Глава 42. Тюнин: Возвращение на войну, часть 3
Сакура была очень, очень благодарна, что все остальные сенсоры добровольно перестроили свои графики, чтобы подарить ей целый день рождения на работу над батареей и радио.
И она провела весь день именно за этим! У неё наконец-то (вроде как) появилось несколько набросков того, как может работать батарея, каждый правдоподобнее предыдущего, её концепция радио довольно хорошо переводилась в фуиндзюцу… всё в её день рождения было, честно говоря, прекрасно.
Но именно это и делало его таким трудным.
Несмотря на прибытие самураев, несмотря на (относительно) меньшие силы самураев, которые враг отправил в ответ, несмотря на постоянное питание и меньшее количество смертей, несмотря на всё это…
Они всё ещё были на войне.
Каждый день она находилась в состоянии постоянной, повышенной готовности.
Этот перерыв — этот единственный день, когда она делала то, что действительно хотела, наслаждаясь целыми шестнадцатью часами больше, чем за буквально год — этот перерыв только сделает последующие дни тяжелее, и она это знала.
Хотя, честно говоря, Сакура знала, что день, вероятно, принёс гораздо больше пользы, чем вреда.
Того же нельзя было сказать о воспоминаниях Арден.
Каждую ночь она лежала в постели с закрытыми глазами, пролистывая то, что знала Арден, что чувствовала Арден, чем жила Арден.
И каждое утро она лежала в постели, вспоминая снова и снова, что она живёт не в том мире.
Когда Арден было четырнадцать, она училась в школе, только-только начинала хоть сколько-нибудь осознанно думать о том, чем хочет заниматься в жизни. Она смотрела фильмы, читала книги, играла в игры, тусовалась с друзьями, ужинала с семьёй, стригла газоны ради карманных денег.
Она никогда никого не убивала.
Она даже никогда не видела, как кто-то умирает.
На её плечах не было груза — если она не стригла газон, газон просто оставался нестриженым; не было никакой тревоги, что владелец газона может в итоге умереть, что сам дом может быть захвачен врагом.
Худшее, чего могла ожидать Арден — это не получить денег.
Получить плохую оценку.
Поссориться, потерять друга, проиграть в игре.
Сакура в четырнадцать уже убивала.
Видела больше мёртвых тел, чем прожила лет на этой земле — чем прожила месяцев на этой земле.
Груз её лагеря, её деревни, её страны лежал на её плечах.
То, что этот груз разделяли она и все остальные шиноби Конохи, мало помогало.
Он всё равно казался слишком тяжёлым.
Каждый день, когда она просыпалась и вспоминала (снова, снова, снова), что она не Арден, что она Сакура, это причиняло немного больше боли.
И всё же, как наркотик, она не могла перестать заглядывать.
Она пыталась — и была несколько более успешна — ограничить время, проводимое за просмотром воспоминаний.
Всего час, сказала она себе для начала.
Это, по причинам, связанным больше со сном, чем с возникающими эмоциями, продержалось всего два дня.
Затем она сократила до получаса.
Двадцати минут.
Пятнадцати.
Десяти.
Она застряла на десяти минутах на месяц.
Её психическое здоровье, она знала, ухудшалось.
Постоянное напоминание об ужасе её положения, всё более сильные минуты диссоциации каждое утро…
Она разваливалась на части.
Никто другой ещё не знал.
Она не могла — не знала, как — попросить о помощи.
Что мог кто-то другой сделать?
Что бы они сделали?
Она никогда никому не рассказывала о воспоминаниях Арден.
Она слишком хорошо помнила своё время в белой комнате с тем злым доктором.
Она слишком хорошо помнила свои тренировки пытками.
Если бы Сакура пошла и рассказала людям, что у неё в голове чужие воспоминания, воспоминания из другого времени, другого мира и другой реальности?
Воспоминания, которые иногда, мимолётно, казалось, напрямую отсылали к этой?
В лучшем случае, они сочтут её сумасшедшей.
Ей дадут такие наркотики, сквозь которые невозможно мыслить, поместят в один из тех домов для людей с ограниченными возможностями и семьями, либо слишком непригодными, либо вовсе отсутствующими, чтобы заботиться о них.
В худшем…
И даже если пропустить эту часть, просто объяснить вместо этого, как она чувствует, что теряет контроль, что у неё всё меньше власти над своей жизнью и эмоциями, и что ей всё труднее что-либо делать, продолжать существовать…
Ну, что они могли сделать?
Им нужен был сенсор.
Даже в идеальном мире, где она могла бы точно объяснить, что происходит, Сакура знала, какой будет рекомендация:
Перестать переживать жизнь Арден.
Но жизнь Арден — жизнь Арден, хоть она, возможно, и медленно убивала её, также служила для неё спасательным кругом.
Она, и письма, и исследования были немногими светлыми пятнами Сакуры.
Она не знала, как от этого отказаться.
Даже не знала, сможет ли ещё.
Ей было четырнадцать лет.
Она чувствовала себя на сто четыре.
Всё болело.
Мышечные боли, помнила она из уроков Яманака, имели множество причин.
Стресс, подозревала она, был самой актуальной в её ситуации.
Это также объяснило бы её бессонницу, то, как даже когда ей удавалось заснуть, она всё равно просыпалась измученной.
Боли в животе тоже.
Они были у неё месяцами.
Она подозревала неважную еду.
Однако они не прошли, так что это, вероятно, тоже стресс.
Она также замечала, что ведёт себя так, будто находится на дежурстве, даже когда не была, поворачивая голову и выбрасывая своё чувство при любом признаке опасности, при любом изменении.
Это также —
Ну, не она одна была с такими симптомами, правда?
Сейчас было бы, наверное, легче перечислить тех в лагерях, у кого не было никаких симптомов стресса, чем тех, у кого они были.
И это не включало все другие психические расстройства, которые начинали проявляться.
Долгие войны были…
Они что-то забирали из тебя.
Независимо от того, как мало ты на самом деле видел, постоянное давление, постоянная угроза давили на каждого участника.
Смена менялась.
Сакура скользнула в постель.
Она задалась вопросом, какие части воспоминаний Арден она увидит сегодня.
Она отказалась от привычки заканчивать целую нить воспоминаний, прежде чем переходить к следующей.
Не видела смысла.
Она надеялась, что это будут счастливые воспоминания.
Несколько недель назад ей попались воспоминания о семейном отпуске.
Это было приятно.
Шиноби, только что закончившие свои смены, заходили.
Те, кто только начинал, уже ушли, уже были на позициях.
Ей действительно нужно было поспать.
Она закрыла глаза, ожидая воспоминаний Арден.
Но она не заснула.
Не могла заснуть.
В прошлые дни, когда она пыталась уснуть, иногда это было трудно — иногда требовался целый час — но она всегда засыпала.
Почему она не могла заснуть?
.
В главной медицинской палатке Второго батальона Второй бригады два медика склонились над восьмой койкой от входа.
Они быстро разобрались с первой по седьмую — ни одна не была недавним поступлением, две скоро отправят в Коноху, а остальные вернутся в строй через неделю, плюс-минус.
Но на восьмой койке лежала пациентка, поступившая всего два дня назад.
«Ладно, я знаю её официальный диагноз», — сказал один, старший.
— «А каков прогноз?»
Младший переступил с ноги на ногу, поднял свой планшет и перелистнул на вторую страницу, показывая старшему. «Мы можем заставить её спать, но сама она заснуть не может. Мы могли бы продолжать давать ей снотворное, но…»
«Временное решение. Стресс всегда усиливается, если не лечить источник».
«План?»
«Оставить её здесь пока. Будем проверять раз в неделю, посмотрим, начнёт ли она поправляться. Я очень не хочу снимать с передовой сенсоров».
«Понял».
«Дальше?»
Два шиноби перешли к следующей койке. Позади них девушка лежала совершенно неподвижно.
.
Бокусо стоял чуть внутри комнаты с заключённым.
Главный допрашивающий, токубецу-джоунин по имени Казуо, сидел напротив самого последнего пополнения их тюрьмы.
Заключённый начал с самоуверенности.
Бокусо всегда был… «удивлён»
— не то слово. Озадачен, возможно.
Бокусо всегда был озадачен, когда они начинали с самоуверенности.
Одним из главных преимуществ Конохи, в конце концов, был клан Яманака этой деревни.
Но, с другой стороны, Казуо явно не был Яманака.
И всё же, будь Бокусо на его месте, он бы начал задаваться вопросом, насколько хорош его допрашивающий, чтобы считаться равным тем, кто ходит по сознанию. Или, по крайней мере, задался бы вопросом, не упустил ли он чего-то, не понял ли чего-то неправильно, не лишён ли ценной информации.
Этот заключённый… этот «Мицуру»… похоже, не думал ни о чём из этого.
Возможно, это была попытка его собственного введения в заблуждение, выражение того, чего он не чувствовал. Однако это было маловероятно: Казуо был эффективным допрашивающим, а Бокусо — с его жуками, постоянно ползающими внутрь и наружу из каждого отверстия — эффективным инструментом для поддержания постоянного страха.
Мицуру, даже когда его самоуверенность исчезла, не был вполне готов сдаться. Вместо этого он начал блефовать, выдавая часть информации, которую они знали как правдивую, другую — которую знали как ложную, и ещё часть, о которой они вообще ничего не знали.
То немногое, что было правдой, вероятно, было ошибкой — Мицуру прокололся после того, как его так долго не спали.
Лишение сна было здесь распространённой техникой. Сон был настолько важен, что любое малейшее нарушение, ну…
Так что был большой шанс, что часть того, что он им рассказал, того, чего они ещё не знали, могла быть правдой.
И это была та часть, в которой Казуо преуспевал.
Бокусо напрягся, позволив нескольким крупным жукам вылезти из одной ноздри и прошагать к противоположному уху.
(Они не полезут ему в ухо на самом деле, спрячутся в волосах, но иллюзия останется.)
Казуо перелистал бумаги, которые принёс. «Так, так, так. Я знаю, ты не хотел мне врать — мы все тут друзья — но ты соврал». Он оскалился. Это был оскал акулы — оскал, настолько уверенный в своём превосходстве, что все вокруг должны были сдаться в ответ. «Хочешь попробовать ещё раз?» Его глаза, быстрее, чем огненное дзюцу, метнулись к Бокусо. Глаза Мицуру проследили за движением, затем застыли, наблюдая, как жуки совершают свой путь.
Казуо никогда не угрожал.
Ему не нужно было.
.
Яманака Кента, гордый отец двенадцати детей, разразился громовым хохотом, когда из-за занавесок появилась очередная танцовщица. Двое мужчин, пришедших с ним, его приятели по работе, знавшие его дольше, чем друг друга, присоединились, лишь на мгновение останавливаясь, чтобы налить ещё выпивки.
Сегодня, в их глазах, был удачный день.
Кента (или, как они его знали, Нобуюки) был таким классным парнем — таким харизматичным парнем — что умудрился достать им работу во дворце! О, работа будет та же самая, что и всегда (готовить, готовить, и снова готовить, никогда не предупреждая заранее и всегда с самыми неразумными требованиями, какие только можно вообразить), но деньги.
Все в городе — все в Земле — знали, что кто-то пытался отравить дворянина, так что не было таким уж сюрпризом, что он приказал обезглавить весь штат поваров, кроме главного (чьей голове дали пощаду), но Нобуюки достал им три из шести внезапно освободившихся должностей!
«Ещё!»
— закричал Нобуюки. Он вытолкнул вперёд свои монеты, неистово указывая на одну из самых дорогих бутылок на стене этого по своей природе дешёвого заведения. «За удачу!»
«За Нобуюки!»
— закричали его самопровозглашённые пожизненные друзья.
.
Арато ухмыльнулся, оглядывая свои новые апартаменты. От некоторых аспектов своей жизни он мог бы отказаться, но роскошь… этому он никогда не будет противиться.
«Привет!»
— раздался голос. Он обернулся, обнаружив его обладателя, развалившегося на груде подушек: ещё один, и, возможно, даже главный, член мужского гарема.
Арато немедленно развернулся и поклонился: «Добрый вечер, господин».
«Хм… восточный?»
«Да. Из Страны Чая».
Фырканье. «Тогда совсем восточный. У нас здесь другой этикет. Я научу тебя утром». Мужчина грациозно встал. Он был по меньшей мере на голову ниже Арато и невероятно худой, но у него были мышцы, говорившие о часах тяжёлой работы; мышцы, знал Арато, были здесь популярны.
Арато поклонился снова.
«Я покажу тебе твои комнаты».
.
«А Яманака на восьмой койке?»
«Она начинает засыпать сама, вроде как, но она не поправляется с той скоростью, которая необходима, чтобы оставить её на передовой. Она также не может расслабиться часами после сканирования».
«Хм».
.
Саюри сдержала чих. Ей очень хотелось покончить с этим заданием — она ненавидела, когда были животные, потому что она всегда чихала, когда были животные.
Тем не менее, миссия шла хорошо.
Впереди Инузука и Утатанэ заканчивали разведку, но, похоже, это было то самое место. Если так, то завтра Утатанэ применит своё искусство, чтобы накачать парня наркотиками, а Саюри применит своё, чтобы выведать его секреты, и они отправятся обратно на аванпост до того, как её глаза станут окончательно красными от трёх кошек, с которыми купец счёл нужным жить.
Саюри сдалась и зажала нос. Отличная поза, чтобы держать её до конца дня.
Она действительно ненавидела миссии с животными.
.
Камуи кашлянул, затем начал надрывно кашлять.
Его начальник, Акимичи Акимичи, рассмеялся. «Остро, правда?»
«Несъедобно!»
— выдавил Камуи. Он потянулся за водой, обнаружил, что это не помогает, и затем пошёл к хлебу.
«Ну, само по себе — наверное. Но я думал, мы могли бы добавлять это в несколько блюд, знаешь, для изюминки».
«Изюминки?!»
«Ну да».
«Где ты вообще взял эту дьявольскую еду?»
«В Стране Ветра. Мы импортируем оттуда гораздо больше, знаешь, учитывая всё».
Конечно. Война. Политика. Шиноби. Это была вся жизнь Камуи, не так ли? Как бы далеко он ни бежал, сколько бы раз ни повторял, что ему просто неинтересно — ну, это было не от него, правда?
Он хмыкнул. «Полагаю, ты хочешь, чтобы я придумал, как это сделать?»
Акимичи Акимичи снова рассмеялся. «Я занятой человек».
Камуи уставился на него. «А я, по-твоему, нет?»
«Ты мой подчинённый, так что нет».
«Это не так работает».
«Разве?»
.
«Какие-нибудь изменения у неё?»
«Нет».
«Подождём ещё немного».
.
Такаши крякнул от напряжения. Рядом с ним, вверх и вниз по линии, все остальные шиноби делали примерно то же самое.
Перед ними расцвёл огонь.
Такой уровень безудержного разрушения не был тем, что они могли делать часто, особенно против врага, чей средний шиноби был более чем способен защитить себя, но время от времени, без всякого предупреждения, огромное количество пользователей огня собиралось на фронте и…
Ну…
Был предел, в конце концов, тому, сколько земли могло защитить тех, кто за ней, от жара и дыма, даже если она обычно хорошо работала как фактический барьер.
На этот раз они пошли в наступление, что означало, что через несколько дней им придётся следить, чтобы земля под ними не начала двигаться, уничтожая всё, что могла, дёргаясь вверх и вниз с возрастающей скоростью.
Надеюсь, в идеале, их контингент пользователей земли из Суны вместе с теми немногими пользователями из Конохи, которых отправили в их лагерь, смогут свести ущерб к минимуму.
В любом случае, следующие несколько дней не будут весёлыми.
Такаши снова крякнул.
Это не то, чего он хотел. В детстве он думал, что быть шиноби — это круто, это могущественно. Он мечтал о восхищённых взглядах и, когда стал старше, о женщинах, висящих на нём, благоговеющих перед его силой.
И он был маминой радостью, так что каждое его желание сбывалось.
Он стал ниндзя.
Только вот теперь была война, и его считали «сносным» только в огненных дзюцу, и никто не смотрел на него с восхищением, и единственные женщины, которые на нём висели, были те, которым он за это платил. Он не был дома уже год, у него не было большого клана шиноби, через который можно было бы получать сообщения, и из тех, с кем он работал бок о бок, старшие считали его дерзким, сверстники не могли забыть школьные подколы, а те, кто младше, считали себя равными.
Он не раз подумывал просто уйти, дезертировать, стать нукенином. Он не сделал этого, потому что это запятнало бы фамилию, а его отец всегда ясно давал понять, что фамилия — это лучшее, что у него есть, но…
По мере того как дни становились длиннее,
По мере того как война тянулась без конца,
По мере того как он снова и снова оставался совершенно непризнанным…
Соблазн рос.
.
Яманака Иното склонился над последним клановым письмом, которое должно было быть отправлено в каждый батальон.
«Что-нибудь ещё, что нужно добавить?»
— спросил он, мысленно отмечая всё, что, как он знал, должно быть в абзацах, пробегая по последней итерации.
«Две вещи. Первое: Яманака Сакура, дочь Кенты и Каору, всё ещё не на дежурстве».
«Есть ли какие-нибудь обновления помимо тех, что нам сообщили?»
«Нет».
«Тогда не будем упоминать это. Второе?»
«Твой сын. О нём не было ни слова с тех пор, как он начал ходить на миссии».
Иното потёр лоб. Иноичи… Иноичи был проблемой.
В последний раз, когда он видел своего единственного сына, бедный мальчик выглядел —
Был —
И это было не то чтобы он мог продолжать прятать его от мира, прятать реальность от него, не тогда, когда Иноичи был так полон рвения сражаться, воевать, видеть пролитую кровь.
Он пытался, по-своему, предупредить сына.
Полагаю, он не справился.
Иноичи был его единственным ребёнком, и он старел. Он любил свою первую жену, любил её больше, чем пустыня любит воду, но она была бесплодна.
Он всё ещё помнил день, когда она ушла, день, когда она сказала, что ему нужно думать в первую очередь об их клане.
Его вторая жена была прекрасной женщиной, замечательной женой, но он её не любил.
Зато он любил их сына.
Но их сын был создан не для того, чтобы его любили — он был создан, чтобы быть лидером. И Иното игнорировал это слишком долго. Слишком долго пренебрегал своим долгом перед своим народом, пока не стал намного старше, чем имел право быть, прежде чем у него появился наследник, а затем, даже после рождения маленького Иноичи, он хотел защищать его, любить его, ещё немного.
Он и его жена, которая была так же обременена любовью, оба позволяли маленькому мальчику слишком много сходить с рук, пока, когда наконец жизнь подошла к критической точке, он не смог справиться.
Он надеялся, что у Иноичи всё лучше.
Он написал дважды, но ответы были… блёклыми.
«И что, по-твоему, мы должны сказать?»
— спросил Иното.
Другой мужчина неловко переступил с ноги на ногу. «Я не говорю, что есть что сказать, обязательно, но… ну, клан хочет новостей о своём будущем лидере».
Иното знал, что это значит. Это значило, что они хотят знать, достаточно ли быстро он взрослеет, сможет ли он взять на себя руководство, когда Иното неизбежно скопытится.
«Я не собираюсь тратить место на то, чтобы говорить, что ничего не изменилось. Это предположение, Масаки. Нет смысла повторять предположение».
«Как скажешь», — сказал Масаки, остановившись в шаге от словесного несогласия с ним.
Иното отмёл тон мужчины, оставив битву на другой день. «Отправляй письмо».
.
Акина крякнула от напряжения.
«Ты в порядке?»
— раздался голос сверху из ямы.
«Всё нормально!»
— крикнула она в ответ. Это был важный вопрос, она знала — при первых признаках обвала ей придётся эвакуироваться как можно быстрее, с рудой или без — но разговоры загоняли в лёгкие больше горячего, спёртого воздуха.
Она знала, что её напарник, стоящий далеко наверху, работает сверхурочно, чтобы нагнетать свежий воздух в шахту, но она ненавидела это, ненавидела каждую секунду. Добыча руды была грязным делом, тем, к чему обращались только те, у кого не было других вариантов, и риск смерти был так же высок, как в любой военной профессии.
Но оно того стоило.
Каждой секунды.
Земля была известна тем, что в неё было невероятно трудно проникнуть, и вот она здесь.
Она была никем сейчас, но она была никем, кого тщательно проверили и нашли настоящей иммигранткой из Мороза, заманенной лучшей жизнью.
Акина снова крякнула, копая немного дальше и удлиняя яму ещё немного.
Подожди и увидишь — её усилия не будут напрасны.
.
Катаока Юи поморщилась от солнца. Наступало лето, и крыша Штаба давала мало тени.
Инстинктивно она повернула голову в одну сторону, затем в другую.
Там, как и ожидалось, был контингент Суны, только что прибывший на их двухнедельное совещание.
Один из её коллег, если можно его так назвать (Юи бы не стала, но её не спрашивали), шёл впереди группы; в отличие от сенсоров Конохагакуре, сенсоры Суны постоянно следовали за самыми важными из них, охраняя людей, а не места.
Топпу Сай был полностью взрослым, но невероятно молодым, с неопрятными усами и стилем, который лучше всего можно было описать как «красочный». Его работа заключалась в том, чтобы следовать за главным медиком.
Он был немного флиртовщиком, на самом деле, но обычно его собственный медик был целью — и, учитывая, что он был намного ближе по возрасту к Юи, чем к женщине, которую он охранял, дела шли не очень хорошо.
Позади них шли ещё три «важных лица» с тремя другими сенсорами.
Их лагерь, вероятно, был почти полностью без охраны.
Это была странная система, подумала Юи.
«Доброе утро!»
— крикнул Топпу сверху, ухмыляясь, когда он одним прыжком взобрался на стены Штаба.
«Тебе следует так использовать свою чакру?»
— спросила Юи.
Он рассмеялся. Внизу важные лица вошли, а другие сенсоры рассредоточились по земле. «Ты мне больше нравилась, когда не могла перестать говорить о том, какой я крутой».
«Я повзрослела. Тебе тоже стоит».
«О-о-о, ты в плохом настроении. Твой больной сенсор ещё не вернулся?»
Глаза Юи метнулись к нему, затем широкой дугой вокруг. «Ты знаешь об этом?»
«Я был здесь две недели назад, разве нет? И две недели до этого? У тебя уже некоторое время не хватает одного сенсора».
«Она… выздоравливает», — сказала Юи.
«Скучаешь по своему приятелю?»
«Мы не были приятелями».
«Да ладно, вы, дети, всегда тусуетесь вместе. По крайней мере, так в Суне».
«Ну, мы сейчас не в Суне, правда?»
«Полагаю, что нет. Чёрт, ты какая-то обидчивая».
«Я просто пытаюсь делать свою работу».
Топпу, наконец, заткнулся.
Примерно на минуту.
Затем он заговорил снова. «Ты же знаешь, что её доконал стресс, да?»
«Знаю».
«Тебя не беспокоит, что с тобой случится то же самое?»
Юи открыла рот, затем закрыла его. Сакура была многим, но она не была легко подавлена. Юи, к лучшему или к худшему, была.
По правде говоря, она ужасно боялась закончить, как Сакура.
Оказаться там быстрее.
Оказаться там более навсегда.
«Хобби», — сказал Топпу. «Хобби помогают, и —»
«У неё были хобби», — сказала Юи. «Есть хобби», — поправилась она.
«Правда?»
«Ага. Она сказала — говорит, что всё, что они делали, это напоминали ей, что ей всё равно придётся делать это каждый день».
«Всё, что они делали?»
«Ну, она также сказала, что они делали её счастливой, но только в краткосрочной перспективе. Бессмысленно».
«Как ты думаешь, честно, она бы всё равно рано или поздно сломалась, если бы у неё не было хобби?»
«Я не знаю».
Топпу снова замолчал.
А затем, неизбежно, тишина стала для него невыносимой.
«Ты знаешь, что с ней будет? Она однажды подарила мне несколько греющих бирок, зимой. Я просто… с ней всё будет в порядке, да?»
Юи вздохнула. «Теперь она может засыпать сама, но это всё ещё занимает у неё некоторое время. Я не знаю, что собираются делать медики, но она… я имею в виду, она кажется мне той же самой, просто усталой».
Топпу торжественно кивнул.
А затем, потому что он был Топпу, спросил, слышала ли она шутку о последователе Джашина, который пошёл в бар с женщиной, висящей на каждой руке.
.
Несколько ниндзя сгрудились вокруг стола в Отделе допросов и пыток. Разочарование было очевидным по напряжению их плеч, их челюстей. Им удалось захватить несколько довольно высокопоставленных чиновников Земли за последний месяц или около того, лучший улов, чем когда-либо прежде, но даже сейчас, спустя недели после начала допроса первого, стало ясно, что решение не будет таким простым, как просто заглянуть в их сознания.
Все попытки до сих пор были ясны: многим чиновникам сообщили противоречивую информацию.
Сегодня они были сосредоточены на слухе о смерти Второго Цучикаге, относительно распространённом убеждении среди многих заключённых, но не всех.
«Не думаешь, что если бы это было правдой, мы бы уже услышали откуда-нибудь ещё? Или они хотя бы были бы точны в том, как он умер?»
«Смерть Муу, вероятно, была бы секретом высочайшего приоритета. И, правда, они все согласны в некоторых основах — по крайней мере те, кто считает, что он мёртв — он отправился в Воду, чтобы попытаться заключить союз и… не вернулся».
«Они с Мизукаге ненавидят друг друга. Зачем им объединяться?»
«Ну, есть слух о внутренних распрях среди самураев Земли —»
«Да, да — это уже не столько слух, единственное, в чём они расходятся — это масштаб… слушай, я просто говорю, что это может быть ловушкой».
«Муу не появлялся на поле боя месяцами».
«Видишь? Ловушка. К тому же, мы тоже не отправляем нашего Каге».
Один из других Яманака в комнате закатил глаза. «Муу был в начале, разве нет? Остановил наше продвижение на севере».
«Мы ходим по кругу», — прервал другой. «У нас был точно такой же разговор вчера. На данный момент нам нужно принять решение: во что мы, как страна, верим достаточно, чтобы действовать?»
.
Была не очередь Рэнто слушать глашатая перед Административным зданием.
На самом деле, никогда не была; он был слишком молод.
И всё же, по крайней мере раз в неделю, он и его друзья оказывались, как мотыльки на пламя, притянутые к глашатаю.
Каждый раз это был ужасный опыт.
Улица всегда была забита.
Плач был обычным делом.
Списки, даже сейчас, когда бои немного утихли по сравнению с зимой, всё ещё были слишком длинными.
Глашатай начал с убитых в бою.
Имя за именем за именем за именем.
Затем пропавшие без вести.
Имя за именем за именем за именем.
Затем возвращающиеся домой.
Имя за именем за именем за —
«Что?»
«У тебя разве нет тёти по имени Сакура?»
«Дочь Кенты и Каору», — закончил глашатай, прежде чем начать со следующим именем.
Рэнто сорвался с места.
Он слышал позади себя, как Нара Каё и Акимичи Кунио мчатся за ним.
Грудь начала болеть, когда он свернул на улицы своего клана, лишённый того самого важного воздуха, в котором нуждается всё живое, но он продолжал бежать.
Он свернул в свой комплекс.
Он всё ещё слышал топот ног Каё и Кунио.
Он свернул на улицу своей бабушки.
Сердце начало биться у него в ушах.
«Химари!»
— закричал он, узнав свою тётю. Она обернулась, и рядом с ней стояла тётя Кохана. «Тётя Кохана!»
Он совершил последний рывок и рухнул кучей перед ними.
«Ты в порядке?»
«Тётю Сакуру отправляют домой!»
Глава подготовлена специально для сайта Nove.
Комментарии к главе
Обсуждение главы на Nove.
Загрузка…