Глава 48. Цинь Цюн продаёт коня [Прошу ежемесячных голосов]
— Хозяин, тофу прямо в кастрюлю класть?
На кухне Сюхэ, держа в руках нарезанный брусочками тофу, стояла у плиты, совершенно замотанная делами.
На плите тушилась рыбья голова, купленная утром, — булькала, испуская дразнящий аромат.
Ли Юй как раз нарезал свиное ухо, собираясь приготовить острую закуску — жареное свиное ухо с перцем.
Услышав вопрос Сюхэ, он ответил:
— Не клади сразу. Сначала пробланшируй тофу в кипятке, чтобы ушёл бобовый запах, и текстура станет нежнее.
— О, хорошо, хозяин.
Сюхэ взяла суповую кастрюлю, поставила на другую конфорку и начала греть воду для бланшировки тофу.
Ли Юй нарезал свиное ухо, затем взял приготовленный слоёный свиной шкур — собирался нарезать его полосками для холодной закуски.
Так называемый слоёный свиной шкур — это, по сути, свиная шкура, которую тщательно скребут, чистят, удаляя остатки щетины, варят до мягкости в бульоне со специями, а затем, пока горячая, раскладывают в форме примерно в четыре-пять слоёв и придавливают грузом, как тофу.
Когда остынет, шкура застывает единым пластом. Если нарезать её ножом, видна слоистая текстура — даже красивее, чем холодец из шкуры.
Получается такая закуска — упругая и ароматная, очень приятно жевать.
А если добавить немного нарезанного зелёного лука и кинзы, слегка заправить красным маслом, уксусом и соевым соусом — пальчики оближешь. Люй Бу под такую закуску мог выпить целую бутылку байцзю.
М-да, блюдо, одобренное самим хоу Вэньхоу. Раз уж любители ханьфу так ценят традиционную культуру, пусть и они попробуют.
Сюхэ пробланшировала тофу и осторожно выложила его в кастрюлю с рыбьей головой. Затем закатала рукава и принялась мыть зелень.
Ли Юй нарубил фарша из постной и жирной свинины, добавил яичный белок, соевый соус, крахмал, белый перец и воду с луком и имбирём, перемешал и отложил в сторону.
Пользуясь моментом, он взял вымытый Сюхэ зелёный острый перец, удалил плодоножки, вычистил семена и начинил перцы приготовленным фаршем.
Чуть позже их обмакнут в кляр и обжарят во фритюре — получится довольно известная в Чжунъюане закуска: хрустящие перцы с мясом.
Сегодняшний ужин в основном состоял из деревенских домашних блюд Иньчжоу, плюс несколько блюд, которые Ли Юй придумал в свободное время, — в итоге набрался целый стол.
Участниц офлайн-встречи среди любительниц ханьфу было человек двадцать-тридцать, так что без большого количества еды было не обойтись.
Пока он возился, в дверях кухни раздался голос Хао Чжэньчжэнь:
— Ли Юй, что ты такое вкусное готовишь? Такой аромат.
Она хотела поблагодарить его за то, что пригласил массовку, но, не дойдя до кухни, уже учуяла умопомрачительный запах.
Ли Юй закончил фаршировать весь перец, вымыл руки и, выйдя, с улыбкой ответил:
— Кое-что из деревенской кухни. Не обессудьте.
— Да как можно обессудить? Едва учуяла этот запах — у меня уже слюнки потекли.
Хао Чжэньчжэнь сегодня была одета в красный костюм воительницы — смотрелось и красиво, и стильно. Она поправила красные наручи на запястьях и сказала с благодарностью:
— Ты умеешь делать сюрпризы. Взял и незаметно пригласил массовку. Я не ошиблась в тебе, сотрудничать с тобой — правильное решение.
Ли Юй: ??????? Погоди-ка, какая ещё массовка?
Он был слегка озадачен. С какой стати ему искать массовку? Это же не стрим с обзором заведений, массовка тут совершенно ни к чему.
Но, вспомнив, что в гостинице то и дело появляются исторические личности, он не стал прямо отрицать:
— Где ты их видела? Во дворе или снаружи?
Хао Чжэньчжэнь указала в сторону входа:
— На дороге снаружи, метрах в двухстах-трёхстах от ворот. Там мужчина в древнем костюме ведёт жёлтую тощую лошадь. Ты что, хочешь создать для нас атмосферу «увядшей лозы, старого дерева, вечерней вороны, маленького моста, текучей воды, человеческого жилья, древней дороги, западного ветра и тощего коня»?
Мужчина в древнем костюме, ведущий лошадь?
Ли Юй решил выйти и посмотреть.
Он снял фартук, вытер руки и крикнул Сюхэ, которая была на кухне:
— Сестрица, присмотри за огнём, я выйду на минутку.
— Хорошо, иди.
Ли Юй широкими шагами направился к выходу. Хао Чжэньчжэнь вышла из столовой и хотела пойти за ним, но её перехватила Вэнь Цзин, обхватив за талию:
— Ой-ой-ой, этот костюм воительницы — новая модель? Почему я его в магазине не видела? Такой праздничный, уж не запала ли ты на здешнего хозяина?
Хао Чжэньчжэнь отбросила её руку:
— Руки не распускай! Вэнь Цзин, я замечаю, что ты становишься всё более похотливой. Была бы смелой — пошла бы к мужику клеиться. Зачем нас, женщин, трогать?
Вэнь Цзин с притворной тоской вздохнула:
— В пух и прах владею искусством соблазнения, но вот беда — я сама женщина... Дай-ка мне примерить этот костюм, выглядит очень стильно.
Хао Чжэньчжэнь всё ещё думала о верховой езде:
— Вот когда я вдоволь натешусь, тогда и поговорим. Здешний хозяин, кажется, арендовал лошадь. Я сперва сделаю серию фото «Воительница мчится на коне», а после примерки отдам тебе.
С этими словами она пошла болтать с другими участницами группы.
Вэнь Цзин, не оставляя надежды заполучить костюм, как хвостик увязалась за Хао Чжэньчжэнь, боясь, что кто-нибудь её опередит.
Ли Юй подошёл к воротам и увидел вдалеке мужчину, ведущего лошадь, который как раз направлялся к гостинице.
На вид мужчине было чуть за тридцать, но выглядел он так, словно недавно тяжело переболел: лицо жёлтое, одежда грязная, прямо скажем — в лохмотьях.
Однако ростом он был высок — под метр девяносто, примерно как У Сун.
Что касается лошади, которую он вёл, — та была вся жёлтая, очень худая, а в гриву была заметно воткнута сухая соломина.
Соломина в гриве?
Это же не что иное, как знак «продаётся»!
Кому придёт в голову ни с того ни с сего продавать... Стоп! Кажется, и впрямь есть один герой, продававший коня.
Ли Юй вспомнил книгу «Син Тан чжуань», которую сейчас читал. Там как раз был важный эпизод, когда герой оказывается в безвыходном положении: «Цинь Цюн продаёт коня!»
Начиная с эпохи Юань, «Цинь Цюн продаёт коня» стал знаменитым сюжетом юаньской драмы, наряду с «Ян Чжи продаёт меч» из «Речных заводей»
— классическим примером героя, попавшего в беду.
Неужели этот человек передо мной... Цинь Цюн?
Вспомнив описание из книги, Ли Юй вглядывался и находил всё больше сходства: рост за восемь чи, лицо цвета бледного золота, под подбородком — редкая бородка.
А почему он не выглядит таким грозным, как в книге? Да потому, что второй брат Цинь только что оправился от тяжёлой болезни, заложил свою парную булаву, но денег на дорогу всё равно не хватило, а хозяин постоялого двора наседал — вот и возникла мысль продать коня.
В эпохи Суй и Тан героев было великое множество. Начиная с династии Сун появились различные сказания о них, а в эпоху Юань — множество пьес на эту тему.
Можно сказать, что герои Суй и Тан — такие же классические персонажи китайского эпоса, как герои Троецарствия или герои «Речных заводей».
Но вот незадача: истории о Троецарствии и «Речных заводях» были оформлены в романы ещё при династии Мин и прославились на века, а сказания о Суй и Тан систематизировали только при династии Цин.
Составитель Чу Жэньхо явно находился под влиянием романов о талантах и красавицах, добавил много элементов про перерождения и пытался написать исторический роман вроде «Троецарствия».
В результате из-за этого подхода «и хочется, и колется» вся книга получилась ни рыба ни мясо.
Когда сказители читали её простому народу, тем не нравились таланты с красавицами и дворцовые интриги, они больше любили истории о героях. Так появилась книга «Шо Тан»
— переработанное собрание только героических сюжетов.
Чтобы привлечь зрителей, сказители безбожно преувеличивали подвиги героев.
Например, в «Шо Тан» рост Цинь Цюна в некоторых изданиях — за чжан, то есть больше двух метров тридцати сантиметров, а в других его рост преувеличивали до того, что «на коленях — за восемь чи».
Если считать по старым малым чи, то «на коленях под восемь чи»
— это всё равно под метр девяносто, а если встанет — не три ли метра получится?
Сказители увлекались всё больше, пока самим не стало неловко, так что в эпоху Китайской Республики этот сюжет переработали в «Син Тан чжуань».
Но и в этой версии полно огрехов. Например, первого силача Ли Юаньба сильно ослабили — он даже Ло Чэна не мог одолеть, а Цинь Цюн якобы мог победить Пэй Юаньцина своим коронным броском булавы — всё это бесило многих старых фанатов.
Видя, что мужчина, ведущий коня, подходит всё ближе, Ли Юй взял зонт, стоявший у ворот, раскрыл его и пошёл навстречу.
— Вы, господин, случайно не второй брат Цинь?
Хоть он и не был уверен, но раз похож на Цинь Цюна — можно и спросить.
Чтобы избежать неловкости, как в первый приход У Суна.
Мужчина, ведущий коня, слегка опешил, посмотрел на Ли Юя и только спустя время ответил:
— Я... я по фамилии Цюн, дома пятый, а не тот второй, о ком вы говорите.
М? Ошибся?
Ли Юй посмотрел на отощавшую жёлтую лошадь, затем на ведущего, который только что оправился от болезни, — всё точь-в-точь как в описании продажи коня Цинь Цюном. Почему же не Цинь Цюн?
Он хотел переспросить, но вдруг вспомнил сюжет книги.
Коня Цинь Цюна, из-за его худобы, так и не продали на Западном рынке. Тут как раз повстречался знаток лошадей Цзинь Сань, который привёл коня в порядок и отвёз Цинь Цюна в усадьбу Эрсянь продавать его Шань Сюнсиню.
Цинь Цюн был заочно знаком с Шань Сюнсинем и не хотел, чтобы тот видел его в бедственном положении, поэтому назвался вымышленным именем — Цюн Пятый.
Значит, и сейчас этот человек представился как Цюн Пятый, боясь, что его узнают?
Второй брат, уж слишком ты дорожишь своим имиджем!
Ли Юй с улыбкой сказал:
— Бросьте притворяться, второй брат Цинь. Вы ведь прожили несколько месяцев в уезде Тяньтан, недавно тяжело переболели, заложили парную булаву, но всё равно не хватило, чтобы расплатиться с хозяином гостиницы Ван Лаохао, верно?
Цинь Цюн открыл рот, сложил руки и, поклонившись, спросил:
— Осмелюсь спросить, как ваше имя и фамилия? Почему вы знаете меня, Цинь Цюна?
Ли Юй сейчас был одет в ханьфу и держал в руках масляный бумажный зонт, поэтому Цинь Цюн принял его за современника из своего времени.
Ли Юй указал на красную «Ауди A4», припаркованную у входа:
— Второй брат, это не ваша эпоха Суй, а время, отстоящее более чем на тысячу лет. Машина только что проехала мимо вас — вы не заметили?
Цинь Цюн всё это время шёл, опустив голову, сжимаясь от тоски по своему жёлтому скакуну, и совершенно не обратил внимания на то, что мимо проехала машина Хао Чжэньчжэнь.
Видя его растерянное лицо, Ли Юй перекинул зонт над головой Цинь Цюна:
— Пойдёмте. Сначала зайдите внутрь, укройтесь от дождя, перекусите и отдохните. А когда я закончу дела, я расскажу вам... о вашей собственной героической истории...
———————————
(Конец главы)
Глава подготовлена специально для сайта Nove.
Комментарии к главе
Обсуждение главы на Nove.
Загрузка…