил тот угрозу, развернулся и убежал. Сюй Тайян не злился, наоборот, было забавно.
Минут через десять пацан вернулся с перекошенной рожей, сжимая в руке маленький нож.
— Брат Ян, этот щенок, похоже, обдолбался, — сказал Агуан.
— Вижу.
Пацан даже нож вытянуть не успел — Сюй Тайян вывернул ему руку, чуть запястье не сломал. Схватил за шиворот и поднял так, что ноги оторвались от земли. От Сюй Тайяна так и веяло убийственной аурой, остальные сами расступились на три шага.
— Кто тут главный?
— Брат Ян, я здесь!
— из-за спины протиснулся долговязый.
— Твою мать, опять они.
«Они»
— Сюй Тайян заметил, что за пацаном есть ещё несколько. Увидев, как скрутили их товарища, они струсили и хотели сбежать.
Сюй Тайян кинул взгляд — всех вытащили и затащили в офис.
Из карманов выгребли кучу таблеток и несколько пакетиков порошка.
— В последнее время они тут постоянно ошиваются, тайком толкают таблетки и порошок. Я их выгонял несколько раз. При них куча фальшивых удостоверений, а в часы наплыва народа за стойкой не уследишь…
Лицо Сюй Тайяна потемнело.
— В других местах есть?
— Есть. В основном школьники. Брат Чан предупреждал — следить внимательнее, но… пока вам не говорить.
Сюй Тайян сразу пошёл к Чан Дунъюаню. Тот сидел в кабинете за компьютером и, увидев его разъярённую физиономию, поспешно выключил монитор.
— Торговцы снова поднялись?
Чан Дунъюань открыл ему банку пива.
— Угу.
— Почему не сказал?
— Ты сам за своим участком не следишь. Чем ты вообще занят?
Сюй Тайян почувствовал угрызения совести — в последнее время все мысли только о том, как переспать с Дуань Чао.
— Не сказал, потому что боялся, что ты не сдержишься и устроишь шум. Это же дети, с ними сложно, ещё неизвестно, кто у них за спиной.
— Слишком похоже на то, что было при брате Вэне.
— Сюй Тайян нахмурился, вспомнив три сигареты.
— Кто-то из стариков вернулся.
— Кто?
— Не знаю.
— Тогда откуда знаешь, что это старик?
— Не присылает цветы, не жжёт благовония, не сжигает деньги — помнишь?
Брат Вэнь говорил близким: раз уж встал на этот путь, неизвестно, когда уже не поднимешься. Когда будете навещать мою могилу — ничего из этих трёх не надо. Просто закурите мне три сигареты, которые я люблю.
— Я думаю, это Старая Гора.
Старая Гора был одним из первых людей брата Вэня. После смерти брата Вэня он исчез.
Исчез совершенно бесследно. Сюй Тайян одно время даже подозревал, что его тоже убрали. Потом выяснил: за несколько месяцев до исчезновения он перевёз всю семью в другой город.
Интуиция подсказывала Сюй Тайяну: он точно что-то знал.
Чан Дунъюань шлёпнул его по голове.
— Своей собачьей башкой не думай. Сначала займись делом, подумай, как показатели поднять.
— Разве дело брата Вэня — не дело?
— Сюй Тайян разозлился. Ему казалось, что Чан Дунъюань всё меньше думает о брате Вэне.
— И не называй меня собачьей башкой!
— Солнце, — Чан Дунъюань редко смотрел на него так серьёзно.
— Ты не можешь вечно жить в тени брата Вэня.
Сюй Тайян смял банку пива и встал перед ним.
— Что ты имеешь в виду?
— У тебя что, нет своего пути?
— Мой путь — найти того, кто подставил брата Вэня! Не дать его участку замараться дурью!
— А потом что? Разорвёшь его на куски и сам сядешь? Думаешь, брат Вэнь был бы рад?!
— Ты предлагаешь мне забыть месть за брата Вэня?
— Я не предлагаю тебе забывать!
— Чан Дунъюань схватил его за плечи обеими руками.
— Но посмотри, чем ты занимался все эти годы после его смерти! Солнце, ты не идёшь вперёд, ты не лезешь наверх, ты застрял в ненависти и не можешь сдвинуться! Что толку тебе следить, жуют ли эти пацаны таблетки? Эти мелкие всегда первыми узнают, где раздобыть дурь и где купить порошок. Ты что, всех проконтролируешь?!
Сюй Тайян долго смотрел на Чан Дунъюаня, потом снял его руки со своих плеч.
Оказывается, разногласия были уже давно.
— Я не иду вперёд, не лезу наверх, и мне всех не проконтролировать — я просто не могу забыть, как отец, подсевший на наркоту, переворачивал дом вверх дном, тащил деньги, отложенные на жизнь, плевал на жену и детей и на коленях умолял барыгу дать ему дозу.
— Думаешь, их заставляют? Они сами хотят. Ты сам не употребляешь, но как ты заставишь не употреблять других?
— Одним меньше — уже хорошо.
Сюй Тайян развернулся и пошёл к двери. Чан Дунъюань схватился за лоб.
— Ты кто такой, Сюй Тайян? Ты по криминалу идёшь — такой праведник, чего ж ты в полицию не пошёл?!
Сюй Тайян замер на месте.
— В криминале тоже есть слово «криминал», то есть «преступление».
Чан Дунъюань промолчал. Сюй Тайян развернулся и с грохотом захлопнул дверь.
Обернулся — и увидел Дуань Чао.
— Ты чего здесь.
— Сюй Тайян не хотел, чтобы тот видел его размолвку с Чан Дунъюанем.
Дуань Чао явно стоял здесь давно и даже не скрывал, что подслушал весь разговор.
— Есть одно дело.
— Занимайся своим делом.
— Сюй Тайян развернулся, собираясь уйти, но Дуань Чао схватил его за запястье.
Двумя руками обхватил его за шею и поцеловал в напряжённые губы.
Очень легко, без страсти — как нежное утешение.
— Теперь это неважно, — Дуань Чао потянул его за руку.
— Пошли.
Глава подготовлена специально для сайта Nove.
Как перевод?
Оцените качество перевода этой новеллы.
Комментарии к главе
Обсуждение главы на Nove.
Загрузка…