Глава 43. Тюнин: Дом, Часть 1
Сакуру отправили домой, как раз когда листья начали желтеть на тридцать седьмой год с основания Конохагакуре.
Несмотря на то, что физически она была на это способна, её статус шиноби на медицинском отпуске означал, что она не могла бежать домой; вместо этого она сидела у края повозки, заполненной другими, гораздо более ранеными шиноби, которых везли домой после недель ожидания.
У многих отсутствовали конечности. Другие были обожжены, парализованы или неконтролируемо дёргались.
Некоторые, как она, сидели, прижавшись к стенке, но их разум был раздроблен до такой степени, что они оставались там на всю поездку, съёжившись и ожидая того волшебного исцеления, которое, казалось, обещала им крупнейшая больница в мире.
Её ситуация — больше неспособная справляться со стрессом фронта, но всё ещё вполне способная функционировать в тылу — была странной, и обычно наблюдалась только у детей. Их разум, утверждалось, более эластичен, чем у взрослых; они могли лучше и более полно восстановиться, тогда как взрослого с теми же симптомами, возможно, пришлось бы навсегда отстранить от службы.
То, что ей уже становилось лучше от того, что она была не при исполнении, от того, что её заставляли отдыхать — она всё ещё не могла чувствовать, не вызывая все свои симптомы в полную силу, но она могла передвигаться, могла говорить, могла жить своей жизнью как обычно.
Она задавалась вопросом, были ли в мире Арден аналогичные недуги.
Она не осмеливалась проверить.
Сама поездка была… сносной.
Медик-нин, сопровождавший раненых на протяжении всего пути, в основном игнорировал её, кроме просьб наполнять фляги обездвиженных шиноби на каждой остановке.
Она была рада это делать — это давало ей возможность размять ноги, подвигаться.
Те, кому она помогала, не были так удачливы.
В остальном, к сожалению, её время проходило так же, как и в больнице.
Думая.
Даже сейчас она всё ещё не могла понять, как всё развалилось так быстро. Погружение в воспоминания Арден явно оказало негативный эффект, но тогда это не казалось таким уж плохим, и остальная часть её жизни на самом деле становилась всё более радужной все те месяцы назад.
Совместные усилия шиноби и самураев по реиндоктринации местных жителей выглядели многообещающими, еды было так много, что в её рацион снова вернулось разнообразие, исследования — карьера и занятие, которое всегда разжигало её интерес, даже когда она была одна на заднем дворе, выясняя, как взаимодействуют вещества — наконец-то вернулись в её жизнь с искренним рвением, и всё же.
Повозка скрипела, двигаясь.
Это был ровный скрип в такт бегу двух лошадей, тянувших её.
До прибытия самураев впереди и позади повозок были генины, тянувшие их вперёд.
Лошади были гораздо эффективнее.
Скрип был ровным, усиливался только в дождь, но в остальном был невероятно постоянным.
Они ещё не покинули Страну Грибов, когда шум ушёл на периферию её восприятия.
Это тоже было новым.
Или, ну, не новым, точно, но значительная часть её тренировок чувствования заключалась в том, чтобы выдрессировать естественный импульс мозга к сенсорной адаптации; быть постоянно настороже даже к самым обыденным ощущениям.
Прошли месяцы с тех пор, как ей приходилось чувствовать, и как минимум половину этого времени она была на обезболивающих.
Инстинкт, хоть и был постоянным червём в её сознании, жаждущим вернуться к работе, спал.
Вместо этого Сакура обнаружила, что наблюдает за птицами и другими животными, живущими своей жизнью в дикой местности вдоль дороги.
Страна Грибов, когда не продираешься по колено в грязи, на самом деле была захватывающе разнообразна в своей биофауне, и даже когда они добрались до самой Страны Огня и акры лесов прерывались лишь редкими деревнями и окружающими фермерскими угодьями, птицы, грызуны и более крупные млекопитающие, которые шныряли вокруг, настороженно наблюдая за их караваном, представляли собой захватывающее зрелище.
Она оставалась внутри, когда они проезжали через деревни — все так делали; нападение на медицинский караван два месяца назад означало, что любые находящиеся поблизости люди приводили повозку в состояние повышенной готовности.
Они не пойдут достаточно далеко на юг, чтобы увидеть Великую Равнину Страны Огня.
Она задавалась вопросом, как поживают скотоводы.
Скрип повозки, хоть и ушедший на задний план раньше, внезапно вернулся в фокус, когда Сакура заметила его отсутствие — они остановились у обрушенного моста.
Она пробралась к передней части повозки.
«…нет, мост на север слишком мал», — сказал возница-тюнин, указывая на карту. «А тот, что на юг, далеко на юге».
«Кроме того», — сказал медик-нин, прислонившись к распоркам повозки, — «мы видим другие следы повозок — мокрые следы повозок — идущие прямо через реку. Это возможно?»
Возница нахмурился. «Рискованно, но возможно. Ты прав, что другие это делали, но это никогда не бывает просто. Надеюсь, они скоро починят мост — не хотелось бы пересекать дважды».
«Значит, мы пересекаем сейчас?»
«Думаю, выбора нет. Привяжите всех — закрепите, если возможно. Кузов повозки должен быть водонепроницаемым, а если нет, у нас проблемы посерьёзнее».
Двое медиков-нинов кивнули, затем нырнули обратно под тент повозки и принялись за работу.
«Меня обязательно привязывать?»
Медик, ближайший к ней, Нара по имени Юи, подняла взгляд. «Ты умеешь плавать? Хорошо?»
«Да».
Это заставило её брови подняться. «Правда?»
«Это было частью моей подготовки генина».
«Хм. Ладно, тогда мы отпустим тебя свободно. Но если тебя выбросит из повозки, тебе придётся выбираться самой».
«Поняла».
«Просто предупреждаю — это не будет весело. Мне уже приходилось делать это однажды, с рекой, которую мы пересекали вчера, в поездке пару месяцев назад, и переходить реку вброд — даже когда знаешь лучшее место для переправы и что достаточно мелко, чтобы не нужен плот — это… неприятно».
«Лошади справятся?»
«Одни? Нет. Мы выйдем из повозки и будем тянуть колёса, удерживая их на месте».
«Мне —»
«Ты можешь выйти и идти рядом с нами, чтобы облегчить груз, но помогать нельзя. Правила».
«Тогда я так и сделаю». Составив план, Сакура выскользнула из повозки и пробралась к берегу реки.
Лошади, казалось, осознали надвигающуюся опасность, а значит, возница уже был занят тем, что пытался их успокоить. Раз нин тоже был занят, единственным шиноби, присматривавшим за ней, был сенсор Хьюга, расхаживавший у повозки. (Обычно, знала Сакура, было двое охранников. Один сенсор Хьюга выполнял работу обоих. Она задавалась вопросом, каково это напряжение для них, учитывая, каким напряжением для неё была куда более лёгкая должность.)
«Ты пойдёшь пешком, значит?»
— спросил он.
«Да. Здесь кто-нибудь…»
«Я бы поднял тревогу, если бы кто-то был».
«Да, очевидно. Простите».
Он улыбнулся. Это была сдержанная улыбка — Хьюга не были кланом, особенно известным своей эмоциональностью — но она была. «Поверьте мне, Яманака. Отдохните».
Сакура вздрогнула.
Всё ещё казалось неправильным, после столь долгой работы, не иметь никаких дел.
«Я просто —»
«Вы ещё молоды. Вы восстановитесь».
«Да, но —» Сакура замолчала, ожидая, что её снова перебьют, но Хьюга остался безмолвным. «Я не знаю, как отдыхать, больше не знаю».
«Уверен, станет легче, когда вы доберётесь до Конохи. В любом случае, это не навсегда».
Что ж, это было правдой; после того как она снова войдёт в ворота Конохи, ей дадут только три недели без работы, а затем снова будут исследования, с еженедельной проверкой её состояния её руководителем.
«Нет. Всё равно кажется неестественным».
Это, к лучшему или к худшему, было правдой.
После месяцев, проведённых без доступа к каким-либо своим воспоминаниям, Сакура больше не чувствовала себя никем, кроме самой себя. Конечно, это означало, что ожидания Арден — среди которых не в последнюю очередь отсутствие детей-солдат — больше не применялись.
В сознании Сакуры каждое её образование и индоктринация говорили ей, что в её возрасте она должна работать, и это безделье начинало сказываться.
«Займитесь хобби, тогда».
«У меня есть —»
«Не связанным с работой. Рабочие хобби… они, наверное, неплохи, но явно вам не помогли».
Сакура знала, что не стоит спрашивать, откуда он так много о ней знает. Сенсоры, будучи довольно маленьким и избирательным сообществом, были склонны к сплетням.
Это была единственная причина, по которой она вообще знала, что с Ясуо всё в порядке — его перевели на работу, очень похожую на работу Хьюги, несколько месяцев назад, после того как Сакуру поместили в медицинскую палатку, и (по слухам) он был не особенно доволен своим отстранением от передовой.
«Тогда что вы предлагаете? Оригами?»
«Почему все считают, что каждый Хьюга любит оригами?»
«Это ваше хобби?»
Хьюга промолчал. Сакура оставила эту тему.
«Если не это, то что?»
«Я не вы, Яманака. Я не знаю, что было бы для вас наиболее полезно. Но найдите что-нибудь. Стрессоры в этом мире постоянны, боюсь, и механизмы совладания совершенно необходимы». Его рука дёрнулась, почти незаметно, к его лбу.
Она могла поблагодарить за то, что заметила это, свою клановую подготовку. Прежде чем она успела осмыслить значение этого жеста, их прервали.
«Пора!»
— крикнул возница, и медики-нины выпрыгнули из повозки, встав по бокам, чтобы толкать её вперёд. Сакура отошла от них на некоторое расстояние, вверх по течению, и начала свой полу-брести-полу-плыть путь вперёд, пока Хьюга запрыгнул на повозку, с полностью открытыми глазами в этот, их самый уязвимый момент.
Хобби были хорошей идеей, возможно, но это не решало основную проблему Сакуры.
Когда она погружалась в воспоминания Арден, она была слишком омерзена миром, что делало её неспособной жить в нём, и в результате главный механизм совладания её мозга — «игнорировать проблемы»
— рухнул под собственным весом.
Теперь, после месяцев, проведённых в больнице, выталкивая все мысли, воспоминания и переживания Арден обратно из своего сознания, Сакура больше не чувствовала, что не может справиться с этим миром, но она также не чувствовала себя самой собой.
Больше всего она чувствовала себя своей индоктринацией.
Тот счастливый баланс, который у неё был раньше — жить своей жизнью, осознавая её проблемы, но имея возможность отложить их решение — исчез.
И она не знала, как его вернуть.
.
Быть дома было приятно.
Возвращение в Коноху само по себе было достаточно хорошим, но быть дома… быть дома было просто приятно.
После первых нескольких дней неловкости между ней, Коханой и Химари, пока они привыкали к её присутствию, всё просто…
Заработало.
Не всё было приятно, конечно.
Было, например, то, как Кохана и Химари управляли своим дневным уходом за детьми прямо из дома.
Сакура ещё не удосужилась их всех пересчитать, но толпа детей, которые приходили как минимум каждое утро через одно и не уходили до вечера, по звуку легко насчитывала несколько сотен. Вероятно, их было несколько десятков, включая младенцев, но всё же.
Не прошло и дня, как Сакура поняла, почему её сёстры так дорожат своими выходными.
Более насущным, по крайней мере для Сакуры, было то, насколько все были заняты. Это не было сюрпризом, конечно — с большинством шиноби за стенами деревни всем приходилось работать на двойную ставку, чтобы всё функционировало, но через неделю она всё ещё видела Айко только один раз во время пятнадцатиминутного обеденного перерыва, свою невестку Юи дважды между её сменами, а своего брата Камуи трижды — он был благодарен, что она вернулась домой, но предупредил, что потребуется время, чтобы собрать праздничный пир, учитывая продолжающуюся нехватку продовольствия в самой Конохагакуре.
Даже дети были заняты — учебные дни в Академии были удлинены, чтобы сократить время подготовки детей к бою, и кроме того, нехватка доступных работников заставляла Академию назначать D-ранги текущим ученикам, чтобы только что выпустившиеся могли сразу переходить к C-рангам.
Единственные, кто не был занят…
Единственными, кто не был занят, были такие, как она.
Раненые.
Больница Конохагакуре — крупнейшая больница в мире, с немалым отрывом — на самом деле была скорее комплексом, чем одним зданием, хотя крытые переходы соединяли все части так, что, войдя в одно из зданий, тебе не приходилось выходить под грязь или дождь, пока ты не покидал комплекс целиком.
Главная больница была именно такой (и это было здание, к которому примыкал исследовательский корпус, и, следовательно, то, в которое Сакура заходила чаще всего до войны), а западное крыло — построенное через несколько лет после первоначального строительства — было в основном тем же самым, но было специально построено для обслуживания пациентов-шиноби.
Западное здание, с другой стороны, вмещало почти все нехирургические и экстренные кабинеты врачей в городе. Северное здание — которое находилось позади главной больницы — было построено как расширение для педиатрической помощи (у Сакуры всё ещё были воспоминания о некоторых его палатах), а здание, в которое Сакура направлялась каждое утро, восточное здание, было всем известно как Палата возвращающихся шиноби.
Сакуру, как и каждого другого шиноби, учили ненавидеть палату возвращающихся шиноби.
О, было замечательно, что Коноха имела её — была причина, по которой её Скрытая Деревня считалась ведущей в медицинской помощи — но.
Ну, чтобы попасть в палату, должно было что-то пойти не так.
По крайней мере, Сакуре не приходилось там жить.
Вместо этого она приходила каждый день ровно в восемь, отмечалась, делала свои упражнения физиотерапии умеренной сложности (она была более или менее прикована к постели несколько месяцев, и хотя она не обязательно была в плохой форме, она также не была в той физической кондиции, которую шиноби должен поддерживать), а затем шла на психиатрический этаж.
Она задавалась вопросом каждый раз, не помешает ли её постоянное умалчивание об Арден техникам ментального восстановления — всё ещё в зачаточном состоянии, всё ещё проверяемым Исследовательским отделом — работать.
Она также задавалась вопросом, зачем ей идти в палату, когда её лечит Яманака.
И она задавалась вопросом, есть ли вообще смысл ходить, если, насколько она могла судить, представление Конохи о лечении — передышка от передовой, (относительно долгий) период отдыха, пациент (она) перемещает чакру по своему телу контролируемым образом и ежедневное заверение пациента, что он выздоровеет — не было…
Ну, это не кричало «эффективно!» в её мозгу.
Конечно, это могло быть потому, что мир Арден, мир без чакры и с двумя печёночными долями и интернетом и палочками и колбочками в глазных яблоках, делал это иначе. Она не могла точно вспомнить, были ли у Арден какие-либо воспоминания о военном стрессе, не говоря уже о лечении военного стресса, но вполне возможно, что были, что Сакура когда-то знала, что они были, и что Сакура когда-то также знала, что лечение отличалось от того, что прописывали здесь.
Конечно, какие медицинские воспоминания Арден остались, не отмечали ни одно из них как «излечимо в юности, но не во взрослом возрасте», и, опять же, никакой чакры, так что…
И затем была сама больница.
Сакуру не волновало, сколько лет прошло; её не волновало даже то, что месяцы пыток происходили не на территории больницы.
Она всегда будет ненавидеть больницу.
Но Сакуре нужно было, чтобы усилия сработали, поэтому она продолжала делать то, что ей говорили.
Каждое утро она ходила в больницу, каждый день после полудня сидела и делала как можно меньше, чтобы «дать отдых мозгу», а вечером делала дыхательные упражнения, пока не засыпала.
Каждый.
Единственный.
День.
И через неделю Сакура знала, что очень близка к тому, чтобы сойти с ума от скуки, и она сказала об этом доктору Яманаке, и он сказал ей, что она может — если ей нужно — искать необременительные, нестрессовые развлечения каждый день после полудня.
Сакура так и сделала.
Крыша офисного здания, с которого она и остальные чинмоку когда-то наблюдали за Тренировочной площадкой 16, была почти такой же, хоть и значительно грязнее за годы запустения.
Она заняла свою позицию, одна, и посмотрела вниз.
Там никого не было.
Она подождала.
Почти через полчаса её терпение было вознаграждено.
«Я просто думаю, что это глупо!»
— сказала Узумаки Кушина, собирая волосы в хвост, разговаривая с Учихой, у которой волосы уже были заплетены в косу.
«Я не понимаю, почему — твои волосы постоянно мешали тебе во время спаррингов. Я знаю, тебе нравится, когда они распущены, но ты знаешь, что это помеха в бою».
Кушина фыркнула. «Я могу побеждать и с помехой, и без». Затем, после паузы, чтобы осмотреться, она повернулась к Учихе с любопытством. «Где все остальные? Эй! Ты заставила нас прийти пораньше, да?!»
Учиха улыбнулась. «Ну, учитывая, что случилось в прошлый раз…»
Через несколько секунд они уже были вовлечены в полу-игривую полу-мстительную игру в догонялки, носясь вверх, вниз и поперёк тренировочной площадки так быстро, как могли.
А затем появилась следующая партия детей.
Сакура чуть не фыркнула от этой мысли.
Дети.
Кушине сейчас было одиннадцать, или около того, а девочке-Учихе на вид было примерно столько же, сколько Сакуре, может, чуть меньше.
Обе, судя по протекторам на лбу и отсутствию формы, были генинами.
Как и другие Учихи, Акимичи, Инузуки, Оникума, Ино-Шика-Чо, Сарутоби и другие ниндзя из кланов без кеккей генкай, которые быстро начали заполнять тренировочную площадку.
Один такой ниндзя, блондин, которого Сакура смутно узнавала, хлопнул в ладоши, привлекая внимание всех, после пары минут без новых появлений.
«Итак, кто готов к первому великому королевскому турниру?!»
Сакура, чей интерес уже был разожжён самим количеством собравшихся генинов — явно кто-то вложил много времени и энергии в организацию этого — подалась вперёд.
Толпа взревела.
«За последние пару дней я, с помощью моих уважаемых коллег», — здесь мальчик указал на нескольких других, из которых Сакура узнала только одного — Яманаку с той улицы, который однажды пнул обоих задир Химари по голеням.
— «Разработал правила для этого великого зрелища!» Мальчик принялся пересказывать, почти слово в слово, правила Академии, с единственным исключением — разрешением на использование оружия.
А затем он объявил первый матч: Кушина против очень мускулистого члена клана Ли.
Большинство техник тайдзюцу имеют одну главную цель: сделать другому человеку больнее. Некоторые не имели; некоторые фокусировались на обездвиживании, или сохранении энергии, или минимизации урона, или чём-то ещё, но большинство имели. Стиль Кушины определённо не попадал в эту категорию. Сакура наблюдала, как руки молодой девушки покрывались синяками под силой ударов, как потенциально выводящие из строя удары в корпус позволяли попадать всего в нескольких дюймах от опасной зоны… Сакура наблюдала, как Кушина использовала каждую атаку как приглашение атаковать в ответ, вместо того чтобы уклоняться или блокировать. Постепенно её противник, по крайней мере на два года старше и, несомненно, с реальным боевым опытом в придачу, сам начал покрываться синяками, начал всё больше и больше уставать от силы перед собой, и в то же время собственные синяки Кушины начали исчезать, как будто их существование было лишь иллюзией.
Узумаки победила. С лёгкостью.
И затем настало время следующего боя.
Это, решила Сакура, был отличный способ провести время восстановления.
Глава подготовлена специально для сайта Nove.
Комментарии к главе
Обсуждение главы на Nove.
Загрузка…