Глава 49. Тщеславный Второй брат Цинь [Прошу ежемесячных голосов]
— Это не эпоха Суй?
Цинь Цюн чувствовал себя совершенно ошеломлённым. Сегодня он собирался пойти на Западный конный рынок, продать своего жёлтого скакуна, расплатиться за постой, получить документы и вернуться в Шаньдун.
Как же он оказался здесь — уму непостижимо?
Ли Юй сказал:
— Сюда могут попасть не только вы, Второй брат, но и Люй Бу из эпохи Троецарствия, и У Сун из эпохи Сун... Эпоха Сун — это династия, которая пришла после Суй, от вашего времени её отделяет примерно пятьсот лет.
Услышав имя Люй Бу, Цинь Цюн заинтересовался:
— Это тот самый Люй Бу, Вэньхоу, первый воин эпохи Троецарствия?
— Да, он самый.
Ли Юй перекинулся с Цинь Цюном несколькими фразами о Люй Бу и, увидев, что они уже у ворот, поспешил предупредить:
— Времена разные, Второй брат. Сперва понаблюдайте и привыкните. Если возникнут вопросы, я объясню наедине. А сейчас давайте найдём корм для жёлтого скакуна — он отощал от голода.
О происхождении жёлтого скакуна ходит много версий. По одной из них, Цинь Цюн, будучи благородным человеком, спас однажды торговца лошадьми, и тот в благодарность подарил ему жёлтого скакуна, способного преодолевать пятьсот ли в день.
Есть и другая: Ван Богдан по приказу главаря разбойников Шань Синьсиня поехал разведать Цинь Цюна и, убедившись в его благородстве, отдал ему своего жёлтого скакуна.
Но в романе «Сказание о возвышении Тан» жёлтый скакун Цинь Цюна — это наследие его отца Цинь И.
Согласно книге, Цинь И был сыном тайцзая Южной Чэнь, Цинь Сюя, и главнокомандующим заставой Учан Мамингуань. Когда князь Ян Линь, опора государства, двинул войска на Южную Чэнь, Цинь И насмерть защищал Мамингуань и был убит Ян Линем.
До осады Мамингуаня Цинь И передал родовое искусство тридцати шести приёмов с булавами своему приёмному сыну — Цинь Аню, сыну управляющего.
После того как Цинь Ань овладел искусством, он той же ночью покинул место вместе с малолетним Цинь Цюном и его матерью, укрывшись в уезде Личэн города Цзинань провинции Шаньдун.
Цинь Ань относился к матери Цинь Цюна как к родной и старательно обучал Цинь Цюна воинскому искусству, поэтому его считали кровным родственником и ставили на первое место. Все называли Цинь Цюна Вторым братом Цинем.
Повзрослев, Цинь Цюн овладел семейным искусством владения булавами и стал начальником уездной стражи. Будучи человеком неподкупным, чистым и сыновне почтительным, он снискал большую славу, о нём говорили: «Конь попирает оба берега Хуанхэ, булавы бьют по трём областям и шести уездам».
Он ездил на том самом жёлтом скакуне, на котором некогда сражался его отец Цинь И, — это был старый конь, которому уже перевалило за несколько десятков лет.
Поэтому позже, когда Цинь Цюн спасался бегством, из-за старости жёлтого скакуна Ян Линь трижды нагонял его.
Во время битвы за заставу Хулао этот старый конь, гремевший на протяжении десятилетий, был загнан Шан Шитуем и насмерть разбился в горном ущелье, а родное копьё дома Цинь, тигроголовое цзаньцзиньцянь, переломилось.
Впрочем, затем Цинь Цюн получил от Шан Шитуя знаменитого коня Хулэйбао и пику Тилуцян, что стало обновлением его оружия и снаряжения.
— Благодарю тебя, почтенный брат. Мой конь и впрямь претерпел лишения.
За те несколько месяцев, пока Цинь Цюн болел, хозяин гостиницы Ван Лаохао вовсе не кормил жёлтого скакуна хорошим кормом, а обходился рисовой шелухой из подушечных наволочек.
Услышав, что Ли Юй собирается кормить жёлтого скакуна, Цинь Цюн был преисполнен благодарности.
В обычных гостиницах конского корма не водилось, но с тех пор как здесь появился Люй Бу, Ли Юй заказал в интернете несколько десятков цзиней комбикорма, планируя при следующей встрече с Читу-марём побаловать его новым вкусом.
Но не ожидал, что в последнее время Люй Бу увлёкся электропятиколёской и ни разу не приезжал на Читу.
Тот высокобелковый конский корм из подсобки вместо этого достался жёлтому скакуну.
Впрочем, оба — знаменитые кони, неважно, кто ест.
Как раз кстати проверить, каков готовый корм из интернета. Если жёлтому скакуну не понравится, купим на конном дворе в туристической зоне Лунцишань — там профессиональное хозяйство, корм наверняка отменный.
— Почтенный брат, а это что?
Подойдя к воротам, Цинь Цюн с любопытством разглядывал красный «Ауди» Хао Чжэньчжэнь.
Когда он только увидел Ли Юя, то не заметил ничего особенного, но появление автомобиля заставило Цинь Цюна мгновенно осознать разницу между этим местом и эпохой Суй.
Ли Юй сказал:
— Это автомобиль, вид транспорта, вроде ваших повозок.
Он хотел было пообещать когда-нибудь прокатить Цинь Цюна, но, вспомнив, что единственное его транспортное средство — это электрический трицикл, а покупка машины — дело отдалённого будущего, решил не хвастаться.
Цинь Цюн, словно бабушка Лю из «Сна в красном тереме», попавшая в роскошный сад, не переставал разглядывать автомобиль.
Ли Юй провёл его в ворота гостиницы, и они сразу привлекли внимание девушек в ханьфу.
— Ух ты, тут ещё и лошадь!
— Хозяин, хозяин, можно нам сфотографироваться верхом?
— Какая же она худая, рёбра наружу торчат.
— А это кто за дядька? Неужели нанятый статист?
Все щебетали, а Цинь Цюн стоял с совершенно растерянным видом.
Ли Юй сказал:
— Сегодня дождь, у лошади небольшой насморк. Пусть сначала отдохнёт, а завтра сфотографируетесь.
Хм, если этой ночью Цинь Цюн не уедет, завтра можно дать всем покататься верхом и сфотографироваться. А если уедет, скажем, что коня срочно повезли к ветеринару, а в следующий раз снова арендуем лошадь для фотосессий.
В любом случае инициатива в моих руках, что скажу, то и будет.
Вэнь Цзин, глядя на высокого Цинь Цюна, с любопытством спросила:
— А почему у этого дядьки ханьфу не такое, как у нас? Какого оно фасона?
«Ограниченная серия „лохмотья нищего“ в ассортименте», — мысленно усмехнулся Ли Юй. Вспомнив, что Второй брат Цинь любит лицо, он нарочно сказал:
— Это сценический костюм со съёмок, неизвестно сколько народу в нём перебывало, поэтому он выглядит грязным и рваным... Продолжайте, а мы пока разместим коня.
С этими словами он провёл Цинь Цюна во внутренний двор, направляясь к конюшне, построенной у стены.
Конюшня ещё не была отделана, но пол был устлан сухой соломой — это готовили для Читу-коня, а теперь, само собой, досталось жёлтому скакуну.
— Почтенный брат, а все те женщины, что были здесь раньше, — это твои супруги?
Ли Юй мысленно вздохнул: «Второй брат, ты слишком высокого мнения обо мне! Будь у меня возможность взять в жёны такую толпу, разве стал бы я, бедолага, держать гостиницу?»
Он пояснил:
— Это постояльцы. Точно так же, как ты останавливался в гостинице Ван Лаохао. Моё заведение — это место, где можно поесть и переночевать, в ваше время это называлось бы «гостиница».
Открыв дверь конюшни, Цинь Цюн ввёл туда жёлтого скакуна, и старый конь золотистой масти издал радостное ржание.
Очевидно, он был доволен здешней обстановкой.
Поржав, он опустил голову и принялся жевать разложенную на полу солому.
У Ли Юя сжалось сердце. Сколько же лишений претерпел этот конь в гостинице Ван Лаохао, если даже солому жуёт?
Он поспешно принёс из подсобки конский корм и высыпал его в кормушку. Жёлтый скакун понюхал, сунул голову и принялся жадно есть.
Поедая корм, он то и дело фыркал, радостно виляя хвостом.
Цинь Цюн, глядя на кукурузную дробь в корме, с любопытством спросил:
— А это что?
— Кукуруза. Высокоурожайная зерновая культура, завезённая из Южной Америки тысячу лет спустя после эпохи Суй. Подходит для кормов, виноделия, пищевой промышленности и многого другого. Сфера применения широчайшая.
Глядя на жёлтого скакуна, уткнувшегося в корм, Ли Юй налил в другую кормушку два ведра чистой воды.
Цинь Цюн погладил коня по голове, на лице его была написана печаль:
— Я тяжело заболел, и этот конь тоже натерпелся. Благодарю тебя, почтенный брат.
— Второй брат, не стоит церемоний. Раз ты попал ко мне, значит, такова судьба. Конь сыт и напоён, не хочешь ли и ты перекусить?
С тех пор как Цинь Цюн задолжал за постой, он питался самой простой пищей, а жильё и вовсе сменил на дровяной сарай. Услышав про еду, он невольно сглотнул слюну.
Однако, вспомнив о толпе молодых девушек впереди, Второй брат Цинь, обременённый чувством собственного достоинства, в замешательстве указал на свою одежду:
— Нельзя ли мне сперва умыться и переодеться, чтобы не ударить в грязь лицом перед тобой, почтенный брат?
«До чего же ты любишь лицо...»
— подумал Ли Юй и сказал:
— Конечно, эту одежду тебе и впрямь пора сменить.
Согласно сюжету «Сказания о возвышении Тан», Цинь Цюну предстояло продать коня в усадьбе Эрсяньчжуан.
Если, как и в оригинале, он явится туда в лохмотьях, то, учитывая его любовь к лицу, он, скорее всего, снова назовётся ложным именем, из-за чего Ван Богдан разгневается на Шань Синьсиня.
Если же переодеть Цинь Цюна в чистую новую одежду, возможно, этот эпизод удастся изменить.
Как раз в гостинице есть несколько комплектов мужских ханьфу, все удлинённые, подходящие для людей ростом от метра восьмидесяти. Можно дать их Цинь Цюну, чтобы он переоделся и заодно снялся для рекламы.
Чтобы мужской ханьфу смотрелся элегантно, непременно нужны усы. Люди с гладким подбородком в ханьфу выглядят либо как незрелые юнцы, либо как десять евнухов, вышедших из дворца.
У Цинь Цюна усов было немного, но черты лица были красивыми, что очень соответствовало канону красоты древних мужчин.
Подумав так, Ли Юй сказал:
— Пойдём, Второй брат. Я сначала подберу тебе одежду, а потом ты примешь ванну и переоденешься, чтобы ощутить на себе всю прелесть этого времени.
Чтобы продать ханьфу, Ли Юй собирался использовать Цинь Цюна как модель.
Если Хао Чжэньчжэнь об этом узнает, не примется ли она снова благодарить по-особенному?
Услышав про новую одежду, Цинь Цюн загорелся:
— Благодарю тебя, почтенный брат. Как только продам коня, я сразу расплачусь с тобой серебром.
Серебром?
Ли Юй опешил. Разве в эпоху Суй не использовали медные монеты?
Почему тут говорят о серебре, как в эпохи Мин и Цин?
Вспомнив «Сказание о возвышении Тан», Ли Юй понял: долг за постой и когда Цинь Цюн закладывал медные булавы, везде речь шла о серебре.
Выходит... Второй брат Цинь передо мной — из вымышленного серебряного общества эпохи Суй-Тан?
Ли Юй провёл Цинь Цюна в гостиную, увешанную ханьфу. Сначала он хотел порекомендовать популярные в эпоху Суй-Тан даосские халаты с круглым воротом — фасон, любимый и аристократами, и простолюдинами.
Но Цинь Цюн, оглядевшись, вдруг заинтересовался висевшим комплектом фэйюйфу:
— Почтенный брат, могу ли я примерить этот костюм?
Хм? Второй брат, ты что же, решил стать гвардейцем-цзиньивэем?
—————— (Глава окончена)
Глава подготовлена специально для сайта Nove.
Комментарии к главе
Обсуждение главы на Nove.
Загрузка…