Глава 52. Тюнин: Дом, Часть 10
Учитывая результат единственной миссии Связи, на которой она когда-либо была, Глава решила, что ей, пожалуй, лучше оставаться в пределах границ Конохи.
Иными словами, её перевели в науки эффективности.
Сакура…
Никогда особо не понимала, чем именно занимаются науки эффективности.
(Звучит плохо, не так ли, учитывая, как долго она была в Исследованиях?)
Это был один из двух исследовательских отделов, которые почти полностью работали с бумагами, но в отличие от Анализа выживаемости и летальности (который на самом деле был просто-напросто огромным количеством данных, пытающихся выяснить, как лучше всего сохранять людям жизнь), его программное заявление было…
Несуществующим.
Поэтому Сакура решила сдать свою тетрадь по экономике.
И она совершенно не ожидала того приёма, который та получила.
Заместитель Главы Нара, которая руководила науками эффективности, носила повязку на глазу, хромала и вечно хмурилась.
Сакуре она всегда нравилась; её документы всегда были безупречны.
Она была очень, очень страшной, когда чем-то интересовалась.
А она заинтересовалась тетрадью Сакуры.
Инузука Эригами и их нинкен Шими сидели напротив последнего стола Сакуры, спиной к стене. Их единственный путь к отступлению был в данный момент (пусть и непреднамеренно) перекрыт заместителем Главы Нарой. Они решили справиться с этим, попытавшись раствориться в стене.
Получалось плохо.
Сакура нашла бы это более забавным, если бы не то, что прямо сейчас она отчаянно пыталась поспевать за вопросами заместителя Главы Нары и раз за разом с отчаянием обнаруживала, что не тянет.
Дело было в том, что концепция экономики Сакуры — концепция, которую она записала в тетрадь в свои ранние годы генина, — была более или менее целиком Арден.
Это даже не была её «концепция», на самом деле; это была её попытка перенести на бумагу различные проблески экономической теории, которые она получила из воспоминаний — Сакура так и не нашла воспоминаний об экономике, но на них ссылалось достаточно других, чтобы она решила попробовать собрать всё сама, чтобы потом легче было встроить эту нить.
Тогда это казалось хорошей идеей.
В настоящем, однако, ей приходилось иметь дело с последствиями того, что прошлым летом она изо всех сил старалась забыть всё, что когда-либо получила от Арден.
Теперь она едва понимала хоть что-то из написанного в тетради — а самый лёгкий способ разобраться был проблематичен по многим причинам.
Но заместитель Глава Нара не отступала, а Сакура…
Чувствовала, что должна понимать.
Чувствовала, что когда-то понимала.
«Можно мне недельку-другую?»
— спросила она наконец.
— «Попробовать сформулировать это более ясно».
Заместитель Глава Нара фыркнула. «Хорошо. Но жду полный отчёт через семь дней».
Прелестно.
Когда та снова удалилась в свой кабинет, Инузука Эригами подались вперёд. «Ну, ты просто с треском провалилась».
«О, спасибо».
«Называю вещи своими именами».
.
В течение следующих нескольких дней Сакура целиком погрузилась в изучение экономики.
Некоторые части, в основном те, что уже были понятны Конохе и Стране Огня в целом, шли гладко, и она с каждым днём понимала всё больше из своей тетради — она даже завела вторую, чтобы «лучше сформулировать», как и обещала.
И всё же она училась недостаточно быстро.
Не могла, на самом деле, когда некоторые части её собственной тетради выглядели такими чуждыми, ощущались такими «не её».
И всё же.
Сакура знала, что её терапевт списывает время, проведённое ею в постели, на стресс от войны. Именно он, Сакура была готова признать, привёл к тому, что она не могла заснуть без лекарств, что она постоянно была настороже, напряжена до невозможности.
Но её «механизмом преодоления» была Арден.
Были воспоминания Арден, мир Арден.
И это не помогло; на самом деле, сделало всё намного хуже.
Большую часть лета — и последующих месяцев — она отталкивала воспоминания Арден, отодвигала их как можно дальше от своего сознания, потому что всякий раз, когда она этого не делала, разница между двумя мирами затягивала её всё глубже и глубже в воспоминания, словно песнь сирены о месте лучше, чем «здесь».
И всё же.
Воспоминания Арден до того момента казались необычайно полезными.
Казались почти бесконечным источником знаний с минимумом недостатков.
И она пользовалась этим источником.
Стала умнее благодаря ему, даже сейчас полагалась на его остатки.
Она должна понять, а её мозг—
В этом мире не было ничего похожего на более сложные теории из её тетради.
Никто особо не уделял столько времени экономике, кроме базового понимания денежной массы.
Тетрадь же, с её разделами о провалах рынка, динамических моделях, эконометрике, ВВП, теориях благосостояния и равновесия и о многом, многом другом…
Это было ново.
Это было захватывающе.
Это, по крайней мере судя по реакции заместителя Главы Нары, имело немалые шансы оказаться точным.
А Сакура взяла все мысли, которые у неё были, и попыталась закопать их достаточно глубоко, чтобы они больше никогда не всплыли.
Но теперь Коноха нуждалась в них.
А Сакура любила Коноху, была предана деревне, несмотря на её недостатки, потому что та действительно казалась лучшим из доступных в мире вариантов.
Поэтому она чувствовала себя пойманной.
В ловушке.
И Эригами не помогали.
«Я занимаюсь зданиями», — подчеркнули Эригами.
— «Помогаю создавать правила, чтобы они стояли прямо и безопасно. А не—экономикой». Рядом с ними их нинкен резко кивнул. «И я не думаю, что кто-то вообще исследует „рынки“. Нара Хината, правда, фокусируется на денежной массе. Но разговаривать с любым из старейшин Нара, особенно с таким старым, как он…»
«Знаю, знаю. Просто—я чувствую, что у меня какой-то ментальный блок». Сакура пожала плечами. «Всё нормально, я разберусь».
«Так ты говоришь», — сказали Эригами.
— «Поверю, когда увижу».
Рабочий день закончился, время ужина почти наступило, и Сакура пошла домой.
«Тебе письма», — сказала Саюри, как только Сакура переступила порог дома. Она сидела за кухонным столом, обрабатывая свежие следы когтей, покрывавшие её руки — теперь она официально была призывателем, и единственной, кого кондоры пока приняли (нескольким другим к этому моменту дали шанс попробовать), но они были свирепыми и (по крайней мере, судя по тем, кого Саюри пока удалось призвать) почти полностью ориентированными на бой — чтобы удержать их, ей пришлось взяться за такой безумный график тренировок, что Коноха позволила ей перевестись на караульную службу просто ради передышки.
«О, правда? От кого?»
«От наследницы клана, твоих товарищей по команде и Ясуо. Знаешь его?»
«Да, он ещё один мой друг».
Саюри фыркнула, затем поморщилась, когда Сакура скользнула на сиденье рядом с ней и плеснула ещё немного спирта на её порезы. «Что ты им сделала, что они напали на тебя вот так?»
«Говорю, ничего, но Сакура без пальцев говорит, что я заслужила. Читаешь их сейчас?»
«Мне нужен перерыв». Сакура фыркнула, как делала каждый раз, слыша прозвище другой Сакуры. Её — Сакура-чинмоку — было относительно безобидным, даже если уже не особо точным. И Сакура с девятью пальцами была ещё не так плоха, но потом она потеряла ещё один палец, и возникла шутка, что можно уж сразу звать её семипалой, чтобы быть готовыми, а потом и без пальцев, чтобы быть совсем готовыми, и так и прилипло.
Оба их прозвища, по крайней мере, были лучше, чем у старейшей из живущих Яманака Сакур — Сакуры-храпуньи. Она застряла с этим прозвищем с младенчества, судя по всему.
Сакура быстро пробежала письмо Иноичи — она теперь посылала ему моральные дилеммы, такие, источник которых, она была уверена, знала, но отказывалась обдумывать глубоко, а он спрашивал разрешения поделиться ими со своими товарищами по команде — и Ясуо — его было витиеватым рассказом о его последнем тяжелейшем бою, который, судя по всему, был против ниндзя Ива из клана Кёдзин, и оставил Ясуо в твёрдой уверенности, что сражаться с восьмифутовыми стенами мышц никогда не бывает хоть сколько-нибудь занимательно. Она потратила чуть больше времени, разбирая письма Шина и Джуро, потому что оба содержали несколько намёков на то, что они скоро могут быть дома, но слишком быстро её отвлечения закончились, а Саюри исчезла в своей комнате.
«Что на ужин?»
— крикнула она наверх.
«Камуи принесёт!» Точно, Сакура это знала. Он всегда приносил ужин в свой выходной.
«Ну и где он? Уже давно время ужина!»
«Не знаю!»
Ну, это не помогло.
Сакура неохотно покосилась на свою последнюю тетрадь по экономике, затем в окно.
Всё ещё не видно.
Кохана и Химари всё ещё были на улице, стирали бельё — в Конохе гулял, к счастью, довольно слабый желудочный вирус, который (временно) вывел из строя нескольких женщин, обычно выполнявших большую часть работы по клану, так что они вызвались добровольно — а у Сакуры не было никакого желания к ним присоединяться.
Она снова покосилась на тетрадь, затем пошла за бумагой, чтобы ответить на письма.
Следующий день едва начал подкрадываться к небу, когда Сакура подскочила, вырванная из сна со всей нежностью тасманийского дьявола.
Шум был достаточно громким, чтобы его услышали и все остальные спящие женщины в доме.
Кохана, через комнату и теперь такая же проснувшаяся, как и Сакура, уставилась на неё.
Сакура выпустила свою чакру.
«Это Тō-сан!»
«Тō-сан!»
«Что?»
«Он дома!»
«Здравствуйте, здравствуйте, здравствуйте! Простите за шум — я споткнулся. Кто передвинул стол?»
«Я. Нужен был стул, чтобы рухнуть в него, когда я вернусь домой».
«Она пытается заполучить контракт на призыв кондоров».
«Я его получила, просто… не очень хорошо идёт. Добро пожаловать домой!»
«Привет, Тō-сан. Ты в порядке?»
«Привет, Сакура. Да, да — совершенно в порядке. Но у меня была возможность доложить лично, и я решил ею воспользоваться».
«Ура!»
«Я рада».
«Так здорово тебя видеть!»
«Который час, кстати?»
«Где-то четыре, я думаю. Может, пять».
«О. Кажется, я никогда раньше не просыпался в это время».
«Опять прости. Не хотел будить вас всех».
«Всё в порядке! Рады тебя видеть!»
И так далее.
В конце концов стало ясно, что они не перестанут говорить до рассвета, поэтому Сакура вместо этого пошла готовить завтрак. Было приятно видеть родителя — она не видела его с начала войны — и вообще было приятно иметь так много семьи дома. Саюри показала ему своего самого дружелюбного призываемого на заднем дворе (он попытался выцарапать им глаза), затем Кохана и Химари должны были показать ему, как они переставили гостиную для своих смен в детском саду, а потом они позавтракали, и Саюри ушла на работу — у неё была ранняя смена — и Химари с Коханой ушли за покупками (лишний рот — это то, что absolutely нужно было решить немедленно), и остались только Сакура и её отец.
«А как ты, маленькая сакура? Как у тебя дела?»
Сакура попыталась придумать, как ответить на это.
Он явно знал, почему она здесь, а не на фронте — его выражение лица говорило ей об этом — но всё равно, это было не то, о чём ей хотелось говорить.
Несколько частей её жизни сложились очень хорошо, но об этих частях было трудно говорить, не упоминая того, что не сложилось, чего не было.
«У меня всё хорошо», — сказала она вместо этого.
— «Всё ещё учу Иноичи, если можешь в это поверить».
«О?»
«Да. Он хороший парень, под всей этой… его сущностью».
«Ненамного младше тебя».
«Нет».
«А как ты?»
«Ты уже спрашивал».
«Но мне показалось, что ответа я особо не получил».
Сакура уставилась на отца. Он уставился в ответ.
«Ты работаешь во внедрении, да? Притворяешься кем-то другим? С другой историей, другими реакциями, другими рассуждениями?»
«Да».
«Как ты—держишь их разделёнными?»
«Никак».
Он выглядел озадаченным, но не подозрительным. Он не знал, зачем она спрашивает, но и давить не собирался.
«Никак?»
«Я—я понял давным-давно, когда ещё был на обучении, что такое невозможно, по крайней мере для меня. Вместо этого я стараюсь, насколько это возможно, сделать его частью себя, а себя — частью его».
«Но у вас должны быть разные истории. Мотивации. Реальности».
«Ну да. Но—ядро, ядро одно и то же. Это трудно объяснить — пожалуй, лучше всего сказать, что прежде чем я когда-либо пошёл под прикрытие, я позаботился о том, чтобы развить твёрдое чувство себя, и если я когда-нибудь чувствую, что теряю часть себя, я прыгаю обратно туда и напоминаю себе, кто я.
Это не особо имело смысл, да?»
Сакура думала о другом. «А что, если—что, если ты так и не успел развить своё чувство себя?»
Снова в глазах отца мелькнуло любопытство, страх за то, через что пришлось пройти его дорогому ребёнку.
Были преимущества в жизни в деревне шиноби.
Он не спросил.
«Я бы вернулся к тому времени, когда был ребёнком—»
«А если бы такой возможности не было?»
«Я бы… ну, кто ты есть, я полагаю, это то, что ты сделал бы, получив полный контроль над своими действиями. Когда ты ничем не ограничен — ни работой, ни законом, ни вообще чем-либо, кроме собственного чувства добра и зла. Это то, что мотивирует тебя, внутренне».
Сакура задумчиво хмыкнула. Она обдумала последние несколько месяцев, последний год.
Она обдумала Арден.
И она обдумала то, что именно от Арден она получила большую часть своего чувства добра и зла, большую часть своей мотивации.
«Спасибо, Тō-сан».
«Рад, что смог помочь».
Глава подготовлена специально для сайта Nove.
Комментарии к главе
Обсуждение главы на Nove.
Загрузка…