Глава 53. Тюнин: Дом, Часть 11
Погружение обратно в воспоминания Арден казалось сюрреалистичным.
Это были, без сомнения, те же самые воспоминания, которые она усвоила в прошлом, сделала частью себя, а затем полностью извергла всего год назад.
Воспоминания, информация, даже смутные оттенки эмоций Арден сформировали Сакуру в ту, кем она была.
А затем…
Она не могла уснуть. Она помнила это, помнила, как лежала в своей постели после просмотра очередного воспоминания Арден (на этот раз ночёвки) и пыталась, и пыталась, и пыталась.
Она помнила, как сенсор-сэнсэй Инузука стояла над ней, задавая вопросы, помнила рассветный свет, выглядывающий из-за её спины.
Она помнила немного о медицинской палатке, хотя понятия не имела, как туда попала.
Она помнила, как проснулась в палатке и получила приказ соблюдать постельный режим.
Помнила часы, проведённые в безделье, лишь думая.
Помнила, как винила воспоминания.
Помнила, как подавляла их.
Или, скорее, запихивала их обратно в океан Арден, полностью удалив из своего сознания в отчаянной попытке стать лучше, чувствовать себя лучше.
Это была война, знала Сакура, не меньше, чем воспоминания Арден — если не больше, — что уложило её на ту койку.
Она была так молода, ей было четырнадцать (сейчас пятнадцать, едва ли старше).
Ей было десять, когда она убила впервые.
Треть жизни назад, действие, которое она так долго считала худшим поступком, который ей когда-либо придётся совершить.
Война была хуже.
Ей даже не пришлось никого убивать, она действительно участвовала только в одной схватке, но постоянное —
Ну, с постоянным она не могла справиться.
Стресс.
Давление.
Важность не подвести.
Собрания Яманака, предназначенные быть короткими передышками, но вместо этого воспринимаемые как дополнительная работа, как двойная и тройная проверка скрытых сообщений.
И все смерти.
И все предполагаемые смерти.
И все ошибочно сообщённые смерти.
И все смерти.
Обращение к Арден, возможно, было не лучшей идеей, но это не было причиной, по которой она оказалась в той палатке.
Это была война.
Всё ещё продолжающаяся война.
Была причина, по которой она не признавала этого, лёжа на той койке, однако. Причина, по которой она была столь же сдержанна и после.
Дело в том, что Сакура не жила в мире Арден. В её мире то, что случилось с ней тогда, случилось бы снова, и неспособность справляться была лишь минусом. В её мире дети-солдаты были такой же принятой частью жизни, как сон.
И поэтому, когда подсознание Сакуры — сформированное не только её генетикой и жизненным опытом, но и Арден — больше не могло этого выносить, но должно было, должно было ради безопасности всех, с кем она ежедневно взаимодействовала, оно в итоге восстало против сна.
И воспоминания Арден действительно были причиной, по которой она так быстро оказалась прикованной к постели, но они не были «плохой» частью ситуации.
Плохим было само помещение на войну.
Плохим было справляться со стрессом от своей должности, пытаться изо всех сил не стать причиной чьей-либо ещё смерти.
И теперь, признав это, она снова погружалась в воспоминания и информацию Арден, заново усваивая факты, цифры, мнения и опыт, которые она заставила себя забыть.
.
Арден, как оказалось, не была экспертом в экономике. Она кое-что знала, но не особенно хорошо изучала доказательства, и по тем теориям, которые уже были более или менее опровергнуты — меркантилизм, золотой стандарт и так далее — её образование (насколько Сакура могла понять, а она провела часы в медитативном состоянии в поисках любых крох, которые могла найти) было очень скудным.
Тем не менее, это ставило Сакуру на голову выше, чем она была раньше.
Она завела новый журнал.
А затем отправилась в Административное здание.
«Яманака Сакура, тюнин-исследователь».
«Что тебе нужно?»
«Доступ к записям Отдела торговли и финансов».
Токубецу-джоунин хмыкнул, затем жестом указал. «Тюнин... Соуто Рэн, кажется, работает в секции торговли в подвале с записями ограниченного доступа. Финансы — в подвале с конфиденциальными записями, так что тебе придётся подать официальный запрос и находиться под наблюдением». Он протянул ей бланк запроса — откуда он его взял и где, Сакура даже не могла предположить. Она решила, что, должно быть, скучно быть столь высококвалифицированным и работать регистратором.
«Спасибо».
Соуто Рэн был известной Сакуре личностью, и не обязательно той, знакомству с которой она была рада.
Он был приспешником Шимуры, во-первых, но, что более важно —
Ну, она была более чем немного удивлена, обнаружив, что он вообще стал тюнином, и особенно удивлена, обнаружив, что он, по-видимому, работает с архивами: он преуспевал в физических аспектах их класса, это правда, но мало в чём ещё.
Она была менее удивлена, когда увидела его.
В восемнадцать лет, плюс-минус, он был относительно низким, но невероятно крепко сложён — он явно всё ещё поддерживал интенсивный режим тренировок, несмотря на более или менее сидячую должность. Он также был совсем не сидячим — на самом деле, он выглядел на грани панической атаки и метался между своим столом и картотечными шкафами по обе стороны, которые блокировали быстрый доступ к стопкам документов за ними.
«Соуто Рэн?»
Он замер.
«Эм, Яманака Сакура запрашивает доступ к записям отдела торговли».
«Да, да, да, да, конечно, да. Привет». Он уставился на неё. Она уставилась на него в ответ. «О! Точно. Эм, ты случайно не знаешь, что мне делать дальше?»
«Ты в порядке?»
Соуто Рэн вздохнул, затем плюхнулся на стул, который уже был отодвинут на некоторое расстояние от того, что, по-видимому, было его столом. «Нет. Меня „повысили“ на прошлой неделе. До этого! Я просто —»
«Я думала, ты планировал быть боевым шиноби».
«Очевидно, у меня „нет природного таланта к боевой стратегии“ и я „функционирую сносно только в составе большой группы“. Что было нормально, когда целью было удержание линии, но с новым Генералом всё перешло в наступление, и, видимо, моя полезность закончилась».
«Всё равно, это довольно серьёзная смена карьеры».
Соуто поёрзал. «Да... Я, возможно, не слишком изящно принял перераспределение в патруль охраны, так что они меня перераспределили снова. В наказание».
Сакура не засмеялась. Это было бы грубо. И жестоко. И она работала с Иноичи достаточно, чтобы не смеяться.
(Однако она сопоставила его нынешний вид с тем, который был у него, когда он мучил её одноклассников. Это не было справедливостью — его поведение в детстве не было причиной, по которой он оказался здесь — но это ощущалось скорее как карма, чем Сакуре хотелось признавать.)
«Ты правда думал, что сопротивление сработает?»
«Ну, я не думал».
«Нара Таро был в похожем положении», — сказала Сакура. «Он в итоге попал в Исследовательский отдел, и потребовалось время, но сейчас у него всё очень хорошо. Даже если работа с архивами — это абсолютно не то, что ты хочешь, может быть, если ты будешь делать её достаточно хорошо, тебя назначат куда-нибудь ещё».
«Да, да, это всё звучит разумно, но — и я не уверен, заметила ли ты, но ты из Яманака, так что, наверное, заметила — я не очень хорош в этом! Я понятия не имею, что делаю!»
«Ты новичок».
«Я потерян».
Сакура не засмеялась. «У тебя разве нет начальника?»
Это заставило Соуто разразиться речью. У него был начальник, как выяснилось, вот только его начальник тоже был недавним переводом, отправленным в архив в наказание, и поэтому он был так же не в курсе, как и сам Соуто.
И поэтому, объяснил Соуто, они пытались следовать инструкциям, оставленным каждым из их предшественников... но их предшественники предполагали, что у них будет гораздо больше знаний о том, как работает архивная система, чем было на самом деле.
К тому времени, как прошло полчаса — а Сакура всё острее осознавала уходящее время, потому что у неё были своего рода сроки — Соуто перешёл к тому, как его раздражают формулировки (и Сакура должна была признать, что она тоже была в замешательстве, но также Соуто, казалось, совершенно забыл, что она пришла сюда по делу, и не прекращал свою тираду достаточно долго, чтобы она могла вмешаться. Сакура была почти уверена, что он делал это нарочно, лишь бы не работать.)
Её спас другой посетитель.
«Хьюга Киё, здесь для запроса записей о торговле между Страной Огня и Страной Каньонов с 20 года Конохи по настоящее время».
Соуто уставился на неё. «Ты знаешь, что я должен ей ответить? Или как мне найти эти записи?»
Сакура... решила улизнуть, пока может. Записи могли подождать.
Сакура ушла на обед и решила, что послеобеденное время лучше провести, помогая сёстрам, чем в подвале Административного здания.
Малыши были маленькими сгустками хаоса, как правило, но по крайней мере они делали жизнь интересной, хотя бы потому, что удерживать их подальше от огня, ножей, высоты или вообще чего-либо, что могло бы им навредить, было постоянной борьбой.
Эта борьба усугубилась, когда Саюри обнаружила кое-что новое о своих призывах: к всеобщему шоку, у кондоров было два интереса: бой (разумеется) и дети.
Они находили их завораживающими.
Так что во второй половине дня дюжины малышей бродили по заднему двору, пока три кондора, с которыми у Саюри были наилучшие отношения, смешивались с ними, на удивление нежные, даже когда малыши таковыми не были.
«Вон тот — Киши — вчера пытался выцарапать мне глаза», — сказала Саюри буднично. «Не преуспел, но всё же».
Сакура оглянулась, но никто из малышей, похоже, не услышал. «Правда, Саюри?»
«Ну да. Они, видимо, переживают, что я буду невкусной — из-за странной окраски — так что не то чтобы Киши стал использовать клюв».
«Я не могу поверить, что они пытаются тебя убить, даже несмотря на контракт призыва».
«Технически контракт призыва не будет подписан до конца месяца. Тогда они остановятся. Вероятно. В основном».
«Так это будет новый контракт клана Яманака?»
Саюри фыркнула. «Хокаге говорит, что он слишком ценен, так что нет. Люди, которые действительно хорошо проявят себя на поле, получат возможность попытаться впечатлить кондоров, и тогда они смогут подписать контракт с моего разрешения или без него. У меня есть пять, может быть, шесть месяцев, пока я не перестану быть главным призывателем».
«Так зачем ты тогда это делала? Вкладывала всё время и усилия?»
«Ну, я всё ещё буду призывателем, не так ли?»
«Как... как это сочетается?»
«Не знаю, просто сочетается. Это круто. Слушай, Сакура, не всё дело в оптимизации — ты это знаешь, иначе выбрала бы другой карьерный путь. В этом часть величия Конохи; в отличие от других деревень, у тебя действительно есть некоторый выбор».
«Меня заставляют сейчас работать над экономикой».
«Ты не хочешь?»
«Я — это трудно».
«О! Ты считаешь что-то трудным?»
Сакура уставилась на Саюри, которая закатила глаза. «Что-то связанное с исследованиями».
«Я регулярно взрывала этот задний двор из-за неудачных экспериментов, знаешь ли».
«Да, но ты никогда не считала это причиной не пытаться».
«Поверь мне, я отказывалась — или по крайней мере откладывала — от многих своих теорий».
«Но Конохе нравится твоя экономическая?»
«Они думают, что она будет полезной. Если она верна, и они смогут использовать теории для поддержки экономики Страны Огня, они думают, что со временем она будет почти так же полезна, как моя идея дальней связи, а та дала мне доступ уровня токубецу-джоунина, хотя я всё ещё официально тюнин».
«Ого. Тебе нужно подтянуть практику тайдзюцу, получить повышение».
«Сейчас только полевые повышения. Конечно, это, вероятно, даст мне одно. Если я вообще смогу понять, что имела в виду, когда это писала».
«Ты забыла?»
«Я... я вроде как заблокировала многое, эм, когда была прикована к постели».
«О».
Перед ними Яманака Сай попытался и не смог украсть перо кондора как минимум в восьмой раз. Он был очарован ими и кричал «мягко!» и «дай!» вперемешку с воплями, когда кондоры ускользали из его досягаемости.
«Эм, ну, я уверена, ты разберёшься. Ты умная».
Насколько Сакура могла судить — хотя, справедливости ради, это определённо не было целью её дневной медитации — посттравматическое стрессовое расстройство (ближайший эквивалент, который, казалось, был у Арден) не было чем-то, что часто обсуждали и в её мире.
Конечно, это не считалось положительным — по крайней мере, для Арден.
Здесь?
Это считалось проявлением сострадания.
Если у тебя был срыв или ты по какой-либо причине (временно) не мог выполнять свою работу, ты получал лечение, но это также считалось чем-то, что лучше не упоминать, лучше забыть как можно быстрее, чтобы не испортить мнение товарищей о тебе.
Сакура...
Ну, она не особо хотела, чтобы средний гражданин Конохи знал, что у неё был срыв, но у неё было смутное подозрение, что в реальности то, насколько открыто можно говорить на тему, имеет относительно мало общего с тем, сколько людей о ней знают.
Всё же.
Когда в Риме.
«Да. Я продвигаюсь, но, конечно, теперь мне нужны документы».
«Этим ты занималась сегодня утром?»
«Пыталась. Парень, который отвечает за нужные мне записи... ну, скажем так, „выбор“ Конохи ему не предлагали».
Саюри хмыкнула. «Откуда ты знаешь?»
«Он был разговорчив».
«Хм».
Вот именно.
И затем их внимание полностью переключилось, потому что Сай наконец умудрился схватить перо и теперь пытался засунуть его себе в глотку так быстро, как только было возможно.
«Яманака Сай! Выплюнь это! Хана — нет, не копируй его!»
.
Соуто на следующий день дела шли не намного лучше, но на всех поверхностях были навалены новые заметки одна на другой, и каракули покрывали его руку, и выглядел он так, будто не спал, но ему потребовалось всего двадцать минут, чтобы выяснить, где находятся нужные ей документы.
Так что прогресс.
К сожалению, этот прогресс привёл к тому, что остаток дня она провела, забившись в тесную комнатушку с лампой фуиндзюцу, столом, стулом и без окон, пытаясь превратить списки информации и свои собственные записи в журнале во что-то вразумительное.
На следующий день её вызвали к Хокаге.
«Что?»
Заместитель Главы Нара усмехнулась. «Что, тебя никогда раньше не вызывали к Хокаге?»
«Ну, вызывали, но не одну».
«Всё когда-нибудь бывает в первый раз».
Заместитель Главы наук эффективности не была известна своим сочувствием.
Перед кабинетом Хокаге стояли стулья, выстроенные по пять с каждой стороны вдоль коридора.
Один мужчина — джоунин, судя по виду — выглядел так, будто крепко спал на ближайшем к двери стуле.
Сакура села как можно дальше от него.
Прошёл всего час, прежде чем её вызвали.
«Яманака Сакура, дочь Яманака Каоро и Яманака Кенты, начала посещать Академию в возрасте двух лет, окончила вовремя, была частью дипломатической миссии Весенней сессии, обучена как сенсор и исследователь, работала генином в последней должности до войны, где была назначена в сенсорную команду Второго Второго, успешно предотвратила покушение, работала со своей бывшей командой генинов, чтобы предоставить информацию и получить обещания от Даймё, наставница наследника клана Яманака, крёстная Морино Ибики, создала концепции для систем дальней связи, гормонального теста, пластыря, „пишущей машинки“, шифра, одобренного Орочимару, и теперь, по-видимому, целой экономической теории».
Сакура хотела сказать многое на это.
Она хотела сказать, что не делала ни одного из своих изобретений в одиночку, что она, конечно, не завершила экономическую теорию, что Орочимару считал её код лишь хорошей основой, что для любой дипломатии она была лишь необходимым телом —
Но Хокаге уже всё это знал.
«Хай».
Хокаге улыбнулся. «Ты не очень хорошо умеешь фокусировать свою энергию, не так ли?»
Сакура... не знала, как это воспринять.
К счастью, вопрос, казалось, был риторическим.
«Хотя верно, что специализация — жизненно важная часть любой огромной структуры шиноби, такой как наша, твоя... широта предоставляет интересные возможности, и поэтому я должен тебя похвалить. Твоё повышение будет оформлено к концу этой недели».
Сакура —
«Кроме того, я ознакомился с твоей экономической теорией и сегодня утром попросил одного из моих АНБУ позаимствовать и расшифровать твой обновлённый журнал —»
Сакура —
«— и они вместе с твоим руководителем согласны, что твои теории имеют достоинства. В связи с этим, я тоже так считаю».
Сакура —
«Тем не менее, многие из твоих теорий довольно... радикальны. Поэтому я подумал, что попытаюсь максимально использовать твою широту таланта и теорию; в ноябре тебя отправят в Страну Грибов, чтобы попытаться помочь им справиться с ущербом от войны, используя твои теории, одновременно укрепляя наши отношения с ними и, насколько это возможно, делая их экономику зависимой от нашей. Это даёт тебе... о, около двух месяцев на подготовку».
«П-поняла, Хокаге».
«Сакура?»
«Да?»
«Твоя работа действительно выдающаяся. Ты неоценимое достояние Конохи, и это будет верно независимо от того, как эти теории сработают. Я, конечно, хочу, чтобы ты старалась изо всех сил, но я бы предпочёл, чтобы ты приложила меньше усилий в краткосрочной перспективе, чтобы сохранить свою работоспособность в долгосрочной. Пожалуйста, не перегружай себя».
«Я постараюсь, Хокаге».
Хокаге улыбнулся. Он действительно был очень располагающей к себе фигурой. «Свободна».
Глава подготовлена специально для сайта Nove.
Комментарии к главе
Обсуждение главы на Nove.
Загрузка…