Глава 50. Цинь Цюн в «фэйюйфу»
— всеобщий любимец
Ли Юй снял тот самый комплект «фэйюйфу»
— он оказался на ватной прослойке, как раз подходящей для этого сезона.
Затем он принёс комплект нижнего белья и штанов, а также сапоги, наручи, пояс и прочие предметы одежды. Собрав всё, он повёл Цинь Цюна наверх.
— Второй брат, входите. Сегодня переночуете в этой комнате.
Ли Юй провёл картой-ключом по считывателю у двери комнаты рядом с кабинетом. Это была запасная комната в гостинице; её использовали только при полной загрузке.
Комната была обставлена очень элегантно. Цинь Цюн вошёл и начал осматриваться по сторонам.
Ли Юй щёлкнул выключателем на стене, и потолочный светильник тотчас залил комнату мягким светом.
Цинь Цюн поднял голову, внимательно разглядывая светильник:
— Внутри свечи?
— Нет, это электрическая лампа.
Цинь Цюн не отрываясь смотрел на неё. Хотел что-то сказать, но в итоге горько усмехнулся и пробормотал:
— Я слишком невежествен и мало что видел. Не смейтесь надо мной, брат.
Ли Юй бросил одежду на кровать, затем сходил в соседнюю подсобку и принёс комплект термобелья, кальсоны и носки:
— Это нормально. Если бы я попал в вашу эпоху, я бы тоже чувствовал себя не в своей тарелке.
Термобельё изначально готовилось для У Суна, но кто ж знал, что Второй так долго не появится. Пусть сперва его примерит Второй брат Цинь. В конце концов, оба — вторые по старшинству, тоже своего рода судьба.
Ли Юй объяснил Цинь Цюну, как надевать одежду, рассказал про замок, выключатель и прочее, затем открыл дверь в ванную и начал знакомить его с душем.
— Стоит только нажать на этот рычаг, и горячая вода польётся сверху. В бутылочке — шампунь, специально для мытья волос. Нажмёте — и он выдавится. А это — жирное мыло с ароматом ланолина. Потрёте им тело — будет очень чисто.
Интересно, как там Сунь Фацай перебивается в эпоху Троецарствия…
— размышлял Ли Юй, объясняя, и вдруг вспомнил о друге детства, попавшем в мир «Троецарствия». Ему стало любопытно, как тот мылся во времена, когда не было ни шампуня, ни геля для душа.
Цинь Цюн поднял голову, глядя на душевую лейку, словно пытливый ученик:
— Брат, почему стоит прикоснуться к этой штуке, как сверху начинает течь вода?
Ли Юй терпеливо объяснил:
— Чтобы ответить на этот вопрос, потребуется много времени. Короче, просто запомните: нажмёте — польётся вода. Если покажется горячо, поверните это. Слева — горячая вода, справа — холодная. Можно регулировать.
— Хорошо, я запомнил.
Цинь Цюн сложил ладони и поклонился, затем, прижимаясь спиной к стене душевой, осторожно нажал на рычаг.
«Ш-ш-ш…»
Из лейки тут же посыпалась мелкая водяная струя.
— Вода оказывается тёплой. Это невероятно.
Цинь Цюн подставил руку, попробовал воду и обрадовался, словно тридцатилетний ребёнок.
Убедившись, что тот научился, Ли Юй указал на полотенце:
— Второй брат, сначала помойтесь. Когда закончите, вытритесь вот этой тканью, а потом одевайтесь. А я пойду распоряжусь насчёт ужина, чтобы вы могли как следует поесть.
Цинь Цюн уже горел нетерпением попробовать:
— Ступайте, брат. Я болел несколько месяцев и действительно должен как следует помыться.
Ли Юй вышел из комнаты, направился на кухню проверить, как тушится блюдо на плите, затем достал из холодильника две охлаждённые бараньи ноги, нарезал их крупными кусками, сперва замочил в чистой воде, а затем поставил варить.
Второй брат Цинь впервые здесь — надо накормить его досыта, так будет удобнее налаживать с ним связь и втираться в доверие.
Хм, баранину он одолжил у Дао Гэ. Завтра, когда пойдёт за продуктами, вернёт долг. Тот, думаю, не будет против.
Помимо варёной баранины в чистой воде, Ли Юй подумал, что Цинь Цюн только оправился от болезни и не стоит есть слишком жирное, поэтому поставил на медленный огонь кастрюльку риса, чтобы сварить кашу с овощами и нежирным мясом.
Да ещё несколько видов холодных закусок — этого вполне хватит для роскошного ужина Второго брата Цинь.
Поставив кашу вариться, Ли Юй начал готовить ужин для Хао Чжэньчжэнь и остальных.
Готовя холодные закуски, от каждого блюда он специально откладывал понемногу, чтобы потом угостить Цинь Цюна и заставить его чувствовать себя обязанным. Так потом будет легче просить у него что-нибудь принести из того мира.
Что там говорить, хотя бы автограф товарища Эр Фэна (Ли Шиминя) — это нужно добыть, верно?
А ещё некоторые артефакты и письменные источники времён династии Суй — они тоже довольно важны. Можно кое-что раздобыть, чтобы историки династии Тан не успели всё переврать.
История «Сказания о возвышении Тан» заканчивается восшествием на престол Ли Шиминя. Между ними был инцидент у Врат Сюаньу. Хотя в книге он упомянут лишь вскользь, но всё же это знаковое историческое событие.
М-да, при случае надо будет попросить Цинь Цюна передать товарищу Эр Фэну кое-какое вооружение, чтобы добавить ощущения сопричастности.
А ещё надо отговорить Цинь Цюна поменьше давать клятвы по пустякам.
Когда его сослали в Бэйпинфу и он воссоединился со своим дядей Ло И, это вроде как хорошее дело. Но когда они с Ло Чэном состязались в боевых искусствах, он непременно поклялся, что если утаит хоть одно умение, то умрёт, изрыгая кровь.
А юный герой Ло Чэн в ответ заявил, что если посмеет скрывать что-то, то будет пронзён тысячью стрел.
В итоге эти двоюродные братья получили по заслугам. Ло Чэн, не продемонстрировавший «возвратный копейный удар», был утыкан стрелами, словно пчелиными сотами. А Цинь Цюн, утаивший «прощальный кинжал», в старости тоже харкал кровью, пока не умер.
— Хозяин, они уже прошли в отдельный кабинет. Начинать подавать?
— голос Сюхэ прервал размышления Ли Юя.
Он взглянул на настенные часы и, указав на приготовленные холодные закуски, сказал:
— Подавай. Я сейчас начну жарить горячее.
Прошло уже полчаса. Цинь Цюн, должно быть, уже помылся. Надо подняться и проверить, как бы он ненароком не прикоснулся к чему-нибудь из электроприборов в комнате и не ударило током или не устроил пожар.
Эта гостиница построена на кредит — никаких происшествий допускать нельзя.
Поднявшись наверх, Ли Юй только достал ключ-карту, как дверь внезапно открылась.
Цинь Цюн, уже переодетый в тёмный «фэйюйфу», вышел изнутри.
В целом он всё ещё выглядел немного исхудавшим после болезни, но после горячего душа его глаза заблестели. В сочетании с изящным и ладно скроенным «фэйюйфу» он был словно тысячник гвардии Цзиньивэй, шагнувший из династии Мин.
— Этот «фэйюйфу» очень идёт Второму брату, — искренне похвалил Ли Юй и, достав телефон, сделал несколько снимков.
Великий герой эпох Суй и Тан облачился в «фэйюйфу» эпохи Мин, изготовленный в современном мире. Такое грандиозное зрелище, охватывающее три эпохи, слишком ценно, чтобы не запечатлеть.
Стоп… кажется, чего-то не хватает.
Ли Юй задумался, развернулся, зашёл в кабинет и вынес кованый нож, подаренный Чжан Гоанем. Протянул его Цинь Цюну, который как раз разглядывал себя в зеркале у двери.
— Второй брат, этот меч подходит к этому костюму. Дарю его вам.
Жаль, что нет «сючуньского меча», иначе он был бы вылитым Шэнь Лянем из фильма.
Надо будет потом связаться с Чжан Гоанем и попросить его выковать «сючуньский меч».
Цинь Цюн ещё не успел разобраться, почему зеркало на стене так чётко отражает человеческий облик, как его внимание привлёк меч, протянутый Ли Юем.
Он взял его обеими руками, схватился за ножны и вытянул клинок наружу. Глаза его тут же засияли:
— Отличный меч!
Хотя он ещё не пробовал его в деле, но уже по тому, как ярко блестело лезвие, которым можно было пользоваться как зеркалом, было понятно, что меч никуда не годится.
Однако Второй брат Цинь всё-таки был человеком, ценящим своё лицо. Хотя меч ему очень понравился, он всё же вернул его обратно:
— Брат, я ещё не совершил никаких подвигов; мне уже стыдно брать эту одежду. Если я ещё и это божественное оружие возьму, у меня сердце будет не на месте.
Мне и нужно, чтобы у тебя сердце было не на месте…
— Ли Юй, словно серый волк, заманивающий маленького зайчика:
— Второй брат, пользуйтесь на здоровье. Если совесть замучает, потом можете обменять на что-нибудь из вашего мира. То, что из вашего мира, можно приносить сюда и менять на местные товары.
— Правда? Вещи из эпохи Суй полезны брату?
Ли Юй кивнул:
— Можно помогать изучать историю. Некоторые предметы искусства тоже можно продать по высокой цене. Но это не к спеху, поговорим позже. Пойдёмте-ка, сначала поужинаем.
Услышав про ужин, Цинь Цюн тоже почувствовал голод.
Он повесил меч на пояс и последовал за Ли Юем вниз.
Только они вошли в ресторан, как Вэнь Цзин, разговаривавшая по телефону у дверей отдельного кабинета, вдруг издала возглас:
— Ух ты! Тысячник гвардии Цзиньивэй!
Не говоря ни слова, она повесила трубку и принялась напропалую щёлкать Цинь Цюна на телефон.
— Брат, что это она делает?
— Цинь Цюн был напуган таким напором, особенно когда вспышки камеры телефона засверкали, словно метательное оружие. Если бы не Ли Юй, он бы уже обнажил меч.
— Она хвалит вас за красоту, Второй брат. Скоро привыкнете.
Только он это сказал, как из кабинета вышла Хао Чжэньчжэнь, бормоча:
— Вэнь Цзин, не могла бы ты потише… Ух ты! Какой крутой «фэйюйфу»! А где мой зеркальный фотоаппарат? Давай его сюда, давай быстрее!
Ну и ну! Только что ругала Вэнь Цзин, а как Хао Чжэньчжэнь увидела Цинь Цюна в «фэйюйфу», так сама мгновенно превратилась в фанатку, достала из кабинета камеру и принялась снова напропалую снимать.
Цинь Цюн открыл рот, не зная, что сказать, и лишь сложил ладони и поклонился.
Это его чёткое движение, в сочетании с честным выражением лица, снова заставило двух красавиц радостно вскрикнуть:
— Не зря говорят, что наняли профессионального актёра. Он всё понимает!
— Вот именно, вот именно! Те парни, у которых нет чувства кадра, когда надевают ханьфу, понятия не имеют, как позировать. Не то что этот дядюшка — каждое его движение профессионально!
— Обожаю таких мужественных мужчин! Какая у него клёвая борода!
Вскоре все из кабинета высыпали наружу и принялись со всех сторон фотографировать Цинь Цюна.
Видя, что пыл публики накаляется, Ли Юй, делать нечего, попросил уже рвущегося в бой Цинь Цюна выйти на пустырь во дворе и продемонстрировать пару приёмов с мечом.
Как раз дождь прекратился, воздух свежий, идеально для активного отдыха.
— Какой крутой стиль меча!
— Кто бы мог подумать, что у господина такая отличная боевая база! Этот стиль меча просто великолепен!
— Потом я хочу сфотографироваться с господином! Никто не смейте перебивать!
— Не трещите, я снимаю видео! Всё из-за вашего щебетания!
Цинь Цюн, получив отличный меч, и сам хотел помахать им. А теперь, раз всем нравится смотреть, это только разожгло в нём ещё больший пыл. Он начал прыгать и скакать, вращая меч в руках с такой силой, что тот свистел на ветру.
Когда во дворе перед домом шло шумное веселье, у задних ворот воздух вдруг заколебался, и Люй Бу, верхом на Читу, шагнул в современный мир.
Он спрыгнул с коня и, ведя за собой могучего Читу, направился к конюшне:
— Мой брат уже починил конюшню, я специально привёл тебя испытать её… Хм? Откуда здесь взялась эта тощая лошадь?
Глава подготовлена специально для сайта Nove.
Как перевод?
Оцените качество перевода этой новеллы.
Комментарии к главе
Обсуждение главы на Nove.
Загрузка…