Глава 54. ТД: Дом, часть 1
Когда до начала её дипломатической, исследовательской и, возможно, даже разведывательной миссии оставалось всего два месяца, Сакура сделала то, что сделал бы любой разумный человек.
У неё случился приступ паники.
А потом она пошла домой, потому что её отец должен был уехать только через день, и ей не помешала бы компания.
Путь между Административным зданием и клановым кварталом Яманака был довольно прямым и коротким, и, поскольку он был идентичен пути между Академией и кварталом Яманака, Сакура могла бы пройти этот маршрут с завязанными глазами и прыгая на одной ноге.
Поэтому для неё стало настоящим шоком, когда, уже почти добравшись до места — ограда квартала Яманака была уже справа от неё, — она почувствовала необходимость остановиться.
Она посмотрела направо, потом налево, потом позади себя, но никто не привлёк её особого внимания: несколько человек ухаживали за святилищами, мужчина без обеих ног передвигался на руках, и несколько собак — ни одна не выглядела как инузукская, но, учитывая, как часто они выводили новые черты, всегда было трудно сказать наверняка — бродили вокруг, живя своей жизнью как могли.
Кроме этого, особо смотреть было не на что, по крайней мере, при первом осмотре.
Как раз когда она собралась открыть свои чувства, её взгляд метнулся вверх и вправо, к огромным деревьям, которые торчали из земель Яманака и покрывали улицу полутенью.
«Рэнто?»
«Привет, тётя Сакура», — сказал Рэнто — генин Листа, племянник её старшего брата, юридически совершеннолетний и почти подросток.
«Что ты там делаешь?»
Ну, она знала, что он делает, на самом деле. Видела это прекрасно. Он свернулся калачиком возле ствола в той части дерева, где было больше всего ветвей и листвы, и Сакура могла бы поставить что угодно, что он активно пытался подавить свою чакру — тоже задача не из лёгких для тех, кто сам не был сенсором.
«Эм».
«Слезай. Сейчас же».
Рэнто вздохнул, затем балансируя прошёл по ветке, пока не смог спрыгнуть рядом с ней.
«Привет».
«Ты это уже говорил. Что ты делал?»
Рэнто слабо усмехнулся. «Ты это уже спрашивала».
Сакура уставилась на него. Пока она ждала его ответа, количество людей на улице начало увеличиваться — обычная послеобеденная толпа спешила услышать последние новости глашатая о мёртвых, пропавших без вести и возвращающихся.
(Смертей стало больше с тех пор, как началось агрессивное наступление Данзо, но и возвращающихся тоже стало больше, поскольку они начали чаще проводить ротацию людей. Сакура втайне надеялась, что однажды прозвучит имя кого-нибудь из её товарищей по команде, но пока ей не везло. Она гадала, не вернутся ли они только для того, чтобы обнаружить, что её уже нет.)
«Это».
«Что?»
«Я не — я знаю, что — я знаю, что многие, эм, враги так делают, и нам нужно отвечать тем же, но я не хочу вносить свой вклад». Он беспомощно указал в сторону глашатая, в сторону обычных новостей о смерти.
Сакура медленно моргнула. «Ты выбрал не ту профессию для этого», — сказала она довольно сухо. У неё не было особого настроения проявлять снисходительность, учитывая новое бремя, с которым она столкнулась, и к тому же Рэнто уже знал её мнение об убийствах, так что притворяться, будто не знает, никому не помогало.
«Я знаю! Но ты не — я имею в виду, ты не —»
«Я отняла чью-то жизнь. Примерно в твоём возрасте, кстати».
Одну-единственную жизнь, пока что. Она участвовала в большем количестве боёв и пережила гораздо больше моментов, когда боялась за свою жизнь, но только однажды именно она нанесла последний удар.
Но она это сделала.
«И я не знаю, смогу ли».
«Твой сэнсэй сказал, что пришло время?»
«Сказал этим утром. Я, эм, сбежал».
«Она погналась за тобой?»
«Нет».
«Так зачем ты спрятался?»
«Просто потому, что она не погналась тогда, не значит, что не погналась бы позже. И я знаю, что мне не обязательно учиться убивать. Для бумажного шиноби это не обязательно».
Сакура вздохнула. «Уже не так. Новое правило генерала Данзо — каждый, кто будет работать за стенами, должен либо уже убить, либо быть в процессе получения своего первого убийства. А поскольку каждый шиноби неизбежно будет вынужден работать за стенами…»
«Ну, это было с его стороны по-свински!»
Сакура пожала плечами. «Жизнь — свинья».
«…Ты не в хорошем настроении, да?»
«Нет».
«Почему?»
«Спроси меня позже. Я всё ещё пытаюсь переварить».
Затем она моргнула.
А затем начала размышлять вслух. «Я собираюсь стать дипломатом. У дипломатов есть помощники. Помощники-генины. Я могла бы — ты хочешь быть помощником по исследованиям?»
«Ты буквально только что сказала, что тебя переводят в дипломатию».
«Я не это сказала, но это неважно: ты хочешь быть помощником по исследованиям? Не… обычным?»
Рэнто пожал плечами. «Мне придётся убивать?»
«Да, но только один раз».
Это привлекло внимание Рэнто. «Это за пределами Конохи? Работа?»
«Да».
«Я могу получить больше информации?»
«Пока нет. Я ещё перевариваю. Пока даже ничего обещать не могу — только да или нет».
«Тогда — да. Очевидно».
«Отлично. Иди извинись перед своим сэнсэем и узнай, когда сможешь выполнить миссию. Я мало чем могу помочь тебе подготовиться, но чем быстрее ты это сделаешь, тем быстрее это закончится, и лучше всего получить первое убийство в максимально безопасной ситуации».
Рэнто, которому снова напомнили о причине его побега на дерево, хмыкнул.
«Ты также мог бы уйти —»
«Я не уйду!»
«— или отказаться и остаться генином навсегда, вероятно, быть пониженным до корпуса генинов из-за нежелания убивать и бегать с сообщениями, пока не сможешь больше этого выносить и не выйдешь на пенсию досрочно».
«Этот вариант мне тоже не нравится».
«На самом деле есть только три».
Пока тётя и племянник разговаривали, они начали идти и теперь оказались перед домом Сакуры.
«Я расскажу тебе больше завтра, обещаю. Или, может, послезавтра. Я просто… не сейчас».
Рэнто вздохнул, затем кивнул. «Наверное, мне действительно придётся это сделать. Я просто… не обязан это любить».
«Нет», — сказала Сакура. Затем: «Я точно не любила».
Он ушёл, а она вошла и застала отца за варкой риса — они получили свой последний паёк риса сегодня, а уже сваренный рис легко можно было пережарить, так что он готовил достаточно большую порцию, чтобы заполнить обе кастрюли семьи, даже несмотря на то, что в доме жили только четверо из них.
«Здравствуй, моя вишнёвая веточка! Как прошёл твой день?»
«Не хочу об этом говорить».
Её отец моргнул, затем пожал плечами. Вся его работа заключалась в том, чтобы давить, так что он не собирался начинать сейчас, когда был дома — достаточно было просто предоставить уши.
«Какие-нибудь имена?»
Сакуре потребовалась секунда, чтобы вспомнить, о чём он говорит. «Не знаю, извини. Я была почти дома, когда глашатай должен был начать. Думаю, он всё ещё должен выступать — сейчас они дают больше информации, пытаются поднять боевой дух».
«Всегда поднимать боевой дух», — в голосе отца было больше чем немного сарказма, но это было правдой. Сакура старалась, насколько это было возможно, игнорировать самые явные признаки войны, когда возвращалась домой (и ничего себе, это была плохая привычка, не так ли?), но даже она не могла уйти от постоянной пропаганды, национальных песен и так далее. Глашатай даже заканчивал каждую неделю списком «всё ещё живых героев»
— тех, кто совершил что-то особенно примечательное на поле боя и остался жив, чтобы рассказать об этом.
Семья Сакуры была одной из многих, кто подозревал, что список наполовину реален, наполовину состоит из случайно выбранных имён.
Они старались не думать об этом слишком много.
«Ты когда-нибудь работал в Стране Грибов?»
«Не могу сказать, что да, нет. А ты разве там не была?»
«Мы проходили через неё очень быстро. Оба раза. В первый раз там даже людей не было — наверное, испугались размеров армии — а во второй я в основном видела людей, пытающихся быстро заработать, продавая что-то всем на дороге; все остальные держались подальше».
«А. Ну, извини, что не могу особенно помочь. Почему ты спрашиваешь?»
«Я, возможно, скоро отправлюсь туда». Возможно. Снова игнорирование реальности. Ей действительно нужно было прекращать это, особенно теперь, когда она заметила эту привычку настолько, что она начала её раздражать. «То есть, отправлюсь туда скоро».
«Хм», — отец задумчиво хмыкнул. Он помешал рис, затем взглянул на неё.
«Хорошая возможность?»
Сакура пожала плечами. «Не хочу об этом говорить». И снова — её привычка намеренно игнорировать реальность. Она подумала о том, чтобы заставить себя подавить этот инстинкт, затем решила, что сделала достаточно для борьбы со своими плохими привычками на сегодня. «Вообще-то, думаю, я немного помедитирую».
«Давай. Я сегодня готовлю ужин».
«Спасибо».
Арден ничем не помогла. Один полный день медитации позволил ей найти достаточно экономических знаний, которые она нашла ранее, чтобы продвинуться, но два часа, которые она могла посвятить до ужина, ничего не дали.
Узнать о процессе выпечки заквасочного хлеба и использовании крюка для замеса было хорошо и полезно, но не особенно помогало.
Ужин, по крайней мере, послужил отвлечением: с последней группой детей, уже хорошо освоившихся в первом семестре Академии, и следующей, которая должна была начать только в январе, дети Яманака должны были войти в относительно стабильный ритм.
Вместо этого группа казалась необычно активной, и это в сочетании с тем, что одна из бывших женщин, которые по очереди дежурили в яслях, выбыла — она была на позднем сроке беременности, её муж, комиссованный по медицинским показаниям, был дома уже почти полгода, и она больше не могла этим заниматься, — означало, что каждый и каждая из воспитателей Яманака, включая её младших сестёр, были вымотаны до предела.
А это означало, что у них были истории.
В конце концов, однако, ужин закончился.
Попрощались с их отцом — он должен был уехать задолго до рассвета — и все члены семьи отправились спать.
Сакура некоторое время смотрела в потолок, но не потянулась к Арден. Это, по крайней мере, никогда больше не станет ночной привычкой.
Вместо этого она думала сама, пыталась понять, что делать.
Усилие было бессмысленным, час поздним, а её разум уже был истощён необходимостью предстать перед Хокаге всего несколько часов назад.
Сон, в конце концов, пришёл.
Он был беспокойным.
.
Три дня спустя Сакура полностью исписала четыре блокнота, теперь была твёрдо убеждена, что половина записей была совершенно неточной, вдобавок была уверена, что ещё одна треть, вероятно, была ложной, и была более уверена, чем когда-либо, что её поездка в Страну Грибов закончится полным провалом.
К тому же она только вчера получила доступ к финансовым записям, и они так сильно вскружили ей голову, что она уже решила избегать самих бумаг по крайней мере ещё пару дней, пока не поймёт, что с ними делать.
Что и привело её к сегодняшней цели.
Впрочем, она всё ещё находилась в подвале Административного здания, так что её путь к работе был почти таким же.
«Здравствуйте, извините, вы Учиха Шуджи?»
«Да, да, это я. А вы — я знаю, кто вы. Вы — Яманака Сакура. Та самая Яманака Сакура, которая работает в Исследовательском отделе, если быть точным. Вы знаете, сколько Яманака Сакур существует? Вы знаете, сколько Сакур существует? Вы знаете, сколько Шуджи существует? Гораздо меньше Шуджи, чем Сакур.
Но вы пришли не за этим. Я не знаю, зачем вы пришли. Вы пришли не говорить об именах — вы и так знаете, насколько распространённое у вас имя.
Вы пришли поговорить о моём проекте? Мне нравится мой проект. Он вдохновлён вашим телеграфом, вроде как. Отчасти. Но в основном это моя собственная идея. Я называю это «компьютер». Посмотрите на него — разве он не красавец? Мне не нужны помощники, правда. Я им уже сказал».
Сакура огляделась.
«Компьютер» занимал всю комнату, был настолько невероятно шумным, что у неё болели уши просто от нахождения рядом с машиной, и явно работал так горячо, что требовалось избыточное количество фуиндзюцу, чтобы он продолжал работать. Это, как знала Сакура, предназначалось для расчёта огромных таблиц, часто необходимых для исследовательской работы.
Пока что, однако, это была груда хлама; он вообще не работал, и он работал над ним как над своим единственным проектом уже много лет.
«Эм, не совсем. То есть — у меня есть свой проект».
«Тогда зачем вы здесь? Он ещё не готов, знаете ли. Ещё не работает. Но скоро будет. Вы не единственный гений в Конохе, знаете ли».
Сакура это знала. На самом деле, она знала о нём конкретно — у него была определённая репутация.
Учиха Шуджи, родившийся в год основания Конохи и, следовательно, уже 38 лет, был низким, жилистым и склонным к длинным бессвязным отступлениям. У него было так много «причуд», что, по-видимому, велись серьёзные дебаты о том, стоит ли вообще зачислять его в Академию, но Учиха зачисляли всех своих детей в Академию, так что он пошёл.
Он также был гениален.
По крайней мере, половина крупных изобретений, не связанных с фуиндзюцу — он не любил работать с фуиндзюцу, что Сакура более чем понимала, — были его.
Даже телеграф и радиосистемы были в значительной степени созданы при его участии «в свободное время», потому что он думал, что это поможет с тем, что он считал своей главной работой — той самой машиной в этой комнате.
С ним было пресловуто трудно ладить, но он также был широко признан одним из умнейших людей в Конохе — умнее, даже (в зависимости от того, как это измерять), чем Саннины или Хокаге.
«Я надеялась получить вашу помощь в моём проекте, если это возможно. У меня были некоторые вопросы по анализу финансовых данных и —»
«Финансы. Какая интересная концепция. Знаете, я получил свои первые карманные деньги в два года. Мои родители думали…»
Прошёл ещё час, но в конце концов он согласился помочь; это дало бы ему большую базу данных для начала проверки его компьютера, когда тот заработает, по крайней мере, а также позволило бы ему выполнить шаги, которые он хотел, чтобы компьютер делал, самому. К тому времени, когда она уходила, он был довольно воодушевлён задачей, тихо разговаривая сам с собой о смещённых перспективах и углах подхода.
Это был шаг первый.
.
Однако перед шагом вторым у неё была другая обязанность, которая привела её в дом её старшего брата.
Икуэ вздохнула, открыв дверь и увидев Сакуру. «Мне нужно на работу, но Рэнто в нашей комнате. Может, ты сможешь вытащить его из этого состояния. Боги знают, что больше никому это не удавалось».
Из-за расходов на войну — то есть буквально необходимых ресурсов — многие прежние жилища были разобраны. Дом Икуэ и Рэна, и без того довольно маленький, рассматривался на снос, но его разрешили оставить, потому что в нём до самой смерти жила тёща главы клана, что придавало ему историческое значение.
Те дома, что остались, получили новые обязанности: собственный дом Сакуры использовался как склад и ясли, тогда как дом Рэна имел сомнительную честь размещать четырёх старейшин, всех тех женщин, которые боролись за то, чтобы дом остался.
Остальная часть семьи, соответственно, втиснулась в главную спальню, где раздвижные сёдзи служили единственным подобием уединения.
Кровать Рэнто стояла, прижатая к одному углу комнаты, а её обитатель лежал, свернувшись калачиком посередине, полностью укрытый одеялом.
«Как ты?»
Рэнто хмыкнул.
«Рада это слышать». Сакура села. «Я выпила после своего первого убийства». Это, по крайней мере, вызвало заинтересованное шевеление из-под груды. «Мой сэнсэй не очень знал, как с этим справиться, но решил, что это делает нас достаточно взрослыми, чтобы пить».
Приглушённый голос: «Тебе понравилось?»
«Нет».
«Ну и какой тогда от этого мне прок?»
«Когда я говорила, что это будет тебе полезно?»
«Я тебя ненавижу».
«Слушай, тебе нужно просить о помощи, хорошо? Есть миллион причин, по которым ты можешь бороться с тем, что тебе пришлось сделать, и пока я не узнаю больше подробностей, ни я, ни кто-либо другой не сможет сильно помочь».
«Тогда не надо».
«Видишь ли, я не могу этого сделать. Я должна тебе помочь. Ты мой племянник. Так что другой вариант — я останусь здесь — не волнуйся, я принесла свои блокноты — и буду говорить с тобой о —»
«Об исследованиях?» Снова заинтересованное шевеление из-под груды.
«Нет. Обо всём и вся, о чём только могу придумать, кроме исследований. Нужно же дать тебе мотивацию, в конце концов».
Ещё один стон, и затем одеяла наконец были сброшены. «Со мной ничего не так!»
«Ты свернулся калачиком в своей кровати средь бела дня».
«Ага, потому что со мной ничего не так! Просто я, не знаю, думал, что буду больше переживать. А теперь чувствую себя ужасным человеком, потому что мне всё равно, потому что это было так легко».
Сакура вздохнула. «У всех по-разному, Рэнто. Это не делает тебя плохим или хорошим человеком. Важно то, что ты делаешь — а ты убил того, кто это заслужил, верно?»
«Верно».
«Так что это важно. Если бы ты ходил и без разбора убивал, ты был бы плохим человеком. А так это просто означает, что ты лучше способен делать то, что необходимо. Вот и всё».
«Ты колебалась, да? И папа тоже — он мне рассказывал. И оба моих товарища по команде тоже. Все колебалась, а я нет, и я даже не особо психанул, когда он умер или что-то в этом роде!»
Сакура пожала плечами. «Ты всё ещё не плохой человек».
«Я чувствую себя плохим».
«Тогда зажги свечу в память. Некоторые так делают, знаешь — чтят каждого человека, чью жизнь им пришлось отнять».
«Я мог бы это сделать, да». Рэнто вздохнул, затем подтянул колени и сложил на них руки и голову. «Я просто… я думал, что знаю себя, понимаешь? Но я совсем себя не знаю».
Сакура определённо могла это понять. «Хочешь, я помогу тебе найти свечу?»
«Да. И — поможешь мне зажечь её? Моё огненное дзюцу всё ещё очень плохое».
«Конечно».
Глава подготовлена специально для сайта Nove.
Комментарии к главе
Обсуждение главы на Nove.
Загрузка…